第3部分(第4/4 页)

么回事，伯特，只是一点小小的疏忽。嘿，你真的要罚你的老朋友吗？＂

“真是疯了。”荷莉气呼呼地走出来。“这是我的狗，不是别人的，如果……”

“冷静一下，宝贝。”尼克的态度轻婉，心里却猜想她到底吃错什么药了。“让我来应付这些事情，好不好？”

“我不会让……”

尼克注视她。“韦小姐只是在为我保管这条狗，伯特。我来付罚款，然后就没事了，好不好？”

“不好，”荷莉大声叫道。“那条狗是我的，而且我可以证明！”她转身走进屋里，留下两个干瞪眼的男人。她回来时，手中拿着一张收据和一块闪闪发亮的狗牌。

“拿去。”她把那些东西塞给伯特。“我上个星期就已经用老人之家的名义为阳光登记，在我为它系上新买的皮项圈时，我也会为它戴上这块狗牌。”

伯特皱皱鼻子，把注意力转向尼克和阳光。“看来，这位小姐已经为她的狗办好应有

的手续。你还要为那条狗付罚款吗？“

为了保住自尊，尼克不能在此时放弃。他朝伯特微微一笑，并打开皮夹。“多少？”

伯特大笑一声。“你大概想英雄救美吧？”他打量一下荷莉。“我显然不能责怪你。”

“如果这里有任何人想知道的话，”荷莉气愤地说道，那两个男人似乎认为她根本不在场。“我要带我的狗进去了。”她怒视那个警察，走上前抓住阳光的皮带……告诉钱代表，下次先搞清楚真相再检举。至于你嘛……“她把杀人的目光转向尼克。

“我该走了，”伯特说道，用手轻触帽檐。“抱歉，这是一个误会。”他朝尼克眨眨眼睛，彼此心照不宣，然后朝他们俩咧嘴而笑。“祝两位有个愉快的夜晚。”

荷莉恶狠狠地瞪着那个警察的背影。警车离开之后，她倏地转向尼克。“你以为你在干什么？你让我觉得自己像是个白痴。”

“我在干什么？”尼克决定最好装傻。“对不起，我不知道你已经为阳光申请好狗牌。”他