第10部分(第3/4 页)

去，踏进一条小巷子里，风不知从哪儿灌进来，将狭小的空间注入新鲜的空气，她深深吸口气，感谢空气中没有大蒜的味道。

她小心地四下张望，一手紧抱着电脑，另一手握住刀子。到目前为止她没碰到任何问题，但她总是准备好。

她走过两条街去搭公车。傍晚的天空呈现清澈的深蓝色，清新甜美，每个人的脚步似乎都轻快许多。春天的确来了。气温上升至二十五度。莉思记得她走过穆家后院时所感受到春天的喜悦——那是多久以前的事了？两个星期，三个星期？快要三个星期了。那是四月二十七日，她感到喜悦的最后一天。她看得出今天的美丽，但是它却不能碰触到她内心。她的内心是一片荒芜黑暗。

公车来了，她上了车付过车资，公车司机对她点点头。这是她连续第六天在这里上车，而司机认得了她的脸孔。她必须改搭其他公车一阵子。

她在纽贝利图书馆下车，这是世界一流的历史研究图书馆。她辛苦地查阅一册册的书籍和电脑档案，试图找出任何有关苏格兰奈尔的资讯。到目前为止，她学到了许多中古世纪的知识，但是仍没找到任何有关这个圣殿武士的资料。不过她并不气馁，因为她才挖出如山般藏书的表面。

她直接走到昨天离开的书架前，选出几本书带到独立的书桌前，然后戴上眼镜开始翻阅，一页页查看任何有关奈尔的叙述。

她几乎漏掉它了。她翻阅了两个多小时，脑筋已经有些麻木了。起先句子并没有进入她的脑中，她继续往下看。然后名字的相似之处攫住她的注意力，她再重读那段文章：

「被选为守护者的武士，是骄傲且勇猛的苏格兰皇室血亲柏乃尔。」

她全身兴奋起来，心跳开始加速。这一定是奈尔！名字太相近了，而提到守护者更是令她确定。先前她是否见过有关乃尔的资料，却因没有联想到而疏忽了？她知道当时的文字记录不是很正确，她应该多加注意相似的名称。现在至少知道了他的姓氏！她迅速查阅是否有相似的名字。

什么都没有。有些姓柏的和叫尼尔的，但都不在同样的时代里。她颤抖地合上书本，必须克制自己不去敲桌子以宣泄沮丧。她为自己的失望程度感到惊讶。她曾经历过研究上的挫败，但都能抛开一切再度出发。这次强烈的沮丧燃烧掉她保护性的麻痹，强度令她害怕，除了愤怒和渴望复仇之外，她不要有任何感觉。因为如果她开始再有感觉，她害怕自己会粉碎。有几次悲伤渗透进麻木，几乎毁灭了她。

但她了解到她是有感觉的，自从接到这份任务之后就感到强烈的兴趣，接下来所发生的事并未改变或减低这份兴趣。相反的是，她多研究一页资料，更加深她的着迷程度。

起先她以为苏格兰的奈尔只是一则传说，虽然他夸大的事迹被包含在圣殿武士的历史中是她所无法解释的迷。这段文章提到「柏乃尔」被选为守护者证实了他的存在。他的确存在过，就像其他人一样呼吸吃饭睡觉。也许在会所被毁灭之后，他逃过了追杀，过着正常的生活，在妻儿的身上寻到快乐，终老一生。真正的苏格兰奈尔不会像是纠缠在她梦中的黑发战士，但是她不后悔。那些梦证明她的内心并未完全死去。

而苏格兰的奈尔的确存活着。她下定决心地推开厚重的书本，她在这里找不到他。身为着名的战士，他的生命全系于如何隐姓埋名。她想要发掘出任何有关他的资料，就在于需要翻译的文件中，那些文件的影本——

影本。

她的思绪停顿一下，然后开始奔腾。沙贝里可以拥有真正的原稿，为什么要它的影本？他为什么这么绝望地想要得到这份影本，以致要杀了佛特和莱恩，还试图要杀了她？

只有两个合理的解释，一是他不知道原稿在何处，但是显然它们被拍照记录下来，影本还送给了她。是否有人因为不知名的原因而偷了它们——如同沙贝里要它们一样？不过底片可以冲洗出别的影本，另一个解释就是原稿不小心被毁了。但还是同样的问题，底片呢？

这导致了两个可能。一个是底片被毁或被偷了，而另一个是沙贝里不只是要这份影本，他要消除这份文件的存在，包括杀死所有知道它存在的人。思绪将她带回起点：沙贝里要杀她，原因就藏在这些文件之内。

她把时间浪费在查阅资料上了。从现在开始，她必须专心翻译文件，而这个工作最好在自己的房间里，而不是在图书馆里进行。

她迅速将书本归回书架上，把东西收拾好。她习惯性地小心四下查看不寻常之处，是否有任何人在注视她