chater 9(第1/2 页)
对于Rubeus Hagrid来说,今天的对角巷之行一定是一场……噩梦。
他本来只是过来接Harry,以及完成Dumbledore教授安排给他的任务的,结果却遇上了这么一个……让他觉得比斯莱特林那些鼻孔朝天的纯血家族还烦人的人。
“对角巷……这名字好奇怪,”一大早,在距离小惠金区最近的旅馆门口,一群奇怪的人组合在一起,其中一个卷毛说道,“里面难道都是三角形吗?!”
学过某初高中数学的Hermione耸肩,决定不发表任何评论。
“Hagrid先生……”Harry开口。
“不,不,Harry你叫我Hagrid就好,”Hagrid笑了笑,“你想问什么?”
“那只猫头鹰……”Harry偷觑了Sherlock一眼,“它真的可以把信送给Dumbledore教授?”
“当然。”Hagrid回答,“哦,我们应该快一点了——Granger先生和夫人,你们会和Hermione一起回家还是……?”
“我要和Harry一起去!”Hermione表示她很想围观傲娇小少爷和软萌救世主的初次会面。
“哦,我们还要回诊所看看——我们是开车来的,”Granger先生说道,“Sherlock and John,Mycroft已经离开了,你们要一起会贝克街吗?”
“Oh,唔,我想……”John有些尴尬地笑着,看得出他似乎有点什么难言之隐。
“我们作为Harry的朋友,当然应该跟着他一起去!”Sherlock不满地说,“我还想看看猫头鹰呢!”
Granger夫妇忍笑和他们告别,要不是诊所有人预约他们倒是真的想和Hermione他们一起去看看——破釜酒吧不是每次都能看到的。并且……有Sherlock他们在的话,这次的购物之旅一定非~常~有~趣~。
“我们要怎么去那个‘对角巷’?”John好奇地问Hagrid,“飞毯吗?”
“飞毯?”Hagrid摇头,“不不不,那玩意儿是阿拉伯巫师们喜欢使用的,英国巫师一般只骑扫帚,并且魔法部早有法律出台禁止使用飞毯,那东西太危险了……我们坐‘低铁’去。”
“坐地铁吗?”John问道,“请问对角巷在哪里?”
“我记得是在查令十字路(注1)……”Hagrid抓了抓头发,“你们知道怎么去吗?”
“查令十字路?”Sherlock高声说道,“魔法界的购物街竟然在伦敦?”
“是的,没错,”Hagrid看上去有些不太高兴,“你只要告诉我怎么走就行了。我带Harry和Hermione去,不劳你费心了。”
“No~no~no~~我当然要一起去!”Sherlock说,“查令十字路的话,我们要搭乘Northem线或者Bakerloo,当然我们首先需要乘坐……”
Hermione一边在心中暗暗感叹Sherlock的大脑里果然保存着完整的伦敦地铁线路图,一边拉好东张西望的Harry免得他不小心走丢了——这孩子除了去Granger家和那次去博物馆,几乎没怎么去过伦敦市内。(注2)
Hagrid因为体型太大,进入地铁检票口的时候被卡住,他还大声地批判伦敦地铁太不人性化把检票口设置得太过狭窄,这让路人纷纷侧目。
看得出,John已经快要捂脸叹息了。因为他周围的这一圈人,没有一个对此感到羞赧或者不好意思的。
当他们通过重重艰辛(这个时间是上班高峰期,而Hagrid体型太大每次都会卡在检票口引来一阵混乱)终于来到查令十字路的时候已经不早了。
Hagrid带他们来到一个大型书店门口。
“Hagrid,”John这个老好人显然没Sherlock那么会得罪人,他有些疑惑地看着书店和另一边的那家CD店,视线唯独跳过了中间那家怎么看怎么脏乱差的小酒吧,“你要告诉我们,魔法界步行街的入口在这家书店里吗?怎么进去?通过里面的一本书吗?”
“John,我以为你的智商可以比Anderson高,没想到和他差不多——”Sherlock极快地说道,丝毫没顾及John脸上气闷的表情,“很明显,他们不可能以那种足以拉低整个巫师界智商的脑袋想