第18部分(第3/4 页)

下，门晃晃悠悠地开了。爪子嵌进他的喉咙，他喘息着。他看见门里出现的不是衣橱，而是个通向下面的楼梯。

得汶最后晃着后背甩掉魔鬼时被绊倒在楼梯上。那东西向他大吼着，冲他脖子吐东西时，他开始跑下台阶。

那时得汶才真正明白了，他下了楼梯进入了时光隧道。

第十章黑暗的隧道

“这里，得汶，来这边！”

一个男人抓住他的胳膊，努力从楼梯上抬他。魔鬼在他背后喘着气，得汶并不确切知道这家伙是谁，而且一下子对他周围的声音也没感觉，有阳光了———明亮的、耀眼的阳光。对得汶来说，就像是他走下楼梯的最后一段路。他发现自己不再在里面了，而是出了门。明亮的阳光照在进入时光隧道楼梯的尽头的一条布满灰尘的圆石路上。

魔鬼又扑过来，它的爪子抓住得汶的手腕。他来回甩着手，用有力的胳膊肘撞着魔鬼，魔鬼疼得哇哇大叫起来。

“把它送走，得汶，”男人大喊着，“你能做到！”

得汶将那怪兽从后背甩掉，转过来面对着它，那家伙张开嘴露出黄牙，向外滴出许多绿色的唾液。

“你有力量。”男人对他说，“你是夜间飞行的力量！”

得汶刚明白这个旁观者是谁：和他第一次下楼梯时看到的那个穿着褐色的长袍、带着头罩、留着长白胡子的是同一个人。

“赶走它，得汶！”男人催促他，“趁它还没又来进攻！”

得汶把注意力再次转回魔鬼，它想跳起来，丑陋的黄眼睛忽闪着。

“你有力量，得汶，你是夜间飞行的力量！”

“回到你来的地方去，”得汶大喊起来，“我命令你！滚回地狱去！”

那东西尖叫起来，丑陋的脸仰向天空。然后被吸进空中，摇摇晃晃地变得最后什么都没有了。

“干得好。”留胡子的男人大声叫着。

得汶喘着粗气倚在一个建筑物上靠着，眼睛扫视着周围。一个小男孩早就过来观看这场战斗了，得汶看见他正站在一个村庄的广场，许多人正从二层楼的窗户上盯着他看。从这些建筑物的建筑风格———一半是木头盖的黑白相间房子，平平的拱门，很多棋子似的烟囱聚成群———得汶意识到，他是在英格兰的都铎。

“我的时光倒转了，”得汶自言自语。“回到了伊泽贝尔这个叛徒的时代。”

“这孩子一定是个魔法师，要去做他想做的。”人群里一个男人大声说。“他一定和女巫是一伙儿的！”

“你这么认为可真够蠢的，”留胡子的男人对他说。“你亲眼看见了他在这儿所做的。他把那个肮脏的魔鬼送回地狱了，它和这几个月来破坏你的家、折磨你的家人的魔鬼是同类。”

“他能帮助你的！他能阻止女巫干坏事儿！”

人群中窃窃私语，人们还是用不信任的眼光看着他。

“我———我要去了，”得汶应付着说。

“对，你有重要的事情要去做，”那男人抓住他胳膊说，“我善良的人们，今天你们在这儿所见到的将会使你们的苦难结束。全世界伟大的夜间飞行的力量都到英格兰了。他们向祖先告之纽约的女巫的恶行。”

得汶仔细看着这男人，他以前见过他，不只是在他最开始下楼梯的时候，别的地方也见过。可没时间想这个了。“看，”得汶对男人说，“我的意思是得回去，回到楼梯上，回到我自己的时代，我的朋友正在危险中。”

“不过你来这里是为了打败女巫的，你还没做到吧？”

得汶对他挤出一丝微笑，“我得尽力在我自己的时代完成那件事。真的，我得走了。”

男人松开了抓着胳膊的手。得汶做了个深呼吸，开始穿过广场，朝楼梯走去，只是建筑物边上一些石头台阶通向一个木门。

“别走！”一个老妇人冲出人群哭喊着。她衣衫褴褛，蓬头垢面。她一下子抓住得汶的手。

“别离开我们！她已经杀了我全家！从女巫手下救救我们吧！”

“救救我们吧！”又有人喊了起来。得汶回过头不悦地看着他们。“哟，看，我真的很遗憾———”

“烧死女巫！”人群之中开始唱起来。“你一定要烧死女巫！”

“我———我没时间了，”得汶抗议着说，他感到又荒谬又自责，然后他又想起他的朋友们。“塞西莉、Ｄ·Ｊ、马库斯和艾娜都快要死了。我每耽误一秒就多一分可能。”“看，”得汶说，“我告