第83部分(第4/4 页)

不久就抓获了皮什格鲁和卡杜达尔。同时梅埃·德拉图什报告说，当甘公爵

就住在巴登的埃登海姆，离斯特拉斯堡不远，他还说亡命者正在奥芬堡集

结。波拿巴认为，这位公爵即是阴谋分子等待着的那位“亲王”。3　月10　日，

在一次有富歇和塔列朗参加的会议之后，他决定绑架当甘公爵。

绑架交由旧贵族出身的科兰古侯爵执行，并由奥德内尔将军作为他的助

手。科兰古未能在奥芬堡发现任何亡命者的军队，但奥德内尔却在3　月14

日至15　日夜间于埃登海姆逮捕了当甘公爵。20　日，另一次会议决定了执行

步骤。这位公爵于下午五时被带到万森，夜间十一时被带到一个军事法庭受

审，次日清晨二时被枪决。尽管他的文件没有表明他与卡杜达尔共谋，但却

有证据说明他被英国收买了，并且他盼望指挥入侵阿尔萨斯。他不是被宣判

为阴谋分子，而是被宣判为接受外国津贴要入侵法国的亡命者。假如他是在

法国本土或在敌国被捕，就可以合法地宣判他死刑。但是在一个中立国绑架

他，波拿巴却十分明显地损害了法国的利益，因为这给欧洲列强提供了一个

求之不得的借口。随即审判了一批阴谋分子。有二十人于6　月9　日被判处死

刑，波拿巴赦免了其中十二名大部分出身旧贵族的人，其余的（包括卡杜达

尔）都被送上了断头台。皮什格鲁被发现勒死在他的牢房里。莫罗被判释放，

但是法官奉命重审；这次法官宣判他服刑两年，后来减刑为流放。在审判过

程中，资产阶级及出入于沙龙的上流社会人士情绪激昂。罗德雷于6　月14

日写道，“对政府的仇恨和漫骂就象我在法国革命前所曾看到的那样剧烈，

那样肆无忌惮。”这种情绪在剧院里和在法院里都有所表现。波拿巴政权同

旧势力的和解一时遭挫，已经接受了一项外交职务的夏托勃里昂辞职了。但

是这些激烈的批评者并不考虑要诉诸人民，新闻界保持缄默，从全国的动向

来看，不是表示漠不关心，就是表示拥护波拿巴。

波拿巴周围的人，以及希望重新得宠的富歇这一次都催促他要趁热打铁

利用这一机会。他们向他建议，世袭制度的建立将会解除刺客们的武装：这

纯是稚气十足的议论，因为假如波拿巴遇害，这个政权就肯定会被推翻。真

正能肃清暗杀活动的是实行恐怖措施和改进警察监视制度。但是议会各院却

装出一副认真考虑这个借口的样子，以便表明在建立世袭制中它们不是没起

过作用的。此外，共和派对当甘公爵被处死一事是满意的：“我很高兴”，

保民院议员居雷说，“波拿巴与国民公会是由同样材料制成的。”3　月23　日，

元老院宣布，“修改制度”的时机已经到来。在征询参政院的意见时，它表

示反对世袭统治的原则，但在4　月23　日，居雷使保民院通过同意建立世袭

制。于是波拿巴答复元老院说，“贵院已认为有必要建立世袭制。”并未作

出这样的决定的元老院只好默认。5　月16　日至18　日，起草了一部新宪法，

然后以元老院决议案的形式于共和十二年花月28　日（1804　年5　月18　日）颁

布，最后由公民投票批准。“共和国政府”付托给一位世袭皇帝，这位世袭

皇帝领取二千五百万法郎的皇室费，并获得除他私人庄园之外的皇室领地的

收益。在建立宫廷和管理皇族事务方面，他有权自由处理。

主要困难在于规定继承法规。“世袭”一直总是“长子继承权”的同义

语，然而波拿巴无子，