第312部分(第3/4 页)

装的主色调自然是绿色的，这也是爱尔兰人标志性的颜色。

当她来到舞台上麦克风之前的时候，音乐便响了起来。

“this　last　rosesummerblooming　alone……”

夏天最后一朵玫瑰还在孤独地开放……

…………………………

看到了吧，慕容说这周就是这周。

这个周末正好把电影“看”完啊。

第三百四十四章　首映礼　十

本章副标题：这是电影！

笔者致歉：这一章临发布的时候发现有些不对，所以重写了一下。

……………………………

“夏天最后一朵玫瑰还在孤独地开放，她所有可爱的侣伴们都已经凋谢死亡。”

“再也没有一朵鲜花陪伴在她的身旁。”

“映照着她绯红娇艳的脸庞。”

“和她一起叹息悲伤。”

这首歌名为《the　last　rosesummer》，是一首十分著名的爱尔兰民歌，堪称爱尔兰版的《茉莉花》。

就像一提到赛里斯音乐，很多人的耳边马上想起了“好一朵美丽的茉莉花”的旋律。这应该是世界上最广为流传的爱尔兰抒情歌曲。

它原来的曲名叫作《年轻人的梦》，十九世纪爱尔兰的著名诗人托马斯…摩尔（thomas　moore）对它发生兴趣，于是重新为它填了词，改名为《夏日的最后一朵玫瑰》。

而艾索尔…摩曼小姐不愧是“二十世纪百老汇最伟大的女演员”，把这首本来就有点“sad”的歌演绎得更加“丧”了。

随着凄切空灵的歌声和哀婉缠绵的乐声，幕布渐渐亮起……

同样是著名的梦工厂片头，演职人员名单之后便是片名《famine　ophans》

片名淡去，电影正式开始。

海平面上，太阳露出了一条金边，光明最终逐退了黑暗，照亮了一片彩色（黑白）的花窗玻璃。

玻璃上那位怀抱着圣子的玛利亚悲悯地看着下方的祭台。而祭台前跪着一位正在祈祷的老年神父，瘦得几乎只有一把骨头的他看到窗外射进来的阳光，便在胸前划了一个十字，吃力地扶着一根拐杖站了起来。

他蹒跚地走向了钟楼，爬了上去，用尽全身力气拉响了那根吊着大钟的绳子，钟声随之响（晃）起……

气喘吁吁的神父靠在钟楼的栏杆上，俯视着被钟声唤醒的破败村庄。

随着他的视线，镜头进入了一户农舍的窗户中，三位瘦的皮包骨头的少女睁大着本来就很大却死气沉沉的双眼，就像是三只支离破碎的洋娃娃一样依偎在一起，看上去已经全都被饿死了样子……

不用问，这便是三位女主角了。

1893年出生的丽莲…吉许扮演的是大姐，她的亲妹妹出生于1898年的桃乐丝…吉许演的是二姐，而1901年出生的爱娃…亨特尔（钱德勒）演的是小妹。（注释1）

当然她们出演的是比真实年龄要小得多的角色。

众所周知，白种女性本来发育得就比较早。而且按照剧本，她们饿得连女性第二性征也不太明显了，再加上化妆和服饰的效果，所以她们扮演十几岁的少女一点都不违和。

现年都二十八岁的丽莲…吉许在银幕上看上去整整小了十岁，就像是一位十八、九岁的少女。

别忘了，她可是装嫩高手。1919年演的《残花落》里面的女主角也是这个年纪的女孩子。

听到了钟声，三姐妹终于恢复了一点生气。

“恋人女士”扮演的大姐第一个动了起来，她拥抱了一下两位妹妹，用微笑和眼神鼓励她们一起从肮脏的稻草上爬了起来。

她们相互帮助着整理了一下身上破烂的黑色丧服，然后一起来到了后院，那里有着一座插着两根简陋十字架的坟墓。

这是明示她们的父母已经逝去，她们成了“famine　ophans”。

而这两个十字架上歪歪扭扭地刻着o’fearghail先生和夫人的姓名和他们死去的年份1848年。

这更是明示了影片发生的时代背景，爱尔兰大饥荒。

这里要解释一下，o’fearghail当中的o’是盖尔语中表示来自父姓，就是“某某的儿子”的意思。这个姓氏的英文变体是farrell。

而farrell翻成中文