第12部分(第2/5 页)

火车转了弯；韦斯莱先生和夫人消失在视野中；然后去找其他人去了哪里。他知道罗恩和赫敏在级长包厢；不过金妮在走廊不远；跟一些朋友聊着天。他拖着自己的行李朝她走去。

他*近的时候人们显得不知羞耻；他们甚至把自己的脸挤在他们包厢的窗子玻璃上注视着他。他已经在看了〃Chosen　One〃的传言之后有了学期中被人这样直直瞪视的心理准备；但他一点也不喜欢这种站在强烈的聚光灯下面的感觉。他轻轻拍了拍金妮的肩膀。

〃最好找个车厢？〃

〃我不能；哈利；我说过我要跟狄安碰面；〃金妮说；〃迟些再见。〃

〃好的；〃哈利说。她走开的时候他感到一种奇怪的刺痛；她长长的红发在身后飞舞着；他整个夏天已经习惯了金妮的存在；几乎忘了金妮不是在学校跟他和罗恩赫敏泡在一起了。现在他眨眨眼；向四周看看；自己被一群似乎催眠了的女孩们包围了。

〃嘿；哈利！〃一个熟悉的声音在他身后响起。

〃纳威！〃哈利松了一口气说；转过身看到一个圆脸男孩在努力向他挤过来。

〃你好啊；哈利；〃纳威身后一个长发；有着雾朦朦的大眼睛的女孩说道。

〃卢娜；嗨；你好吗？〃

〃很好；谢谢；〃卢娜说。她把一本杂志抓在胸前；封皮上大大的字说明着里面有一副免费Spectrespecs（我觉得像是一种眼镜的名字）。

〃越来越好了吧？〃哈利问；他挺喜欢这杂志的；去年还在上面登了一篇特别采访。

〃哦；是的；发行量还不错。〃卢娜高兴地说。

〃我们去找座位吧。〃哈利说；他们三个动身从呆看着哈利的人群中前行；终于找到一节空车厢；哈利充满感激的赶紧进去。

〃他们竟然一直盯着我们看？〃纳威说；指着自己和卢娜；〃仅仅因为我们跟你在一起！〃

〃他们看你是因为你那个时候也在魔法部；〃哈利说；一边把行李放在行李架上；〃我们的小探险整天登在预言家日报上；你肯定看见了。〃

〃是的；奶奶对公开这个很生气；〃纳威说；〃但是她真的很高兴；因为我终于开始像我爸爸那样做事了。她给我买了一根新魔杖；看！〃

他把它抽出来给哈利看。

〃樱桃木和独角兽毛；〃他自豪的说；〃我们认为这是奥利凡德卖出的最后一根魔杖；第二天他就消失了……喔；来这边；莱福。〃

他弓下身子从座位下面去拿他的蛤蟆；好像曾经承诺过让它在车上自由活动。

〃我们今年还继续D。A。的聚会吗；哈利？〃卢娜问；她正在从中分离出一副让人产生幻觉的眼镜。

〃不了；既然我们已经摆脱了乌姆里奇；不是吗？〃哈利说；坐了下来。纳威的头在从座位下面出来之后显得有点凸起；他看上去非常失望。

〃我喜欢D。A。！我跟你学了许多东西！〃

〃我也喜欢这个聚会；〃卢娜安详地说；〃感觉拥有了许多朋友。〃

卢娜常常说一些让哈利有怜悯与困窘的混合物在蠕动的感觉；比如这样。在他来得及作出反应之前；他们车厢门外传来一阵骚乱；一群四年级女生在一起低语；在窗子那边发出傻笑的声音。

〃你去问他！〃

〃不；你去！〃

〃让我来！〃

然后；她们当中一个看起来比较有胆量的有着大大的黑眼睛；长长的黑发的女孩；抬着下巴；走进门来。

〃嗨；哈利；我是Romilda；Romilda　Vane；〃她大声自信地说；〃来加入我们车厢吧！你不需要跟他们坐在一起。〃她added　in　a　stage　whisper（？）；指着在座位下面去够莱福的纳威；还有卢娜；她已经戴上了她那免费的Spectrespecs；使她看上去像是一只发狂的彩色猫头鹰。

〃他们是我的朋友；〃哈利冷冷地说。

〃哦；〃那个女生说；看起来非常惊讶；〃哦；好吧。〃

然后就退出去了；拉上了门。

〃人们希望你有比我们更酷的朋友。〃卢娜说；再次展示出她那令人困窘的真诚。

〃你们很酷。〃哈利简短地说；〃他们当中没有任何一个那时在魔法部；没有跟我一起作战。〃

〃那是让人说起来非常愉快的事情。〃卢娜说；然后把Spectrespecs向鼻梁上推了推；