第34部分(第2/5 页)

布尔加宁把目光转向阿登纳，话锋一转，道：

“在苏联，人们就不理解，为什么在西德会把这些罪

犯看成是无辜的牺牲品。再说，如果我们真的要讨论这个

问题，那么也必须有德意志民主共和国的代表参加这种谈

判，因为这个问题关系到德国两个部分。而我们认为，德

意志民主共和国政府代表团在现在的情况下并不欢迎由

德意志联邦共和国与德意志民主共和国共同参加讨论上

述问题，因此很明显，这个问题作为目前讨论的内容就不

适合了。”

谈到德国重新统一问题，布尔加宁表示，在讨论巴黎协定时，苏联曾一

再警告德国出现军国主义复活的问题，但目前有鉴于联邦德国加入了北约和

西欧联盟这类军事集团的事实，使在通往德国统一道路上出现了人们本来可

以避免的障碍。苏联认为应首先解散欧洲任何军事集团。建立起一个全欧集

体安全体系，然后在建立欧洲集体安全体系的道路上，找到解决德国问题最

可靠的方法。布尔加宁的发言完全否定了阿登纳的原则立场，他的话一完，

阿登纳立即站起来。

“事实上”，阿登纳针锋相对地回击道：“如果人们现在想要在所有那

些已经发生了的事情之后重新使关系正常化，那就必须开诚布公，把要说的

话都说出来。”

“部长会议主席阁下，您一开始就描述了上次大战中

苏联人民所蒙受的苦难。我真诚地向您承认，这次战争使

苏联人民遭受了极大的痛苦。但如果您说德国人民是处于

另一种情况，那我就想提请注意，不能把希特勒及其追随

者与德国人民等同起来。德国人民有很大一部分出于内心

的信念曾经谴责过希特勒主义，谴责过这次战争，也谴责

了希特勒主义犯下的残酷暴行。但是，部长会议主席阁

下，我们现在的任务是要与一部分德国人民达成协议，这

一部分人民过去一直是，现在也还是怀着厌恶的心情鄙弃

所有这一切的。”

“您说德国有人谈论‘实力地位’，我相信这里有很

大的误解。德国没有一个人幻想能够从实力地位出发与苏

联打交道。我相信，在所有这些问题上，人们必须看到整

个世界形势和欧洲形势，而不是仅仅看到苏联和联邦共和

国的关系。我们不得不考虑到，处于不安全和危险的冲突

之中的我国是没有自卫能力和没有保障的。”

“部长会议主席阁下，您刚才谈到了战俘问题，我想

提请注意，我昨天的讲话中根本没有出现过‘战俘’这个

词。我有意回避这个字眼。如果您仔细研究一下我讲话的

内容，您就会明白我所讲的是所有‘被留下’的人。而您

讲的是‘战犯’和苏联政府的判决。我们在同美国、英国

和法国的关系中也有类似的事情；但在那里的人们承认，

这些国家的法庭在战后初期宣告的判决并不是没有感情

用事，也无法摆脱当时气氛的影响，证人供词也受这种气

氛的影响，当时的整个气氛是不适宜作出如同经过心平气

和地审查整个案件的实际情况之后所作出的那样的判决

的。人们由此得出了结论，并通过特赦的途径使几乎所有

被判刑的人不再服刑。”

“因此，我们应该真正以完全坦率的态度进行平心静

气的谈判，力求达成协议。”

“德国军队侵入了俄国，这是事实；做了许多坏事，

这是事实；但是后来，俄国军队——毫无疑问，我承认

他们是出于自卫——也开进了德国，并且在德国也出现

了许多战争中的可怕事情，这可也是事实。我认为，如果

要使我们的关系进入新的时代——这是我们诚挚的愿望

——我们就不应该太多地着眼于过去，因为这只能在我们

面前设置障碍。一个时代的开始也必须首先在心里上扫除

障碍。”

阿登