第26部分(第4/4 页)

“头发很黄。”

“很黄。”

“蓝色大眼睛？”

“眼很大，很蓝。”

“他在这里？”

“在这儿。”

“你说他是……”

“这坏蛋化装成女人，正如你使坏，化装成男人。”

“他来这里干什么？”年轻骑士叫道。他的激烈与冲动，随着科维尼亚这会儿偏偏举止适度和言语很少变得越来越明显。

“可是，”科维尼亚斟酌着每个字眼，回答道，“他说与他的一个朋友有约会。”

“他的一个朋友？”

“是的。”

“一个贵族出身的人？”

“也许。”

“男爵？”

“也许。”

“姓名……”

科维尼亚的前额皱了一下，他第一次想到事情不简单，这使他显然下定了决心。

“哦！哦！”他低声说，“这是一次漂亮的撒网。”

“他的姓名？”年轻旅客又问一声。

“请等一等，”科维尼亚又说，“等一等，他的姓氏结尾几个字母是‘olle；”，。

“卡诺尔先生！”年轻旅客叫道，他的嘴唇变得煞白，他的黑色面罩与细白皮肤形成鲜明的反差。

“就是这个卡诺尔先生，”科维尼亚观察着那张脸上露出的部分和他全身的变化，“卡诺尔先生，你曾明白说过，你也认识卡诺尔先生！啊！这也许，可是，你认识所有的人吗？”

“别再耍笑了！”年轻旅客结结巴巴地说，他浑身颤抖，快昏过去了，“那个女人在什么地方？”

“在那间居室里。你瞧，从这儿算起，第三个窗口，挂着黄色窗帘。”

“我要去见她，”年轻旅客叫道。

“哦！哦！我也许搞错了，她等待的是那位卡诺尔先生吗？”或者确切地说，卡诺尔先生是不是那小跑着而来，身后随着一个自命不凡仆人的那个人？”

年轻旅客冲向车前的玻璃，因冲得太快，前额竟把玻璃撞破了。

“是他！是他！”他高叫着，甚至没注意到小伤口里滴出的几滴鲜血。“哦！那个坏女人！他来了，去与她重逢，我完了！

“啊！你自己清楚，你