第36部分(第2/4 页)

口。他的大盾的带子吊在肩头的压力和淌下的汗水使伤口阵阵发痛。他两手软弱无力，好不容易才拉开带子，擦干血迹。雅典娜抓住马轭，手臂倚在上面，对他说：〃看来，堤丢斯的儿子一点儿也不像他的父亲。他的父亲虽说是小个子，但比任何人都勇敢。他在底比斯城外作战，虽说违反了我的意志，但他如此勇敢，所以无法拒绝对他的援助。你在今天也可以得到我的保护和援助，但是我搞不清你是怎么一回事，你是因为久战劳累呢，还是因为害怕而四肢麻痹了？在我看来，你不像凶猛的堤丢斯的儿子。〃狄俄墨得斯听到她的话，惊讶地抬头看着她，说：〃我已经认出你了，你是宙斯的女儿，我不想对你隐瞒真情。我后退，既不是因为害怕，也不是因为无力，而是因为一个强大的神校�频梦艺庋�摹Ｊ悄愦忧案�宋乙凰�垩郏��晕胰铣隽怂�Ｋ�钦缴癜⑷鹚梗�铱醇��柿焯芈逡寥俗髡健Ｎ液廖薨旆ǎ�缓猛说秸饫铮��颐�钇渌�南＠叭艘布�系秸饫铮��嵌荚谖业闹芪А！ㄑ诺淠忍�怂�幕盎卮鹚担骸ǖ叶砟�盟寡剑�酉衷谄穑�悴挥煤ε掳⑷鹚梗�膊挥煤ε缕渌�纳裥｝，因为我是你的坚强后盾。勇敢地驾起战车，向战神冲去！〃

说完，她朝狄俄墨得斯的御者斯忒涅罗斯打了个手势，他会意地从战车上跳了下来。雅典娜跳上车，坐在他的座位上，抓住缰绳，挥起马鞭，驾着战车朝战神阿瑞斯直扑过去。阿瑞斯刚刚战胜了最勇敢的埃托利亚人珀里法斯，正在剥取他的铠甲，他看到狄俄墨得斯站在战车上向他冲了过来，女神雅典娜把自己掩在看不透的浓雾里。阿瑞斯随即丢开珀里法斯，奔向堤丢斯的儿子，用长矛瞄准英雄的胸脯。雅典娜用看不见的一只手悄悄地接住长矛，让它改变了方向。狄俄墨得斯从战车上站起来，雅典娜让他的长矛击中阿瑞斯的小腹，刚好在铁腰带的下方。战神大吼一声，如同千万个人的吼声合在一起，特洛伊人和希腊人听得毛骨悚然，他们以为听到了宙斯的雷声。

只有狄俄墨得斯看到阿瑞斯驾着云团像旋风似的朝天空飞去。战神来到天上，坐在父亲身旁，将伤口指给他看。宙斯脸色阴沉地对他说：〃我的儿子，别再抱怨了！在奥林匹斯圣山的神校�铮�易畈幌不兜木褪悄懔恕Ｄ阕苁窍不墩秸�⒉�贰Ｄ愕木笄亢椭崔值奶�雀�衲愕哪盖缀绽�２还��一故遣辉敢饪醇�闳淌艽瓷说耐纯唷Ｉ裥｝中的医生弗厄翁会给你治疗的。〃

同时，其他的神校�不氐桨铝制ニ故ド剑�员闳锰芈逡寥撕偷つ诎⑷俗孕凶髡健＿��傻亩�影０⑺故紫瘸迦胩芈逡寥说恼蟮兀�们勾讨辛饲坑辛Φ纳�姿谷税⒖�晁埂＝幼牛�叶砟�盟挂采彼懒税⒖诵髀匏购退�挠�摺Ｈ�挥⒂碌奶芈逡寥怂涝谀�λ雇杆沟亩�优仿砂⒙匏沟氖窒拢�碌滦匏股彼懒颂芈逡劣⑿郾拥椎宜梗�缚寺逅股彼懒税⑷鹚�蹋话⒉祭章逅固稍诎蔡崧蘅扑沟慕畔拢话＠�兴贡话①っ排┥彼馈０⒋锼固芈逅乖诨爻峭局斜宦淼咴诘厣希�荒���硭够钭健Ｕ夥�脖ё∧���硭沟乃�ィ�嗫喟�螅骸ǚ盼乙惶趺�桑�⑻厝崴沟亩�樱�业母盖谆崮贸龃罅康闹楸�突平鸶�悖�魑�业氖杲穑　����硭固�怂�幕凹负跻丫�亩�耍��馐卑①っ排┫蛩�呃床⒊庠鹚�担骸����硭梗�愣缘腥朔⒋缺�穑刻芈逡寥嗣挥幸桓瞿芴油盐颐堑某头＃�呐率窃谀盖谆忱锍阅痰挠ざ�蔡油巡涣耍　����硭固�秸饣埃�坏镁芫�怂�那笕模�冒①っ排┩ζ鸪っ�阉�趟涝诘亍Ｑ歉魉谷朔溆刀�希��雇卸�诤竺娲笊�艉埃骸ㄅ笥衙牵�鹬还送Ｏ吕辞蓝岵莆铮��≌嚼�贰Ｏ衷谑嵌�稚钡械氖焙颍�院笥惺奔湓俾��厥杖≌嚼�贰！�

特洛伊人几乎大败，往城里逃走了，幸好普里阿摩斯的儿子，可以从鸟儿飞翔预卜未来的赫勒诺斯对赫克托耳和埃涅阿斯说：〃朋友们，一切都指望你们了。你们必须把逃跑的人都拦在城门口，这样我们仍能恢复战斗力，战胜丹内阿人。埃涅阿斯啊，这是神校��愕娜挝瘛６�愫湛送卸��阌α⒓椿靥芈逡寥ィ�嫠呶颐堑哪盖祝�胨��背抢锏墓蟾救说窖诺淠鹊纳衩砣ィ��罟笾氐囊路�自谂�竦南ド希�⒋鹩Ω��拦┦��贩首车哪概＃�肱�窳�跷颐翘芈逡恋母九�⒑⒆雍退�堑某鞘校�镏��堑挚拐飧隹膳碌牡叶砟�盟埂！ê湛送卸�泵Ω匣靥芈逡脸侨ァ�

格劳库斯和狄俄墨得斯

在战场上，吕喀亚人柏驶洛丰的孙子格劳库斯和堤丢斯的儿子狄俄墨得斯从各自的队伍里冲了出来。狄俄墨得斯逼近对手，看着他说：〃高贵的英雄，你是谁？我在战场上从来没有见过你。现在，你却以超群的勇气，前来抵挡我的长矛。