第93部分(第3/4 页)

以便切断他们向易北河

的退路。内伊和苏尔特未经战斗就进入霍夫村；缪拉、贝尔纳多特，达武和

近卫军把陶恩齐恩的一师人赶出了施莱茨；左边的拉纳和奥热罗袭击了萨尔

费尔德，在这里费迪南亲王被击败身亡。接着，部队向北进发，然后转头向

西挺进；与此同时，缪拉扑向来比锡，他获悉这里的普军正在退却。萨勒河

有两个可以涉水渡河的地点：克森和卡赫拉。达武占领了前者；拉纳和奥热

罗夺取了后者，然后沿左岸前进，到达了耶拿，并占领了兰德格拉芬山——

一个能控制霍恩洛厄扎营处的高地。拿破仑以为普军的主力驻扎在这个平原

上，便命令内伊、苏尔特、近卫军以及部分骑兵在兰德格拉芬山集结；其余

部队由贝尔纳多特率领从瑙姆堡被调回到德恩堡，受命在必要时向炮声轰鸣

的方向进军。

事实上，不伦瑞克和国王率领着七万人正在向克森渡口进军，霍恩洛厄

只不过有五万人，而且这五万人甚至还未集结起来。拿破仑于10　月14　日投

入了五万六千兵力去对付霍恩洛厄。拉纳和苏尔特从兰德格拉芬山长驱直

下，击溃了敌人的第一道战线，继而进攻第二道战线，并且迂回包抄了敌人

的左翼，而奥热罗因道路崎岖，进击稍慢，最终还是威胁了普军右翼。经过

一番激烈抵抗之后，普军大败，溃不成军。率领部队赶来增援的吕歇尔，赶

到战场后也只落得同样的下场。在这段时间内，达武带领的二万六千人却担

负着迎击在奥尔施泰特附近的普军主力部队的重担；不伦瑞克受了致命伤，

他的部队惊慌逃奔，撞上了从耶拿败退下来的逃兵，这些逃兵和不伦瑞克的

败军混在一起，更是溃不成军。至于贝尔纳多特，虽然他确实在德恩堡渡过

了萨勒河，但是他一向心怀不轨，便与两个战场都保持着相当的距离。普军

死伤二万七千人，被俘一万八千人，几乎丢掉了他们全部野战炮。

缪拉、内伊和苏尔特穿过哈次山区追赶敌人残部，俘获二万人，可是却

让几个军团逃掉了。法军主力经来比锡直下柏林，达武于27　日首先进入柏

林；他与奥热罗从柏林渡过奥得河，迫使库斯特林要塞投降。对敌人的追击

现在变得更加有条不紊了，霍恩洛厄被截断通往什切青的路，于28　日在普

伦茨劳缴了械。布吕歇尔设法到达了卢卑克，但却于11　月6　日在那里被俘。

当时残留下的普军只有在东普鲁士的莱斯托克的一个分队。远至维斯杜拉河

的所有要塞都开门投降，只有西里西亚各城镇和由格奈森诺防卫的科尔贝格

除外。民众毫无反抗，文职官员宣誓效忠拿破仑。被征服的地区迅速地被组

织起来，并且要交纳一亿六千万法郎的军税（这还没有把强行征用的计算在

内），以便获得法国军队完全缺乏的各种军需物资。

拿破仑马上就开始采摘自己的胜利果实了。早在9　月27　日，维尔茨堡

大公就加入了来因邦联；12　月11　日萨克森选侯弗里德里希也加入了邦联，

并接受了国王的头衔；萨克森的公爵们于15　日加入了邦联，中德意志的其

它王侯最后也都随着加入了。黑森…卡塞尔和不伦瑞克公国，以及富耳达一

起被并掉了，富耳达的邦君奥伦治公爵曾站在普鲁士一边参战，因此被剥

夺。弗里德里希…威廉三世本人似乎是甘愿附庸称臣，以便保住自己的王位。

卢凯西尼与察斯特罗同迪罗克谈判一项和约，和约规定割让整个易北河以西

的普鲁士领土，阿尔特马克除外，并对英国人封闭波罗的海各港口。10　月30

日签署的这一和约于11　月6　日由国王批准了。

可是，局势已经发生变化。当拿破仑于10　月27　日进入柏林时，他在档

案中发现了普俄之间的一项协定的证据，于是他开始散播关于普鲁士王后同

沙皇亚历山大之间关系的流言蜚语。他很快就明白，俄国将会前来帮助普鲁

士，彼得堡的贵族中间爆发了好战的愤怒