第8部分(第2/4 页)

所成就的话，你也一定会放弃写作，以此来惩罚你自己的。”

其他有才能但是长得丑的女人都是自鸣得意，很有自信也很高贵的，我既有才能又有魅力（艾伦迪这么告诉我的），却一味地哭泣，因为我看起来长得并不像琼那样能激发激情。

我尽力向他解释这一点。我爱着亨利同时又与他一起分享一个琼，琼是我最大的竞争对手，这样我已经将自己置于最糟糕的境况下了。既然我确定亨利会选择琼（如果我是个男人，我也会选择她），就会让自己面临一个最终的死亡打击。我也知道如果琼回来的话，在我和亨利中她也不会优先来选择我，因此我只会两者都失去。我是在冒险，所有的一切都将我推向这里（艾伦迪告诉过我，说这是一种自我虐待）。我又开始了寻求痛苦。如果我现在出于自愿放弃亨利，那么只会少一些痛苦。

我感到自己有两种冲动：一种是受虐和听天由命的冲动，另一种是寻求解脱的冲动。我渴望能找到一个男人，他能将我从亨利和这种境况下解救出来。艾伦迪听着，对此念念不忘。

一天晚上在亨利的厨房里——只他和我两个人——我们漫无目的地谈论着。他讲到我的红色日记，告诉我哪些是我应当留心的错误，然后说道：“你知道让我感到困惑的是什么吗？写雨果的时候，你写一些美好的事情，但同时这些事情又让人难以信服。你没有写任何让你产生崇拜之情或爱慕之意的话。这听起来有点牵强附会。”

我立刻感到很悲伤，就好像是艾伦迪在向我提出质疑一样。

“阿娜伊丝，我提出这些问题不是为了我自己。”亨利继续说道，“不过听着，我现在不是站在我个人的立场。我自己也喜欢雨果，我认为他很优秀，不过我仅仅尽力来了解你的生活。我想象你嫁给他是因为你那时候个性还没有完全形成，要不就是因为你母亲和你哥哥的缘故。”。　最好的txt下载网

第六节（2）

“不，不，不是因为这个。我爱他。要是为了我母亲和我哥哥，我就会嫁在哈瓦那，嫁给上流社会，嫁给有钱人，我不会那么做的。”

“那天我和雨果出去散步，我尽量地了解他。事实是，如果我在路维希安只看到他的话，我会说这里有个很好的男人，我会忘记这一切。”

“雨果是个不善于表达的人，”我说，“要了解他需要花时间。”一直以来我那陈旧的、秘密的、极大的不满都会像毒药一样涌现出来，我不停地说着有关银行的一些蠢事来贬低他——度假中的他有多么的不同啊。

亨利咒骂着：“可是你要比他占优势，这是显而易见的。”永远是这令人讨厌的语句——也会从约翰那里听到。

“只是在智力方面。”我说道。

“在所有方面。”亨利说，“听着，阿娜伊丝，你回答我。你不过是在做牺牲。你并不真的快乐，是吗？你不时地想逃离雨果？”

我不能回答。我低下头哭了起来。亨利走过来看着我。

“我的生活一团糟。”我说，“你在尽力让我承认一些事情，这些事情我甚至都不想向自己承认，就像你在日记中看到的一样。你能感觉到我有多么的想爱雨果，又在以什么方式爱着他。比如，想到我在这里，和你在一起是什么样子就会让我崩溃。我有多满足啊，亨利。”

“现在只有和我在一起，”亨利说，“你才会这么快地绽放开来，这样你很快就会耗尽我所能给你的，然后转移到其他人身上。你的生活会是什么样子，这是没有限制的。我已见过你是如何在激情中遨游的，如何在这么广阔的生活中遨游的。听着，如果其他人做你做过的这些事情，我会说他们愚蠢，可不知怎的，你做这些，我就觉得是非常正确的。例如，这本日记是这么丰富，简直太丰富了。你说我的生活丰富，可那只不过是充满了事件、变化，充满了沧桑和人事，真正丰富的是以那么少的素材就能写出那么多页的作品。”

“可是想想，有更多的素材我又能写出什么呢？”我说道，“想想你说的关于我的小说，你说忠实是这个时代的错误，这深深刺痛了我。这就像在批判我自己的生活一样，然而我不能犯罪，去伤害雨果就是个罪行。除此以外，他爱我，从没有别人像他这样爱过我。”

“你没有给其他人真正的机会啊。”

雨果在栽培花木的时候我记起这个想法。现在和他在一起就好像我还是活在自己的二十岁之中，使我感到年轻，这是他的错吗？我的天啦，我能问雨果亨利向琼提出的那些问题吗？他已经满足了她。我满足雨果了