第13部分(第3/4 页)

出，懒懒地升入无风的冬季的上空。

“告诉我这事怎么会发生的。”

布兰尼冈犹豫了一下。“我想你跟马克斯·西蒙是多年的老朋友了吧？”

“三十年了。我是尼娜的教父。马克斯是我们这里最出色的人之一。”麦西的脸一下子愤怒地涨红了。“真见鬼，布兰尼冈，为什么他们会被杀死？是谁干的？”

“这事我们等下再谈。”布兰尼冈探出手朝桌子上的烟匣伸去，径自往嘴上叼上一支香烟并点了起来。却没有朝麦西递一根过去。

“不过我肯定你已经看出来了发生在马克斯和他女儿身上的是一场行刑式的枪决，就这么简单一回事。两个人都是被近距离开的枪。我猜想那女孩被杀死是因为她看到了是谁朝她父亲开的枪，也或许他们是故意要这样而作为一个警告。”

“他们？”

“当然是莫斯科。”

“你刚才是什么意思，一个警告？”

“马克斯在被杀之前正为我们收集一些非常重要的情报。我们是一直到国际刑警组织的一份例行报告发到我们在巴黎的办公室才获悉他们的死亡。我们鉴定了尸体的身份，然后就运了回来。”布兰尼冈犹豫了一下。“马克斯是从华盛顿出发作远途旅行，在上个月8号从巴黎到鲁切尼，他是带着他的女儿一起作这次旅行的。她最近病了，马克斯想带她去看一名瑞士的医生。”

“这就是他去瑞士的原因？”

“不，不是的。他去那里是为了一次事先安排好的会面，是跟在伯尔尼苏联大使馆里一个高层人物碰头。他们讲好在鲁切尼会面，但是马克斯却没有赴约，那个联系人也是。我们认为马克斯和他的女儿是在旅馆里被劫走的，也可能是在外面大街上。警察调查过了，但没有人提供线索。你是知道瑞士人的，他们称得上是优秀的公民。他们要看到你的汽车停错一点边了都会大呼小叫地报告警察。只要有人看见这场劫持，就一定会有人报警的。但是瑞士警察知道的一件事就是那个猎人，卡思，正好撞上了那场枪杀，并试图阻止他们，然后就为了他的干涉而丧了命。”

麦西的脸又一次愤怒地涨红了，他站起身来走到窗前。“为什么他们要杀了这孩子，卡尔？她才只有十岁。”

“你我都知道因为干这些事的人都是些没有人性的王八蛋。就这么简单。”

“你知道不知道是谁杀了他们？”

“干什么？你是不是想动报仇的念头？”

“一年前马克斯·西蒙从我在慕尼黑的行动小组里被调走为华盛顿工作。现在他死了，我想知道详情。”

“是谁杀了他们我可以十二分肯定地告诉你。一个叫波洛维克的人。格利戈里·波洛维克。我们分析他从美国就一直跟踪马克斯并奉命在瑞士杀了他。波洛维克不是他的真名。他用过许多假名。科特·布劳恩是一个。科特·林霍夫又是另一个。我还可以报上许多，不过你也应该清楚是怎么回事了。”

“他是什么人？”

“是苏联雇佣的一个职业杀手。他是属于他们特别行动小组里的一个成员。这些人都是莫斯科从监狱里挑拣出来组织起来专门为他们干肮脏的勾当，回报就是给他们自由。他是个东德人，会讲流利的英语和俄语。到处都有过他的活动，从欧洲到美国。是一个地地道道的恶棍。我们至少有三次谋杀是记在他的名下。但是我劝你不要动报仇的念头。另外，我们还有其他行动等着你。”

“什么行动？”

布兰尼冈咧嘴一笑。“这些事来得很及时。要是你愿意也可以把它们当作为一种报仇的手段。”

麦西回身坐了下来。

“那么告诉我马克斯到底在为你们做什么事。怎么会把他和女儿的性命都搭了进去？”

布兰尼冈耸了耸肩。“这个我想我可以告诉你。他当时正从那个我刚才跟你讲的苏联大使馆的官员那里收买情报，这些情报对华盛顿非常重要。只不过莫斯科有人听到了这一风声而非常地不高兴。那个官员就被召回了国内，他会怎么样你也猜得到。而接下来马克斯和他的女儿发生的事我们也都知道了。”

“那都是什么样的情报？”

“都是从克里姆林宫最高层里捅出来的东西。有些都是十分热手的货。”

“怎么个热手？”

布兰尼冈莫深高测地一笑。“都热到水银管的红色沸点上了。甚至可以把温度计都给爆掉。”

“那把我召回来的原因一部分是不是就为了这个？”