第26部分(第2/4 页)

语言都不会说，等他们盘问起来，她也无法回答。她能说古英语，但是这样不会在苏格兰交到任何朋友，因为英格兰和苏格兰已经交战多年。她能听懂许多苏格兰方言，却无法说出来，因为她懂的那部分是英语，所以还是没用。

就算她能混进克雷堡；那又怎么样？城堡里的居民一定更加熟识，她混在人群之中也是会被认出来。探索城堡需要时间，她必须能够来来去去不受盘问。她阴郁地得到结论：就算能进入城堡，她也需要奈尔的允许才能留下来。

她决定一步步去面对问题，发现回到起点；如何进入克雷堡？她往回走向马匹，被岩石与树根绊倒，裙子被树枝夹住。她越来越讨厌长裙，老实说，她讨厌所有的东西，不过至少她的情绪能将她从面对奈尔的羞辱中抽离。

等她回到马边已是汗流浃背。在寒夜里感到温暖的羊毛外套现在令她窒息，她烦躁地脱掉它丢在马鞍上，因空气穿透棉袍而松了口气。她松开系紧颈部和袖口的棉绳，将领口完全松开，袖子尽量往上拉。头巾底下的头发也汗湿了，她解下头巾松开发结，用手指拨开长发让新鲜空气吹拂着头皮。她预期苏格兰在五月时仍有寒意，但是今天显然不太寻常。

她无法再穿回羊毛外衣，天鹅绒外套也一样闷热。莉思往下看，沮丧地发觉任何人都能看见她的乳尖和双腿间的阴影。灵机一动，她抖一抖头巾，将它围在腰上覆盖住前后，然后将腰部以上的棉衣外拉，好让上半身维持宽松。她满意地将羊毛外衣塞进袋中重新上马。她并未解决任何问题，但是至少现在她觉得很舒适了。

五分钟之后，她看见五个女人蹒跚地走在路上，显然是要往克雷堡，她灵光一闪。这些女人的身分无庸置疑。她们的裙子拉得比一般妇女还要高，领口开得很低。她们并未穿着长袖高领的长衣，也没有围头巾。虽然她们的头发大多没有梳理，莉思看见她们用手梳着纠结的发绺，让它们诱惑地垂在乳房上。她们掐颊咬唇，不时传来格格的笑声。

妓女，或者是放荡的女人准备要进城寻求一夜狂欢或交易。现在莉思看起来和她们差不多，穿着少少的衣物，头发又放了下来。她踢踢马匹，从侧面接近她们。

「午安。」她接近时愉快地说。她必须说古英语，至少它和苏格兰语较为相近。

妓女们怀疑地看着她，脸上毫无欢迎之情。

「我的男人丢下我，」她大胆地说。「我没有钱，两天没吃东西，也没有地方睡觉。」

红发女人上下打量她。「是呀？」她说道，明白地表示那又如何？

「如果你们要进城，我可不可以跟你们一起去？工作一个晚上可能让我赚上一、两个铜板，至少能填饱肚子。」

「你有你的马。」红发女人朝马匹点点头指出道。马匹是有价值的动物，比她们所有物品加起来还要值钱。只要她拥有那匹马，她们不会同情她。

莉思迅速地思考。「你们可以拥有它，」她承诺道。「如果你们愿意让我跟着你们。」

五个女人聚在一起，一阵盖尔语炮轰着莉思的耳朵。最后红发女人向莉思伸出手点点头。「成交，」她期待地等着。莉思费了一番工夫滑下马，因为骑了两天的马她的臀部酸得让她情愿走路。她解开马鞍上的袋子，将缰绳交给红发女人，后者胜利地看着她的朋友。

她们再度上路。当她们转过一个弯，城堡就在眼前。红发女人说：「你叫什么名字？」

「莉思。」

「我是汪达。」她轮流朝其他四人点头。「娜娜、菠拉、席雅和依丽。」介绍完毕，她们到达了城堡。

两名守卫咧着嘴一起向前。经过一阵捏捏脸颊、拍拍屁股的嘻闹，他们怀疑地望向莉思。显然这五名妓女和他们十分熟稔。

「莉思，」枉达答道道。「她是个萨克逊妓女。」

守卫拿过莉思的袋子打开它，大手往里面伸，他扒过衣物拉出一本书，困惑地望着它。莉思又累又饿，只能站在那里。汪达重述一遍莉思的男人丢下她的故事。也许是汪达的解释、莉思的缺乏热诚或是袋里显然没有武器，守卫耸耸肩将袋子交还给莉思。他向门里的守卫喊着，六个女人便走了进去。

她进来了。她的心脏开始兴奋地快速跳动，肾上腺素驱退她的疲惫。y0*HZ

汪达骄傲地带领她的马进入马厩，其他人则走向营区。莉思故意放慢脚步，跟在她们后面。她们聊天嘻笑着，毫不理会她。她安静地转换方向，感兴趣地四下张望。

城内干净繁忙，人们忙着城堡