第9部分(第2/4 页)

的游戏。劳伦斯充当上帝，房主当树，理查德？奥尔丁顿挥舞一朵大菊花扮成亚当，而我则扮成蛇，有点儿惊慌失措的蛇。

几天以后，西普里安？阿斯奎斯邀请我们去皇家包厢看戏，那是丘纳德太太借给她的。

劳伦斯修整了他的胡子，我们都打扮得体体面面的，去听威尔第的歌剧《艾伊达》。

当时很少有人对我们友好，因为我是个德国人，而劳伦斯则是个不受欢迎的人。

空袭警报时常响彻在伦敦上空，人们的神经都很紧张。空袭期间，大家都必须进入地下室，可劳伦斯总是不肯那么做，而是自顾自呆在床上。的确，在地下室里同那些忧郁的人们呆在一起也是够令人沮丧的。所以，空袭期间我便上上下下地跑楼梯，恳求劳伦斯去地下室。可他从来没有下去过。那些天里，我们碰到了格特勒，他老和我们谈他在空袭时的遭遇，尤其是有一次他晕头转向地在别人的房子里跑上跑下，像无头苍蝇一般。坎贝尔也谈了一些他在空袭时的经历。有一回，他发现自己埋在一大批晚宴回来的女仆人身下。

。　想看书来

一次大战（7）

除了这种说笑以外，我们有的只是无聊和苦涩。真是“罗马城烧着了还跳舞”。但是，如果尼禄还能欣赏燃烧着的罗马的话，我们可开心不起来。由于无力制止这种对人类精华的扼杀，劳伦斯变得越发粗暴起来，我则因此而日子很不好过。生活，和他生活在一起实在是受罪。

我感到自己无能为力，一个被世人遗弃的人，对劳伦斯来说，只是一种负担，一种艰难。

我，一个德国人在一个陌生的国度！

后来，我们去了伯克郡的赫米特革。那地方很恬静，充满英国味，农庄里朴素自然的生活使劳伦斯的心情好了许多。

我见到了我的儿子，他在英国战术指挥办公室任职。我感到他要同自己的亲戚作战简直是件恶梦一般的事。可是，我对他说，“让我把你藏起来，藏在某个山洞或森林。不想让你去打仗，不想你死在这愚蠢的战争里。”但对此，我儿子似乎感到不能理解。

就在我们逗留在赫米特革期间，传来了休战的消息。我真想说：和平终于来了。但那不是和平，暂时还不是和平。战争孕育了一批充满仇恨和怨愤的孩子，而不是希望和平的一代。战争使死亡成了唯一可以企望的，差不多是洁净的事情了。

txt小说上传分享

劳伦斯和我母亲（1）

劳伦斯很喜欢我的母亲，我母亲对他也颇有好感。对我们姐妹三个来说我母亲是个伟大的母亲。我们三人性格各异，然而她却能理解我们，帮助我们，总是在我们最需要的时候出现在我们面前。而每当我们陷入困境时，也总是她来帮我们排忧解难。我妹妹埃尔斯很想读书，可在当时德国女人上学还被人认为是有失身份的。记得在我妹妹十六岁时，我跟她一起穿过云集的男生，去海德尔堡的讲演厅听课。当时，我真感到自己成了一个真正的殉道士。妹妹约翰娜给我母亲取了一些很好听的名字，如“我的金色的小雉鸡”。听她那么优雅而亲切地喊，母亲真是感到趣味无穷。她总是说：“你现在需要什么？”在很小的时候，母亲就教我们爱好诗歌。她同劳伦斯在战后成了挚友。她住在巴登巴登的一座专门为女人，尤其是那些名人的寡妇住的别墅里。那是一种非常高贵的生活。我们三姐妹喜欢在那儿聚首，同母亲住几天。在平常，我们得规规矩矩地做女人，但到了我母亲漂亮的屋子里，一切就都改变了。孩提时的撒野重又回到我们身上，尤其是约翰娜和我。劳伦斯总是愉快地坐在沙发上，我母亲则在那儿为他准备他喜欢的茶。在一起时，我们常常狂热地打桥牌。

有时，当劳伦斯准备抱怨我时，我母亲总是说，“我比你更了解她。我了解她。”

劳伦斯在阿尔塔斯后面的森林里完成他的散文《无意识幻想曲》。我们当时住在埃伯斯顿堡一家简陋的小客栈里。记得当时我们曾邀些朋友来吃晚饭，结果有只鸡飞进了汤锅里去了。在停战以后那些物资穷乏的日子里，劳伦斯会去乡下替我母亲找寻奶油。我母亲对我和劳伦斯的生活十分满意。我们的一切对她来说都是那么地重要。可她常常担心那些名人的###可能会读到他的书。

劳伦斯对那些人很有礼貌，她们也很喜欢他。她们管他叫博士先生。

在埃伯斯顿堡，劳伦斯喜欢早上出去散步，带着他的书和钢笔。在晚些时候，我会发现他倚靠在一棵大松树上，那模样，仿佛那树把浆液注入了他的体内，在帮