第2部分(第3/4 页)

。但即使他有预知未来的能力，他的警告也无法引起别人的关注。作为研究古代史的学生，苏丹清楚大限已经降临，对于所有人，包括他自己，都踏上了不归路。

他阖上双眼，不去看那些面孔，示意起程离开。客人们也回到屋里，继续开怀畅饮。

《歌唱的种子》第四章（1）

哈利耶？丹斯顿，特拉蒙特伯爵夫人，晚宴后正坐在客厅里，悠闲地品着白兰地，研究着客人。夫人三十来岁，五官精致，棕黑色的头发在头上盘成一个发髻，皮肤雪白，脸上略带雀斑，但无碍她的美丽。哈利耶的母亲曾向她保证这些雀斑会消失得无影无踪，但可惜并没有成真。不过雀斑也给她平添了孩童般天真无邪的魅力。她正置身于热火朝天的关于欧战猜想的争论边缘，却根本不感兴趣。在聚会中打量别人才是哈利耶热衷的消遣，现在她正沉迷其中。她的丈夫对妻子的这项才华很欣赏，约翰？丹斯顿，特拉蒙特伯爵，是英国的驻日本大使，英王的表亲。

多年前，哈利耶曾希望迈克尔？斯坦福会娶她过门。她可是最合适的人选：聪慧、貌美，出身于卡利曼坦的名门望族。年龄的差距（迈克尔比她小两岁）从来不是问题，因为迈克尔一直比同龄的伙伴显得成熟。但她的所有梦想最终还是落空，迈克尔从未钟情过她。起初，这一事实让她生气困惑，她感受蒙受了耻辱——因为她的爱意表达得那么露骨。她甚至一度怀疑迈克尔是同性恋者。她从不在自己身上找原因，因为她爱自己爱得那么深。她放逐自己于伦敦的社交生活中，忘记却仍没有原谅迈克尔？斯坦福。当迈克尔在巴塔维亚和总督的侄女卡拉？冯？胡顿结婚时，她已经和约翰？丹斯顿结婚三年了。消息当时令她惊怒交加，她万万没料到迈克尔会娶一个荷兰妻子，还是与殖民地政府有千丝万缕联系的女人，因为迈克尔一直都反对荷兰的政策。自从第一次遇见卡拉后，哈利耶就再也没快活过，她发现卡拉不仅美貌动人，而且极具涵养——把家事打理得井井有条，对两个女儿关怀备至，正是哈利耶想象中迈克尔会娶的类型。即便现在，都过去五年了，她还对迈克尔的选择耿耿于怀。她唯一结论是：迈克尔之所以娶卡拉完全是因为她对他的事情从不过问，让他可以随心所欲，而这正是他期盼的。

今晚，哈利耶不得不承认卡拉很迷人，也看得出她很爱迈克尔，而迈克尔也很爱她。他总是对她那么周到体贴，充满爱意和关怀。哈利耶从未见过这样的迈克尔。

哈利耶从刚才起就一直在观察朱里尼，她正和哈利耶的弟弟菲利浦说话。自打上次哈利耶见朱里尼后，她变了很多，变得更外向、活跃，但在快乐的外表下还是能看出内心的沉重。朱里尼以前一向很害羞，只有迈克尔真正关注过她。可怜的小家伙，哈利耶心想，迈克尔一直都是他父亲最疼爱的孩子。

哈利耶的眼睛又滴溜溜转到坐在她右手侧那位年轻貌美的美国人身上。她似乎正在参与一场关于希特勒的争论中。但哈利耶发觉，她的注意力好象转移到别的地方去了。哈利耶的好奇心一下子被激发起来，随着美国人的视线，越过屋子，落到了迈克尔？斯坦福的身上，他正和旁边两个种植园主热烈地交谈着。找到了干扰源，哈利耶内心窃笑着，又回过头看那个女人偷窥迈克尔的神情。那个女的与哈利耶对视了一下，似乎吃了一惊，脸上微微一红，因为她的秘密已被洞穿——今晚的第二次。

哈利耶侧过身，用友好的口吻轻轻说道：“别觉得不好意思，人的想法是无罪的，行为才会犯罪。”她边说边晃着空酒杯扫过整个房间，“否则，迈克尔所到之处，每个女人都得因不贞罪被送入监狱了。”她又回过头，脸上挂着令人放松、陶醉的微笑，“我们似乎还没见过面，我是哈利耶？丹斯顿。您是美国人吧？”

《歌唱的种子》第四章（2）

那个女的马上恢复了平静，眨着天真、坦率的大眼睛，落落大方地看着哈利耶，说道：“我是凯瑟琳？摩根。”

“凯瑟琳……”哈利耶如品酒般念叨着，“能给你提点建议吗？”还没等凯瑟琳回答，又接着说道：“可远观不可亵玩，知道吗？我自己还对他穷追不舍呢。”又大笑着说：“连我这样一个有夫之妇都被他迷住了。”

凯瑟琳很气愤——气自己而不是气这位新朋友。她感觉哈利耶的建议伤害了她的自尊，但她必须承认这一观察很准确。她发现自己被迈克尔强烈地吸引，身为学者却无力抗拒，好象考试时走神一样。她勉强地笑了笑，说：“他确实很迷人，但我得补充一句，我并不买他的帐。几星期后，我未婚夫大