第21部分(第3/4 页)

分别上车离去。尽管忍受痛楚和失血，康纳德仍设法开到安全的地方安排医疗。沙贝里震怒着，尚未注意到皮隆尼在停车场捡到的那张纸，从莉思货车上飘下来的纸张。

纸在桌上。康纳德还没有机会看它，但他的视线一直往它瞄去。毕竟这么多个月来寻找莉思和文件，他们终于找到一张。在那么一叠文件中，一张纸能有多重要？但是它吸引着他，他无法半恐惧半期待地看着它。

沙贝里终于注意自己的脾气被忽视了。他追随康纳德的视线，走到桌边拿起这张纸。「这是什么？」

「皮隆尼捡到的，」康纳德说道。「从她货车上掉下来的。」

「是她做的笔记，」沙贝里说道，开始思考。他走到办公桌后面，坐下来打开灯。「我不知道这种语言，CUNBHALACH表示稳定，eunbhalachd表示判断，这真是胡言乱语，像是密码。Creaf　Dhu旁边没有解释。然后gleidhidh是恐惧。去掉那些y和W，它看起来像是威尔斯语。」

康纳德并未评论，但是恐惧的感觉增强了。他瞪着纸张，听见自己的心跳声，肩膀刺痛着。也许他失去的血液比他所想像的还要多，就快要失去知觉了。

沙贝里沉默地低头看着纸张。他是个有学养、经常旅行的人。他曾经见过这种语言。

「这是盖尔语，」过了一会儿他轻声说道。「它不是密码。Dhu是黑色的意思，我想creag　表示岩石，黑色的岩石。」他突然站起来，眯着眼睛。「休息一下，纳德。我会叫人翻译它。莉思小小的失误可能就是我所需要的东西。」

第十三章

她的一页笔记被吹走了。莉思无法停止想它，内心恐惧地揪紧着。她犯了一个可怕的错误。

她小心地在爱荷华州的下雪夜晚里开车，十分清楚自己早就超过体力的极限，只是靠着本能在操作而已。她需要睡眠，却无法令自己停下来，她觉得自己被鞭策着，所以就一路开了下来。

她遗失了一张纸。那只是笔记，不是文件，但是她仍清楚地记得见到「克雷堡」的字样。那些人捡到它的机率有多高？相当可能，他们知道追寻的不只是她，还有一些文件。upIx

她给了沙贝里宝藏的地点，他只需要明白那是什么就可以了。她猜他会想到，毕竟基金会是从事考古工作的，沙贝里可以拿到许多古地图和档案。他会知道克雷堡是个十四世纪的古堡，不费力气就可以找到它的地点。他会将基金会无尽的资源投注于挖掘那个地点——他会找到宝藏。

她的错。她的错。这句话不停地敲进她的脑海。她让佛特和莱恩失望了，让沙贝里获得他想要的资料。

她也让奈尔失望了。

她该做些事，必要时应该杀死另外两个人，追到那张纸。但是当时她所想到的只是逃跑，直到抵达爱荷华时才记起那张纸。

她的确射中了一个人。莫特的忠告生效了，八个月前她连如何用枪都不知道，想到这个主意就会吓个半死，然而今天下午她用了刀子和手枪。想到扣下扳机的那一刻，莉思麻木地怀疑自己是否还是同样的一个人。

但是有什么好处呢？她的确还活着，不过却令奈尔失望了。她无法保护那些文件。因为她的疏忽，沙贝里赢了。

由于被罪恶感啃噬着，和下午的战斗令肾上腺素上升，她到了十点才想到格瑞。她轻声诅咒自己的疏忽，开始寻找人群聚集的出口和公共电话。也许她是没注意到，但是她见到的出口都位于人烟稀少的空旷路上。

她一定是没有留心。下一个出口有个明亮的大卡车集中站，她驶进拥挤的停车场，她的小货车比起其他货柜车来简直是侏儒。她决定最好乘机加油，所以她驶进加油站，在寒风中加满油箱。至少冷风令她清醒，在无尽的高速公路上她几乎是被催眠着半闭上眼睛。

又开始下雪了，她见到雪花飘在路灯下。她无法再开下去了，也疲倦得无法抵抗风雪。付过油钱，她上车驶进餐厅。

室内的温暖令她颤抖地放松。卡车司机坐在柜台前或墙边的凳子上，点唱机播着乡村歌曲。左边有个小走廊，墙上面有洗手间的标示和两具电话。其中一具被个大胡子所占据，他像是大脚哈利或是地狱天使，不过当她靠近时她听见他说：「明天再打电话给你，甜心。我爱你。」

莉思挤过他身边，从口袋掏出零钱，按下号码，格瑞立刻接起电话。

她背对大胡子降低声音。「我还好，」她不说名字便立刻说道。「不过下午他们差点