第26部分(第3/4 页)

的微笑之外没有任何答复。过了一会里德尔停止了怒目而视，虽然他还看着邓布利多，如果说有什么区别的话，就是他更警惕了。

“你是谁？”

“我告诉过你。我是邓布利多教授，我在一家叫做霍格沃兹的学校工作。我来这为你在我的学校提供一个位置——你的新学校，如果你愿意的话。”

里德尔对此最为惊讶。他从床上一跃而起，背对着邓布利多，看上去非常狂热。

“你没法戏弄我！你来自精神病院，不是吗？‘教授’，当然啦——哼，我不会去的，明白吗？那个老猫（指Cole夫人）才应该去精神病院。我从来没对小Amy　Benson或Dennis　Bishop做过什么，你可以问他们，他们会告诉你的！”

“我不是来自精神病院，”邓布利多耐心的说，“我是个老师，如果你愿意安静的坐下听我说，我会告诉你一些有关霍格沃兹的事。当然，如果你实在不愿去那个学校，没人会强迫你——”

“我倒想听听。”里德尔冷冷的说。

“霍格沃兹，”邓布利多继续说，好像他没听到里德尔最后的话似的，“是为了有特殊才能的人所办的学校——”

“我还没发疯呢！”

“我知道你没疯。霍格沃兹不是为疯子开设的。它是一所魔法学校。”

房间里突然静了下来。里德尔愣住了，他面无表情，但他的眼睛一闪一闪的盯着邓布利多的两只眼睛，好像想看出他是不是在说谎。

“魔法？”他低声重复了一下。

“对。”邓布利多说。

“那……那魔法，我能做什么？”

“什么叫你能做什么？”

“一切，”里德尔悄声的说。兴奋的红晕从他的脖子上升起，他看起来很激动。“我可以隔空取物。我可以让动物听我的，而不需训练他们。我可以对烦恼我的能做坏事。如果我想的话，我可以伤害他们。”

他的腿开始颤抖。他想起来但被绊倒了，又坐到了床上，他目不转睛的盯着自己的手，他的头像祈祷一样弯着。

“我知道我是与众不同的。”他对他颤抖的手指轻声说，“我知道我是特殊的，我总觉得要发生什么事。”

“嗯，你的预感很正确。”邓布利多不再笑了，而是专心的看着里德尔，“你是个巫师。”

里德尔抬起了头。他的脸变的充满了野性，这并没有使他变得更英俊。正相反，他的脸不知何故变的更粗鲁了，他的表情几乎像一只野兽一样。

“你也是个巫师？”

“是的，我是。”

“证明给我看。”里德尔很快地说，他用刚才那种居高凌下的语气说：“说实话！”

邓布利多扬起了他的眉毛，“如果我证明了，你要同意去霍格沃兹——”

“当然！”

“那你应该称呼我‘教授’或‘先生’”

里德尔的脸僵硬了一下，然后他用一种难以体会到礼貌的语气说：“对不起，先生。我是说——请你给我演示一下，教授——？”

哈利肯定邓布利多会拒绝，他会告诉里德尔在霍格沃兹会有许多用实践证明的机会，他们在一个满是麻瓜的大楼里，所以他们应该更谨慎。然而让他大为吃惊的是，邓布利多从西装的内袋中拿出了魔杖，指着角落里的破旧衣柜轻轻的舞动了一下。

衣柜内着火了。

里德尔一跃而起，哈利很难责怪他狂暴的怒吼，他所有的财产大慨都在里面了。但当里德尔回过头看邓布利多时，火停了，只剩下一个完好的衣柜。

里德尔先盯着衣柜，然后又盯着邓布利多，他贪婪的指着魔杖说：“我从哪可以得到一根？”

“一切都会很快。”邓布利多说，“我想有什么东西想逃出你的衣柜。”

果然，里面传出了一阵轻微的咔哒声。里德尔第一次看上去有些害怕。

“打开门。”邓布利多说。

里德尔犹豫了一下，然后穿过房间打开了衣柜的门。在顶层的一堆破旧衣服上有个小纸盒在振动着发出咔哒声，就像有许多只狂暴的老鼠被关在里面。

“把它拿出来。”邓布利多说。

里德尔把震动的盒子拿了下来，他看上去失去了刚才的那种勇敢。

“里面有什么不属于你的东西吗？”邓布利多问。

里德尔意味深长的看了邓布利多一眼，终于用平淡的说：“是的，恐怕是这样，先生。