第5部分(第2/4 页)

不是个地狱……那是个通向时光的梯子。”

“那是我猜的，”罗夫说。他回头看着大海。“可我不知道伯爵恩是否知道你会证明它，或者是否他想让你从中学些特别的东西。”

得汶考虑着什么。“那么你觉得，我认为格兰德欧夫人打算杀我的想法很愚蠢吗？”

“得汶，我的朋友，”罗夫把手放到得汶的肩膀上说。“我不会饶了那个女人，我建议你还是小心点儿。”

得汶能够让自己带着罗夫再次回到餐馆儿，在那里他狼吞虎咽地吃着罗克珊娜拿给他的鸡肉色拉三明治和法国油炸食品。“还有一件事儿，”他在咬食物的间隙对罗夫说，“你觉得为什么我不能让父亲的戒指起作用了呢？”

泰德·马驰留下了一个水晶戒指，每个监护人都持有一个含有夜间飞行的力量所需要的知识的水晶，得汶从罗夫父亲的水晶球学到了很多东西———也看见了一些可怕的东西，但他自己父亲的戒指却没什么用。

“不，抱歉，得汶，”罗夫对他说，“可能在某种程度上它被破坏了，或者也许由于某种原因它被抑制了，我会把和水晶有关的书一直读下去。”

外面天色已经暗下来了，一阵尖冷的风吹着远处的海港。得汶累了，不想走那么远回乌鸦绝壁了，他想用自己的力量回到那儿，但像这种情况，他的魔法不管用。

“没有更伟大的目的，就不必把事情变得更容易。”那声音提醒他，“你知道的。”

“是的，是的，”得汶回答着，“可偶尔用用也很好。”

于是他朝着长长的悬崖梯子走去。匆忙地穿过白雾覆盖的墓地，那里断翅的天使给那个疯子的墓地作了标记。得汶迅速地瞥了一眼中心的大理石方尖形碑，上面刻着得汶的名字，“它意味着什么？和他有什么关系吗？”

到家后，他抖掉靴子上的雪。这时，八岁的亚历山大·穆尔从楼梯上下来。“得汶，”他喊道，“你到家了！”

“嗨，兄弟，在干什么？”

“我们在做圣诞树，”他喊道，“伯爵恩今天下午从庄园的树林里砍下一棵树，是一棵很高的树。”

看到这孩子这么活泼可真好，得汶刚到乌鸦绝壁时，亚历山大是忧郁沮丧的，满脸恶作剧的小精灵充满了不怀好意的调皮。可最近几星期，他的脸灿烂起来，塞西莉给了得汶最多的称赞。

“你想帮忙布置吗？”亚历山大拉起他的手问道。

得汶抚弄着男孩儿的头发：“行啊，”他说道，“我可是个老吝啬鬼，你是怎么想的？”

这将是得汶失去父亲后的第一个圣诞节，他忧伤地看着塞西莉打开从地下室拿上来的盒子。盒子上镶满了古代的玻璃饰品，她把这些盒子挂在高高地立在走廊里的蓝色云杉的周围，得汶想知道小装饰品是用什么做的。他和他爸爸每年不外乎用松果和玉米花，然后把它们仔细地包起来放在车库里。爸爸的律师把东西都清理出去了，他可能只是把它们扔了。

“你想你爸爸了，嗯，得汶？”

得汶看着小男孩，似乎亚历山大能明白他的心思。“嗯，”得汶说，“我想是的。”。

亚历山大把一个玻璃柱挂在一个树枝上，然后挨着得汶坐到沙发上。

“我父亲答应我一定回家过圣诞节，”男孩说，“阿曼达姑姑说我们不希望他回来。”

得汶心里涌起一阵对亚历山大怜爱的浪波。这孩子在这儿被诱骗进地狱，但他的父亲却在到处游逛。爱德华·穆尔很少写信或打电话了解自己儿子的情况，虽然偶尔会有来自异国的明信片成一些昂贵的礼物寄给亚历山大。得汶认为这孩子在近一年的时间里不会看到他父亲。

“他答应在我十岁时带我加入旅行队。”亚历山大告诉得汶，“他在这上花费了很多时间［霸气　书库　·ＪＡＲ电子书下载乐园—ＷwＷ。ＱiＳuu。Ｃom］，长颈鹿、大象和犀牛———他都见过了。”

“你也看到了很多，伙计。”得汶想，最令人欣慰的是，这孩子并不记得他在地狱的事情。

那天夜里，得汶想着他的父亲睡着了。他做了个梦，他听见父亲叫他穿过云雾，从海洋漂流到悬崖，最后他清楚地看见他爸爸在魔鬼岩上，那是穆尔庄园的最边儿上，那地方距海面几百英尺，那里是那疯子的妻子，艾米丽·穆尔跳海惨死的地方。

“得汶，”他父亲叫他，“塔楼，秘密在塔楼里。”

得汶从床上坐起来，他父亲的声音仍回荡在身边。

“塔楼