第91部分(第3/7 页)

er　of　peasants　in　a　field　hoeing　up　the　weeds；　and　as　they　worked　they　sang：

〃The　earth　is　a　checkered　board；

And　the　sky　hangs　over　all；

Under　it　humans　are　contending；

Some　rise；　but　a　many　fall。

For　those　who　succeed　this　is　well；

But　for　those　who　go　under　rough。

There's　a　dozing　dragon　hard　by；

But　his　sleep　is　not　deep　enough。〃

Liu　Bei　and　his　brothers　stopped　to　listen　to　the　song　and；　calling　up　one　of　the　peasants；　asked　who　made　it。

〃It　was　made　by　Master　Sleeping　Dragon；〃　said　the　laborer。

〃Then　he　lives　hereabout。　Where？〃

〃South　of　this　hill　there　is　a　ridge　called　the　Sleeping　Dragon；　and　close　by　is　a　sparse　wood。　In　it　stands　a　modest　cottage。　That　is　where　Master　Zhuge　Liang　takes　his　repose。〃

Liu　Bei　thanked　him　and　the　party　rode　on。　Soon　they　came　to　the　ridge；　most　aptly　named；　for　indeed　it　lay　wrapped　in　an　atmosphere　of　calm　beauty。

A　poet　wrote　of　it　thus：

Not　far　from　Xiangyang

There　stands；　clear　cut　against　the　sky；

A　lofty　ridge；　and　at　its　foot

A　gentle　stream　goes　gliding　by。

The　contour；　curving　up　and　down；

Although　by　resting　cloud　it's　marred；

Arrests　the　eye；　and　here　and　there

The　flank　by　waterfalls　is　scarred。

There；　like　a　sleeping　dragon　coiled；

Or　phoenix　hid　among　thick　pines；

You　see；　secure　from　prying　eyes；

A　cot；　reed…built　on　rustic　lines。

The　rough…joined　doors；　pushed　by　the　wind；

Swing　idly　open　and　disclose

The　greatest　genius　of　the　world

Enjoying　still　his　calm　repose。

The　air　is　full　of　woodland　scents；

Around　are　hedgerows　trim　and　green；

Close…growing　intercrossed　bamboos

Replace　t