第6部分(第3/4 页)

这座桥梁通常是被竖吊起来的，甚至因爱的孤独而生了锈。后来亨利来了，他不断地和世界交流着，仿佛永远坐在盛宴的首席。

我们三个坐在小厨房里，寸步不移，相互之间几乎都能触碰到。亨利移过来把手放在我的肩上，然后吻我，福瑞德没有看我们###。我坐在那里，屈从于两种爱之下：有亨利的热情、亨利的声音、亨利的双手、亨利的唇；还有福瑞德对我的感情，触及到一种更微妙的领域，以至于在亨利吻我时，我想到的是要把手伸到福瑞德那里，把两者的爱都抓住。

亨利迸发出宇宙般的慷慨：“我把阿娜伊丝给你，福瑞德。你明白我是怎样的人了吧。我想让每个人都来爱阿娜伊丝。她太棒了。”

“她是太棒了，”福瑞德说道，“你根本配不上她。”

“你这个混球。”亨利喊道，像个受伤的巨人一般。

“还有，”福瑞德说，“你并没有把阿娜伊丝给我。我拥有我自己的阿娜伊丝，与你拥有的阿娜伊丝不同。我得到的阿娜伊丝不是向你要来的。在这里待通宵吧，阿娜伊丝。我们需要你。”

“是的，是的。”亨利也嚷道。

我坐在那里，像个偶像，是福瑞德在责备这个巨人，因为这个巨人没有崇拜我。

“诅咒它，阿娜伊丝”，亨利说，“我不崇拜你，但我爱你。我能给你爱德华所能给的一切，我不会伤害你。当我看到你坐在那里，那么的脆弱，我就知道我不会伤害你。”

“我不要崇拜，”偶像说道，“你给我的——嗯，你给我的甚过崇拜。”

福瑞德给我端来一杯酒时手在颤抖着。酒在我的身体里搅动起来，我的身体也随之颤动。亨利出去了一会儿。我和福瑞德沉默不语。福瑞德说过：“不，我不喜欢盛宴。我喜欢像这样的晚宴，两三个人共进晚餐。”现在我们俩沉默着，我感到自己屈从了。亨利回来了，他让福瑞德离开，留给我们独处的空间。福瑞德走后几乎还没有拉上门，我和亨利已经沉溺于彼此的肉体之欢中。我们一起坠入粗暴的世界。他咬我，把我弄得连骨头都发出响声。他使我躺在那里，双腿大张，他一个劲地做着，我们的欲望都变得狂热起来。我们的身体开始抖动。

“噢，阿娜伊丝”，他说道，“我不知道你怎么学会的，你学会了###，你会###了。我以前从没有说过这个，没这么强烈地说过，不过现在听好，我疯狂地爱着你。你已经得到了我，你得到了我。我为你而疯狂。”

后来我说的什么话引起了他突如其来的疑虑。“这不仅是###，是吗？你爱我吗？”

第一个谎言。嘴唇交融在一起，呼吸也混合在一起。我们的身心完全融合在一起，我说我爱他。

但是我说的时候，我明白那不是真的。他的身体能够激起我的欲望，能够回应我的身体。我一想到他，就想伸开双腿。现在他躺在我怀里睡着了，睡得很熟。我听到手风琴的声音。这是在克里希的周日的夜晚。我想到了《蒙帕纳斯的蒲蒲》，想到了###房间，想到了亨利抬高我腿的方式，想到了他对我臀部的热爱。在这一时刻我不是我自己，而是个流浪者。手风琴声让我的心膨胀起来，亨利的白色血液充斥着我的身体。他躺在我怀里睡着了，我却并不爱他。

爱德华害怕看我的日记。他害怕这种控诉，我不会明白这一点的。他向他的心理分析师坦白了这种心理。

我对自己所遗漏掉的部分完全有意识——空白，尤其是梦想、幻想，也漏掉了谎言——这部分绝对有必要修饰一番。所以我没有把它们写下来，因此日记也是个谎言。日记中所省略的部分也从我的头脑中省去了。在写日记的时候，冲出笔尖的都是美好的事物。我将其他的部分游离我的日记之外，驱赶出我的身体。我愿意像个侦探一样，回来收集我所遗漏掉的部分，例如，可怕的、神圣的雨果的轻信。我想到了他可能已经注意到的方面。当我从亨利的房间里回来，沐浴时，他可能已经发现掉落到地板上的几滴水，发现我###上的污点，发现我手帕上擦下的口红。我对他说“你为什么不试试来两次呢？”（正如亨利所做的）时，他可以有所置疑，他可以置疑我过度的疲劳，可以置疑我眼睛下的黑眼圈。

我的日记是保密的，但我又常常坐在壁炉旁，坐在他的脚下写日记，他不会越过我的肩膀来看的。爱德华让雨果躺下，闭起双眼，对一些单词——“爱”、“猫”、“雪”、“嫉妒”——做出反应时，雨果做出的反应令人吃惊地慢且含糊。只有嫉妒这个词是做出了立即的反应。他似乎拒绝