第48部分(第3/4 页)

性格也适应不了目前的憎况。戴高乐将军已经变得“不那么冷淡”、“不那

么高做”，“更合乎人情了”。这也许同他的年龄增长有关系。戴高乐今年

已经六十六岁，他这个年龄所有的经验和阅历能使他对所有问题有一个清醒

的认识。

同比内的谈话使阿登纳的心又安定了几分。

终于到了可以揭开庐山真面目的这一天。1958　年9　月13　日，阿登纳结

束了在卡德纳比亚的休假，在巴登一巴登停留一夜之后，9　月14　日清晨，驱

车途经斯特拉斯堡前往科隆贝双教堂。一路上阿登纳一言不发，心事重重，

他考虑如何与戴高乐将军更好沟通。他担心由于思维方式不同，造成他与戴

高乐之间取得谅解的困难，也担心由此使他为法德友好所作的努力尽付东

流。这次会面会对今后的法德关系有着决定性意义。

科隆贝双教堂坐落在海拔约五百公尺的高地上，周围环境肃穆而空旷，

极为幽静，戴高乐的住宅原是建于十九世纪的一座侯爵邸宅，周围有一宽阔

美丽的大花园衬托着这幢古老的建筑，使它与环境融在一起，显示出主人高

雅的情致。

阿登纳一行穿超过了法国的工业区与乡村，在午前到达了科隆贝。他受

到了戴高乐和他那娇小热情的夫人的殷勤迎接。欢迎虽不拘礼仪，气氛却非

常亲切。陪同阿登纳前往的有他精心挑选的外长冯·勃伦塔诺和国务秘书卡

尔·卡斯滕斯。前国务秘书哈尔斯但已被让·莫内推荐去担任欧洲经济共同

体主席。戴高乐方面则由外长顾夫·德姆维尔、秘书长若克斯以及驻波恩大

使赛杜作陪。

共进午餐后，戴高乐与阿登纳留下了一名译员让·梅耶，让其余随员驱

车前往离此四十公里的肖蒙去，以便不受打扰地进行谈话。阿登纳懂一些法

语，戴高乐也懂一些德语，他们之间的会谈常常不需要经过翻译就能直接进

行。

由于是私人会晤，会谈没有确定议程，双方可以自由地交换意见。他们

谈到了世界形势，谈到了北约、美国、也谈到了欧洲、法德以及英国。两人

一见如故，除了约翰·福斯特·杜勒斯之外，阿登纳感到没有哪个政治家像

戴高乐一样，和他有这么广泛的共同语言。阿登纳折服于戴高乐振兴法兰西

的崇高理想，戴高乐也对阿登纳缔造出一个新的联邦德国感到由衷钦佩。两

人互为推崇，相见恨晚。

戴高乐首先消除了阿登纳对法德合作的担心。他坦率地向阿登纳承认，

同大多数法国人一样，他在德国崩溃之后也曾担心，一旦德国复原，将会对

法国进行报复，因此在他担任总理期间，他导致了法国和苏俄的合作。今天，

他认为这种形势已经完全起了变化，德国人民并没有这种复仇情绪，现在除

了来自东方的威胁外，德国不再对法国构成威胁了，法国人的恐惧也不复存

在。法德紧张关系的消除，会有助于两国在欧洲和国际事务中有效和亲密的

合作。

戴高乐接着说，法国对其他国家并不抱幻想，无论是苏联、美国还是英

国。“对法国来说，欧洲只可能有一个伙伴，甚至是理想的伙伴，这就是德

国，今天的德国。这是一个历史的奇迹，”但未尝不是事实。在我还执政时，

在德国有人曾谈到了我，说我对德国执行了一条傲馒的、强权的和复仇的政

策。我可以向您提供反证。在战争末期，我不知道这个德国将走怎样的道路。

在1944　年和1945　年，我不得不在德国可能作出的愤怒反应面前保护我的人

民。我希望德国永远不再掌握进攻法国的手段，但我不希望用敌对手段达到

这一点。关于这一方面，您也许记得，我早在战争期间就巳声明，欧洲必须

演变，但没有德国这是不可能的。

“现在，我们两国除了共同走一条路之外，没有其他道路可走。这条道

路是极其艰难的。我们这里存在着某些妨碍走这条共同道路的东西，你们那