第14部分(第1/4 页)

闯�保考氖�韵嘣��囊圆┮恍Α！焙沃拐馕皇�耍��屑睦葱偶�兔餍牌�娜硕疾恢�啦祭诚Ｎ�裁丛谇�闲茨羌感凶郑��恢�勒庵制婀志俣�澈蟮奈按蠹苹�２祭诚�1999年去西雅图看过一个马赛克美术作品展。参展作品都是由几百枚手工精心着色的小方块拼成的图案。他忽然想到，如果把几百张明信片拼在一起，不就创作出自己的巨大马赛克画儿了吗？他想，只要散出去几千张1美元的钞票，准能集起制作几幅画用的明信片。

第50节：汽车贴纸上的话

咨询过联邦财政部铸印局，确认在钞票边缘写字在美国不违法后，布莱希把1万美元全部换成1块钱1张的新票儿。他一连干了10个星期，终于写完了所有的钞票。光阴似箭，6个月过去了，没有一点儿回音。布莱希大失所望。意外的是，从2000年5月开始，明信片雪片一样飞来了。

11岁的伊丽莎白从佐治亚州写来明信片说：“亲爱的D。D。B。，你的一美元在我这儿。我有两个讨厌的坏哥哥、两只小鸟、一只猫，还有两只狗。你也有坏哥哥和小动物吗？”柯里斯，出租车司机，写了一张特大号的明信片：“你干吗写给不认识的人呀？我正开着我的出租车，旧金山的天儿特好，阳光明媚。我收了一张写了字的1块钱。我猜海兰维尔不像旧金山，这里到处是咖啡馆和比萨饼店。”

柯克从佛罗里达寄来一个邮包，里面有一份星期天的《迈阿密先驱报》、他的宠物们（一只狗、一只猫和两只鹦鹉）的彩色照片，还有一只鲜绿鲜绿的椰子。凯伦从加利福尼亚萨克拉门托寄来她自己的照片。照片上的她正把一个巨大的三明治塞进嘴里。“这就是我，正在表演我的绝活儿。”

没过多久，旅行手册、地图、菜单、不干胶贴画、冰箱门吸铁彩扣、棒球卡、彩票，统统到布莱希那里集合了。人们用这些东西细致描述了他们的生活、他们的观点，还有他们所在的城市。

“你的一美元已经跑到林肯市了，”另一个住在西部的人来信说，“我们这个地方很有名，原因有三：有因为电影《大河流过》而闻名的河，有冬天零下70度的严寒，还有，他们是在这儿逮住校园炸弹杀手的。”（凯辛斯基，数学博士，曾任加州大学伯克利分校数学教授。极端的科技罪恶论者，认为科技造就病态社会，1978至1995年，先后13次投寄邮包炸弹袭击大学里的科技工作者。）有人在回信里像和亲密朋友叙谈一样告诉布莱希他们的不幸和痛苦，让人看了几乎掉眼泪。一位父亲刚失去了爱子。他说：“请在你的工作中用上这张明信片，好吗？算是对我儿子的纪念。”

布莱希散出去的钞票，有的曾经被放在艳舞女郎的袜带里，有的曾在赌场上被用来下注，有的曾被慷慨地捐给慈善机构。

各色的回复让布莱希大开眼界。他相信，这些都是美国人生活和精神的缩影。▲

《环球时报》（2004年03月22日第十二版）

汽车贴纸上的话

荣素礼编译

待人

原谅你的敌人吧，因为那是最令他们恼火的事。

选择敌人，要比选择朋友更加小心。

名誉

真想办成一件事，就别管事成后谁会得到荣誉。

我们的名字是标签，贴在生前做过的事情的玻璃瓶子上。

自尊是自律的源头，能对自己说“不”的人是最尊重自己的人。

信任消失后，人们才开始使用誓言。

人性

我最喜欢秘密地做件好事，然后意外地被人发现。

世人寻求幸福的脚步太匆忙，以致和幸福擦肩而过还全然不知。

我之所以带着许多不需要的东西却没扔掉，是怕别人会拾起来。

人生最大的错误是不断担心自己会犯错误。

很多的人坚持走自己选择的路，但很少的人坚持追随自己选择的目标。

如果你发现别人不像你想的那么好，请不要生气。你自己也不是你想像的那么好。

《环球时报》（2005年02月28日第二十二版）

麦穗和挫折

＇法＇维罗·克劳德施秋琳编译

过去上帝还住在地球上的时候，有一天，一个农夫找到上帝，对他说：“我的神啊，也许是你创造了世界，但是你毕竟不是农夫，我得教你点东西。”

上帝借着胡子的遮掩，偷偷笑了，对他说：“那你就告诉我吧。”