第13部分(第3/4 页)

头脑来推销毒品。

〃不管怎么说，老兄，你应当知道那个正在发生的事情。〃

〃什么事情，矮子？〃

〃老兄，我累了，把护士叫进来。我真的觉得很不舒服，老兄。〃

〃告诉我什么事情。〃这句话说得很温和，就像普通交谈那样。

〃跟穆罗尼。那个大个子爱尔兰缉毒警察。〃

他已经有个协议。这个小畜生。

〃哎呀，原来是那个。〃这叫做踩水，当你不知道该死的谈话方向。

〃他能信任吗？〃那小伙子现在睁大着眼睛，露出很担心的样子。

〃有的时候你不得不信任……〃那样说对吗？这是不是正确的回答？

矮子露出若有所思的样子。〃跟我说说这个证人保护计划哇！矮子还有那么多的老花样？卢科盯着那个受了伤的凶手。据传，他的哥哥辛巴。帕特里斯跟两个名叫维勒斯和上多纳的哥伦比亚人保持直接联系。他们是那个集团组织在纽约市的主要销售员。然而，卢科知道，麻醉品管制局一直在千方百计地窃听并跟踪辛巴。虽然〃利爪集团组织〃的首领在贩买大麻的同时，一直在他所有的地盘里贩卖古柯硷和海洛英，那个为期八个月的行动已经取消，原因之一是已经证明，关于辛巴跟主要目标——那两个歌伦比亚人的直接联系的传闻，并不正确。

而现在，猪猡穆罗尼正在跟这个曾经冷酷无情地枪杀他的一名密探的小伙子，达成一项重要的协议。毒品管制局是不是没有对矮子进行监视使他动弹不得？要是没有的话，也许是这个最小的弟弟在偷偷地保持那种联系……天哪。

那个年轻人跟他的目光相遇。他的眼睛像时间一样老成。

〃矮子，你想活下去，对吗？那么，你千万不要跟别人提起你刚才对我说的话。也不要跟你的律师提起这件事情，特别是不要对你的律师提起。也不对别的警察说。这是你和穆罗尼警官之间的事，好吗？〃

矮子考虑了一下那个好的忠告。话他已经听明白。〃你的意思是，你本来不知道……〃

〃正是这样。我会把听到话忘记的。下一次可能就不会那么走运了。〃

他立起身来。他现在明白了，为什么在第28街后门对面停着一辆霹雳小组使用的露营车。为什么那么粗壮的男护士，在擦外面走廊里那个已经擦得很干净的地板。

矮子看上去平静多了。他仍然望着卢科。那个〃利爪集团组织〃的成员绝不会感谢一名警察的。

卢科朝门口走去。他停了下来，好象想起一件什么小事情。他转过身来，朝矮子俯过身去。〃你选了仅有的一种办法来逃避刑责，这是很聪明的。帮自己的忙是很聪明的，因为我们独自来到这个世界上，我们还要独自回去，对吗？〃

矮子仔细打量着他。这个警察想干什么？

艾迪。卢科耸了耸那个没有受伤的肩膀，摇了摇头。

〃跟我完全不相干，老兄。〃

〃一、两个星期以前，她服用过量的古柯硷死在中央车站。

五比五的，一比十二的。她是从谁手里弄到的古柯硷？〃

〃老兄，……你可以在车站、在附近的街上，从二十个，三十个医生里弄到那种东西……〃

利爪集团组织的人把毒品贩子称作〃医生〃。

〃不错。〃卢科把照片放回口袋里，转身要走。

〃她身上有钱包吗？〃

卢科立停了脚步，眼睛盯着门。脖子后面的汗毛都竖了起来。〃没有。〃

他没有走动。

〃那一带只有阿帕奇（印地安人之一族）割女人的钱包。

他就通过那种办法来弄钱买海洛英，老兄。他见到某个女孩子赚到了钱，就割呀，割呀，割断就跑。最疯狂的就是，钱包那些没有用的东西他也不扔掉。他就住在人行道下面，里面堆满了钱包和一些没用的东西。他只拿现金，不拿信用卡，他不知道怎么使用信用卡。要是他发现有任何麻醉药品、古柯硷，那就自己服用。他把看上去值钱的东西全都卖掉。可以到那里去

看看。要是那个服用过量毒品而死去的女孩子身上，没有了钱包的话，老兄。〃

接着，矮子不说话了。〃那个地方在哪里，矮子？〃他问道，好象矮子回不回答他都不大在乎。

圣米歇尔饭店带有回廊的阳台餐厅，座落在一个陡坡上，从上面可以看到佛罗伦斯的美丽夜景。鸡尾酒吧里传出钢琴声，正演奏着韦伯的系列曲子。