第97部分(第3/4 页)

这个宠臣有意随王室前往加的斯，而后坐船去美洲。在1808　年3　月17

日到18　日的夜间，阿兰胡埃斯发生了暴动；军队反叛了；戈多伊被捕下狱；

19　日，国王退位。拿破仑于26　日获悉这次暴动，于是立即决定出发前往巴

荣纳。27　日，他得悉查理四世退位，而在他的心目中，西班牙王位已告虚悬；

同日，他把西班牙王位许给路易，这是我们对拿破仑的意图所掌握的第一个

肯定的迹象。拿破仑于4　月2　日离开巴黎，15　日到达巴荣纳。

然而，查理四世曾向缪拉诉说人们对他使用了暴力，于是拿破仑便邀请

查理四世前往会面。同时拿破仑也下令把费迪南送来，费迪南不敢违抗。5

月2　日，王族动身前往法国，这激起了马德里反对法国人的暴动。缪拉残酷

地镇压了这次起义。而拿破仑对这个不妙的预兆却毫不介意。他说：“西班

牙人和其它民族一样，他们将非常乐意接受帝国宪法。”查理四世向他的儿

子索回了王位，然后于5　月5　日交给拿破仑；惊慌失措的阿斯图里亚斯亲王

投降了，整个王室被送往瓦朗塞的塔列朗的城堡。路易和热罗姆都拒绝了西

班牙的王冠之后，拿破仑武断地把它授予约瑟夫，而那不勒斯王国则转给缪

拉，缪拉深感失望。缪拉曾转达过几个自由主义者希望实行一部宪法的心愿。

皇帝似乎对此漠不关心，而主要关注于行政改革；然而他还是让步了。从6

月15　日到7　月7　日，在巴荣纳召开由经过挑选并分成三类选举人选出的“政

务会”①，一百五十个成员中只有九十一人应召而至。西班牙接受了一部类似

各附庸国的宪法；不过，在西班牙不得不放弃使这个国家世俗化的打算：唯

有天主教仍是合法的宗教，而异端裁判所也没有被取缔。此外还要设法对付

公共舆论：没有任何迹象表明西班牙已沦为附庸国，西班牙的捐税也没有增

加。7　月20　日，约瑟夫隆重地进入马德里，可是他在那里只逗留了十一天。

他的王国早已造反了。

四、西班牙起义（1808　年）

西班牙又出现了那不勒斯反叛的某些因素；然而查理四世的臣民中忠于

王朝的思想较之那不勒斯更为强烈，虽然地方主义的传统依然比法国更甚，

他们并不缺乏民族精神。不过在人民中间，民族精神同对外国的仇恨和宗教

的狂热似乎还没有分开，这种对外国的仇恨和宗教的狂热曾由于同摩尔人的

斗争而根深蒂固，②由于地形起伏和落后的经济而得以发展，再由于僧侣使

西班牙的知识界不能接触到欧洲的思想而被保持下来。当时，排外思想主要

转向异端的英国人，并反对法国人，法国人曾一度长期与它为敌，而后又成

为麻烦的盟友，从1789　年起又被谴责为魔鬼的代理人。然而要使这种排外思

①　音译“洪达”。——译者

想推动各阶级民众揭竿而起，就必须出现大量外国人，他们的出现也必须给

所有的人都带来显著的灾难；在这方面，法国人的入侵产生了明显的影响。

可是起义却主要是在法国人没有入侵的省份如阿斯图里亚斯、加利西亚和安

达卢西亚等地开始的。这样就必须向人民说明其它地方发生的事情，并号召

他们武装起来：这不是各地当局，而是贵族和僧侣努力的结果，一般地说各

地当局是对法军屈从的，或者持保留态度。

贵族具有比平民更高昂狂热的民族情绪。贵族作为一个阶级被排斥于政

权之外，他们又鄙视戈多伊，目之为品德不修的暴发户，所以他们高兴地抓

住机会重获政权。他们提防法国人可能提出的改革；某些人还梦想建立英国

式的君主政体；他们之中没有人愿放弃社会优越地位。如果当时资产阶级实

力强大并获得了新思想的话，那么这个运动就会向相反方向发展；然而除了

在加的斯以外，资产阶级的力量必然很薄弱，而且文化很低。除了沿海各省

和卡塔卢尼亚具有民主的社会