第23部分(第2/4 页)

在她的后背上，并慢慢地滑下去，直抚摸到柔软的腰际。在那儿，温柔地用着一种盲目的本能的抚慰，爱抚着她的腰窝。她感觉到了，在心地颤抖着。她半推半就地反抗着，但渐渐失去了力气。后来她写道：“我曾以为自己是可以控制住的，至少能使他与我都能保持一种冷静，但我没有办到，在当时也是不可能办到了。”

凌晨两三点左右，蜷缩着身子的人们都已迷迷糊糊地睡去，风雨也已渐止了。“我们到那边去吧。”他用手指指拐弯处的一个凹进去的杂物间。她的脸孔是苍白的，没有表情的，好像屈服于命运之前的人的面孔似的。他拥抱着，亲吻着她的眼，她的脸，她的脖颈和耳根。在这黑暗的杂物间里，他奇异地驯服了一个还是童贞的少妇。她躺下去了，然后她觉得一只温柔的、不定的、无限贪婪的手触摸着她的身体，探索着她的脸。爱抚着她。无限的令人激动。最后，他在她嘴唇上来了个吻触。在一种昏迷的状态中，她默默地躺着。然后，叶卡捷琳娜颤战起来，她觉着在衣裳中那只手已伸了进去，并且把她的衣裳不知不觉地解开了。他慢慢地把她那薄薄的*往下脱，在她的肚脐上狂吻起来。她仍默默地，已无心去抵挡这一切。所有的动作，所有的兴奋都是谢尔盖的。她只觉得他在她胸膛上急促地喘着。她这才开始清醒过来：她惊愕了，朦胧地问自己：为什么会这样？为什么要这样？为什么他这样把她的负重减轻而又给她一种难言的感觉？这是真的、真的么？她晓得，原来是这样！假如她自己这就算献身于他了，这便是真的；假如她还能一跃而起的话，那便不是真的。但是，她觉着自己太累了。她是整个儿赤条条地躺在那儿，任他拿去吧！

她已23岁了，已过了八年的童贞生活。当她平生第一次奇妙地发现了这样的乐趣后，一切都成了真的了。当他最后的喘息过去之后，她觉得好像他把她遗弃了。他在黑暗中把她的衣裳拉上来，她确信一切都是真的！外面的天已挂上了水晶似的幽明，他拉起她又拥着她从那杂物间里走出来。她真后悔：乔戈洛科夫他们还躺着，她本该再多享受一下他的精壮、勇敢和优雅。

离开那个令她终生难忘的杂物间过后，当她又重新回到自己的宫廷的时候，最令她担忧的事情还是来了。她想像不出这事是怎么被窥破的：大公的法国侍从布雷桑把大公的愤怒传给了谢尔盖：“谢尔盖与我的妻子共同欺骗了乔戈洛科夫。他们的行为愚弄了他这位监护人！”叶卡捷琳娜听到谢尔盖原样学过来的话后，脸都变色了。不过，她倒有一种侥幸心理；或许是指平时在宫里的接触，而不是指岛上的事。她还清楚：大公对她的行为也不会有过分妒忌的。而谢尔盖非但不紧张，仍还潇洒得很。似乎有一种好汉做事好汉当的味道。他认为，就是事情真的出去又怎么样？男女情爱在宫廷里到处都是。大公本人不也是到处吹嘘，说他正热恋着大公夫人的宫女玛尔德·夏菲洛娃吗？既是热恋，就没有越轨行为的发生么？谢尔盖虽然这么无所谓地跟叶卡捷琳娜发牢骚，但他也有更多一层担心：万一这位大公夫人真的怀上了自己的孩子，人们首先会怀疑谁呢？那当然是自己。因为大公的生理缺陷已经人所周知，他的贴身侍从曾壮起胆子公开向女皇建议：“陛下，影响大公殿下幸福和您继承人产生的不是别人？而正是大公自己。而大公的生理缺陷只需动一次小小的环切手术，问题也就解决了。”女皇在证实了不能生育的原因罪归大公后，欣然同意了大公侍从的建议，并作了妥善安排。

在一个气氛十分热烈的晚宴上，大公的侍从们与大公进行了一番狂饮之后，一个个放肆地谈起了男女之间的床上事，说那*能使人飘飘欲仙。大公难堪了，他懊丧地低下了头，借着酒劲说出了自己的无用。他最后长叹说：“其实我也知道那滋味很好的，但那是正常人的事，而我却无缘享受了。”说着，大公伤心地哭了起来。侍从们一见火候已到，统统跪在大公面前，请求他听从萨尔蒂柯夫医生的忠言和女皇的安排，赶快做一次并不十分痛苦的手术。大公面对这么许多真诚的侍从，似乎深深被打动了。侍从们听到他嘴里嘀咕了几句，就以为他同意做手术了，马上禀报女皇。女皇立即要求做好准备，马上为大公动手术。女皇专门安排请来了著名的波埃尔哈沃大夫和一位医术高明的外科医生。万事俱备，人们几乎是绑架般地把大公抬上了临时抬起的手术台，将他的手脚紧紧地捆住，然后脱下了他的裤子。大公一阵狂叫以后，手术做完了，而且非常成功。

女皇露出了笑脸，心上的一块石头落下了。为了检验手术是否真的成功，她责成乔戈洛科夫夫妇为大公寻找一