第12部分(第3/4 页)

”

她用胳膊搂着得汶让他靠近自己。得汶通过她的肩膀，发现Ｄ·Ｊ正瞪着他们。

“怎么了？”Ｄ·Ｊ问道。

“塞西莉刚才说了些关于搬东西的难听的话。”得汶说。

莫嘎娜抽回身子，擦着眼睛，“可能是我错了，我让你帮我。”她对Ｄ·Ｊ说。

“错了？没错，”他匆忙走向莫嘎娜，站在她面前，拉着她的手说，“莫嘎娜，别听塞西莉的，她是个被宠坏的小孩子。”

“喂，嗨，Ｄ·Ｊ，”得汶说，“别又开始骂塞西莉。”

“你知道什么，得汶？”Ｄ·Ｊ的声音带着卑贱和屈辱，“我能摆平这个，现在我在这儿安慰她，你可以走开了。”

得汶感到怒火在上升，“你？我是先在这安慰她的，我是那个———”

“你是已经干了什么的那一个？”一个声音从门外传来。

他们三个都抬起头看。爱德华·穆尔站在门口。

“哦，亲爱的，”莫嘎娜站起来向他跑过去说，他用胳膊抱住她的全身，“这些男孩只是安慰我，他们人都那么好。”

爱德华怀疑地看着他们，“安慰你什么？”

“没什么，”莫嘎娜说，“我与塞西莉的一些无聊的误会。”

“我的外甥女给我带来什么麻烦了吗？如果是的话，天哪，我要找阿曼达谈谈，而且———”

“哦，不，不，”莫嘎娜恳求着，“别那样，我不想让你那么做，让塞西莉陷入烦恼中，我想让她喜欢我。我想让她接受我。”

“好了。”爱德华说，显然，他对在得汶和Ｄ·Ｊ面前说这些感到不太自在，他领着莫嘎娜离开走廊，朝图书室走去。

两个男孩对视了一下沉默了几秒钟。

“我想我们是朋友。”得汶终于说话了。

Ｄ·Ｊ说：“是朋友。”

“你不必那样做。你的所作所为好像是我在和你争莫嘎娜。”

Ｄ·Ｊ走向大玻璃窗，向外望着悬崖的下面，“我承认我把她的事儿搞糟了，我的行为像个笨人，”他猛地把手掌攥成拳头，“看见穆尔先生把她带去，我就像被宰了一样。”

“Ｄ·Ｊ，对你来说她太大了，再说她已经订婚了。”

他的朋友冲他摇摇手，“我们之间有故事，我知道，我在她的眼睛里看到的，我明白，她对我有感情。”

得汶感到自己的嫉妒荒谬地增长着———他想着马库斯今天早晨提出的尖锐问题，探究那件事。“为什么我这样感觉呢？我关心的是塞西莉———那么，为什么我有这种感觉呢？我变得和Ｄ·Ｊ一样被莫嘎娜勾去了魂儿吗？”

“看，Ｄ·Ｊ，”得汶说，“让你的头和肩膀保持水平，别失去理智。甚至魔鬼扑向你时，你也要稳住，你得知道，你所想的是不可能的。”

Ｄ·Ｊ扮着怪相，他用两手捂住耳朵，像是要把中间的头压碎一样。

“我感觉有时像发疯了一样。”Ｄ·Ｊ说，“我真的喜欢她，得汶，比我以前喜欢过的任何女孩都喜欢。”

“嗨，老兄，会好起来的，”得汶说。

Ｄ·Ｊ什么也没说，他只是转过去，可怕地流着泪，跑出了房子。得汶听见他的车发动了，尖叫着驶去。“我得把精力集中在这儿，”得汶告诉自己，“我不能陷入与莫嘎娜上演的肥皂剧。我有一个叛逆的夜间飞行的力量要去打败———或者是爸爸给我看的那情景，塞西莉脸朝下躺在血泊中，可能是真的。”

下了楼，他发现亚历山大在游戏室里，他注意到，这孩子最近成熟了。上次一个叛徒设法打开地狱，亚历山大的生命最先处于危险之中，得汶觉得最好检查一下这孩子。

“嗨，兄弟。”得汶说。

亚历山大正在椅子里看喜剧书。“嗨，”他回应着，勉强地抬起头向他致意。

“为什么这么闷闷不乐？”

男孩只是耸耸肩。

“我听你姑姑说，她正和学校商量，看来你几星期内就能开始上学了。”

得汶到乌鸦绝壁以前，亚历山大曾上过一所有名的学校，可他把自助餐厅的窗帘布弄着火了，他被开除了。那之后，男孩只是在房子四周游荡，看喜剧书，吃很多杯形蛋糕，还被吸到地狱的嘴边。最后来格兰德欧夫人做出一个最好的决定，送他到地方的乌鸦角的公共语法学校。

“我想我讨厌这件事儿。”亚历山大说。

得汶在他身边俯下身，“没必