第70部分(第1/4 页)

接着他又高声说：

“他抵抗了没有？”

“没有，先生，他被所有的人抛弃了，除掉三四人以外，所以无法抵抗。”

“他把他的剑交给了谁？”

“他没有交给谁，他把它折断了。”

“他做得对；不过，他不折断会更好些，可以派更大的用处。”

接着，沉默了一会儿。

“我好像听说，护送查理国王的那个团的团长，给打死了，是吗？”克伦威尔注视着摩尔东特，问道。

“是的先生。”

“被谁打死的？”克伦威尔问。

“我。”

“他叫什么名字。”

“温特勋爵。”

“是您的叔叔？”克伦威尔叫起来。

“是我的叔叔！”摩尔东特说，“背叛英国的人不是我家里的人。”

克伦威尔沉思了片刻，同时望着这个年轻人。然后他带着那种莎士比亚曾经生动地描绘过的深沉的忧郁心情说：

“摩尔东特，您是一位极少见的仆人。”

“当上帝发号施令的时候，”摩尔东特说，“他的命令是不能违抗的。亚伯拉罕曾举刀要杀以撒，尽管以撒是他的儿子469。”

“是的，”克伦威尔说，“可是上帝没有让这次牺牲成为事实。”

“我向四周看去，”摩尔东特说，“我在原野的灌林丛中可没有看见一只公山羊，也没有看见一只小山羊。”

克伦威尔弯了弯身子。

“您是强者中之强者，摩尔东特，”他说。“法国人呢，他们的表现怎么样？”

“是勇敢的好汉，先生，”摩尔东特说。

“对，对，”克伦威尔低声说，“法国人打得很好，确实如此，如果我的望远镜不错的话，我好像看到他们排在第一行。”

“他们是在第一行，”摩尔东特说。

“不过，在您后面。”

“这是他们的马的过错，不是他们本人的过错。”

又沉默了一会儿

“那些苏格兰人呢？”克伦威尔问。

“他们遵守了他们的诺言，”摩尔东特说，“没有动一动。”

“这些混蛋！”克伦威尔低声说。

“他们的军官请求见您，先生。”

“我没有空。钱付给他们了吗？”

“今天夜里付。”

“让他们就离开，让他们回到他们的山里去，让他们在山里掩藏起他们的可耻的行径，如果他们那儿的山有那么高可以做得到的话。我不再和他们打交道了，他们也别再来找我。现在，摩尔东特，您可以走了。”

“在我离开以前，”摩尔东特说，“我想问您几个问题，先生，还对您有一个请求，我的主人。”

“对我？”

摩尔东特鞠了一躬。

“我的英雄，我的保护人，我的父亲，我来见您，我要问您：主人，您对我满意吗？”

克伦威尔惊诧地望着他。

这个年轻人脸上毫无表情。

“很满意，”克伦威尔说，“自从我认识您以来，您不仅完成了您的任务，而且做了许多您本来不必做的事。您是一位忠实的朋友，机智的谈判代表，优秀的军人。”

“先生，您记不记得是我首先想到和苏格兰人商谈，要他们抛弃他们的国王？”

“记得，这个主意是您想出来的，这是真的；我虽然也轻视那些人，可是还没有料到他们会那样无耻。”

“我是不是出使法国的出色的使节？”

“是的，您从马萨林那儿得到了我需要得到的东西。”

“我是不是为了您的荣誉和您的利益始终在奋不顾身地战斗？”

“也许太不顾自己了，我刚才就为此责备过您。可是您提这些问题究竟有什么目的呀？”

“大人，我是想对您说，现在是您用一句话便能奖赏我的全部服务的时候了。”

“啊！”奥利弗带着有些轻蔑的情绪说，“不错，我忘记了一切服务都应该得到奖赏，您为我服务，而您还没有得到奖赏。”

“先生，我能够立刻就得到奖赏，而且得到的要超过我所希望的。”

“这是什么意思？”

“给我的奖赏就在我的手边，我几乎就拿到它了。”

“这个奖赏是什么？”克伦威尔问，“给您黄金吗？您想当官吗？您