第22部分(第2/4 页)

口吮吸时的感觉！祈求上帝赐给我一个女儿吧，一个能救赎我的孩子。好让我把事情做对。

但在某种意义上，阿莉亚觉得自己很失败。她是个女人（这很明显）但在某种意义上，是个不够女人味儿的女人，一个不够好的女人。

月复一月，年复一年，阿莉亚变得越来越神经质。她越来越担心自己的育龄快要到头了。阿莉亚禁不住问她的母亲：“您也有过这样的感受吗？您想过要一个女孩儿吗？但利特莱尔夫人总是微笑着摇摇头：“不，阿莉亚，我只是‘想要’上帝赐给我的宝贝，不管他是谁，你爸爸和我一样。”

一个自鸣得意的傻瓜，阿莉亚讨厌她。

（不，尽管利特莱尔一家经常去尼亚加拉大瀑布拜访月神公园，波纳比一家也每年一次趁着一个或另一个假日到特洛伊游玩，阿莉亚和她母亲并不亲密。为了讨父母的欢心，已经身为人母的阿莉亚龇牙咧嘴的扮演着女儿的角色。她猜利特莱尔夫人肯定觉得自己和阿莉亚很亲密，但那只是利特莱尔夫人的一厢情愿。阿莉亚曾理智地和德克谈过：“钱德勒和罗约尔需要祖父母，而且他们也是很好的祖父母。所以我们要坚持去看望他们。”这突如其来的论调让德克吃了一惊，“但是我们是喜欢彼此的，阿莉亚，我们已经达成了共识，我们大家都是朋友！”阿莉亚对着丈夫困惑地摇摇头：“我们当然已经达成了共识，亲爱的，我一向顺着你的。事实上我们所做的一切都是为了孩子。”）

（至少克劳丁？波纳比对此不会有任何误解，阿莉亚完全从自我中解脱了出来，好轻松啊！）

波纳比家的两个孩子中，小的活脱脱像他的父亲，而大孩子则像母亲，至少从气质上说，像母亲。

钱德勒学习很棒。他成绩很好，但从不骄傲满足。即使在上小学时，他就常常找老师做一些额外的功课：通常是一些自然科学题目，如冰河时代、长毛象、剑齿虎、尼安德特人、哈雷彗星、太阳系等等。（在做太阳系模型时，钱德勒天才地设计出了一个非常精巧的装置，太阳用柚子做成，而各大行星则用小一点的水果做成，最后的冥王星是用一粒葡萄做成的。在做好雷彗星的轨道模型时，钱德勒则做出了更加出色的设计：用火花塞作彗星，而用一个涂了颜色的橡皮球作地球。因此，获得了尼亚加拉县科学博览会专为十岁和十岁以下儿童设立的奖项）德克很是为钱德勒骄傲。阿莉亚猜想自己也许也很为钱德勒自豪。但她并不喜欢钱德勒。尽管钱德勒经常坐在钢琴旁练琴以试图超过阿莉亚的年轻学生们，但是他却没有一点音乐天赋。钱德勒练琴时，阿莉亚有时会捂着耳朵叫他停下来：“亲爱的，我的学生们也许弹得比你好不了多少，但至少他们让我觉得我没有白教他们。”钱德勒老是扣错扣子，即使是阿莉亚发誓说是她亲自给他扣上的。她从学校回来时，总是像个街头流浪儿似的衣衫不整，上学时刚刚换上的新熨过的裤子粘着已经干结的饭渣。即使是在天气晴朗的日子里，他的鞋子也总是沾满泥浆。他的鞋带老系不住，总是被自己不合比例的长脚绊倒，从楼上摔下来并在下巴上开上一个可怕的口子。日后，这个口子渐渐变成了一个白色的化石般的伤疤。这里的天气总是变化无常，时不时地会下暴雨、冰雹，当地人似乎已经对这种天气产生了抗体，但可怜的钱德勒却总是染上呼吸病和肠胃型感冒。明明知道妈妈非常担心他得脑膜炎和小儿麻痹症，他还是倔强的不去注意身体以致发高烧。有一次他发了华氏度的高烧，可他为了“不落后”，非坚持走了八个街区到学校上课。他这么不听话，阿莉亚也只好让步了。“但如果你染上了脑膜炎或小儿麻痹症，钱德勒先生，你就自己去急诊室，再掘个小坟，而且还要在墓碑上刻上‘聪明的埃里克’。我以后再也不管你了。”

德克怪阿莉亚过于担心孩子了。在他看来，钱德勒的身体很好，两个孩子的身体都很健康。但阿莉亚却说：“谁会这么担心孩子的健康？谁会这么在意孩子的死活？只有我——孩子的母亲，因为孩子如果有个三长两短，大家只会责备我。”德克笑她像电视里那个露茜尔？保尔一样风趣幽默。露茜尔？保尔也是红头发，但她不如阿莉亚好斗、机智。“哎，阿莉亚，钱德勒能怎么样？除了胸部有些瘦小，身体棒的很嘛！”阿莉亚怒不可遏：“那你是责备我，是我让你的宝贝儿子瘦骨嶙峋，营养不良吗？他不吃饭，老看书，我有什么办法？也许他肚子里长了绦虫了吧！”

更糟糕的是钱德勒经常漫不经心。罗约尔常常专注地看着你，边笑边点头地跟你讲他的一年有20个月。三岁的时候，罗约尔就学着跟爸