第6部分(第3/4 页)

言效率高，到连队没多久，也能说上几句潮汕话，关键时刻给大家当义务翻译还凑合。也正因为如此，他俩较早有了共同语言。

此外，肖吉林觉得憨老张为人耿直、讲义气、重感情，有几件事给他留下了深刻的印象：

当时部队发的罩衣、罩裤都是用涤卡布做的。这种布料做的衣服冬天穿，特别厚实、耐寒、经用和好看，但洗起来也挺麻烦，太厚了，湿水后特别重，再加上冬天天冷，手也冻得厉害，湿水后不容易拧干。憨老张只要看见肖吉林在洗衣服，每次都主动帮他拧，有时甚至直接帮他洗，而且不图任何回报。

另一件让肖吉林感动的事情是夜间站岗：新兵来连队后的第二周就开始单独站岗。一般站岗最不喜欢的是倒数第二班，尤其是冬天：下岗后睡觉，被子还没捂热，两脚还是冰凉就得赶紧爬起来出操，说是只站了一班岗，其实耽误的是二班岗的时间，一天的精神都不好。因憨老张与肖吉林同在一个新兵班，站岗顺序中间隔了几个人，为了照顾好小兄弟，只要肖吉林排在倒数第二班岗，憨老张都会提前给带班员打招呼：已和肖吉林调换了，叫岗时千万别叫错。

开始肖吉林以为憨老张不怕冷，下岗后也能睡着，后来才发现憨老张比自己还怕冷，即使倒数第三班岗，下岗后他也睡不着，手脚冰凉一直到天明。后来他干脆下岗后独自在操场上跑上几圈，让身体微微发热，再去床上躺一会。尽管睡眠时间少点，但他的精力特别好，从不影响白天的学习和训练。

肖吉林愿意帮助憨老张还有另一个原因：那就是被人请教、当教师的感觉让人挺享受。再说文化上的事对他来说算不上什么事。因此，对此类求助是来者不拒，一帮到底。

那天中午，天气晴朗，风和日丽，肖吉林正准备去操场打篮球，被憨老张拦住：“肖吉林，有空没？”

“什么事？”

“今天我收到一个好久没联系的小学同学来信，能不能帮个忙……”

“咱俩之间还客气什么，说吧，是信里的内容看不明白还是回信有问题？要不你说个大概意思，我直接替你回信得了，一刻钟搞定。”未等憨老张说完，肖吉林就打断了他的话。

“信还是我自己写比较好，这样对别人显得尊重。就是这封信中有几句话我半天没看明白，不知道他是什么意思。意思不明白，也就不知道怎样回信，你先看一下信的内容，再帮我出出主意。”憨老张不好意思地说。

“信呢？”

“在这。”憨老张从裤子口袋里拿出一封皱皱巴巴的信递给肖吉林。

肖吉林接过信，只见上面用草体龙飞凤舞地写着百十来个字：

“贵弟，别来无恙！

前日偶遇令堂，悉弟从军二月，喜不自禁，盼好生努力，定会鹏程万里！

兄在县文化馆谋事逾三载，薪水不多，福利尚好；弟初到部队，月薪6元，开销拮据，条件艰苦，生活之不适定有不少。同窗三年，情同兄弟，如需相助，万勿客套，吾愿倾囊相帮……”

“我以前和他来往很少，差不多有四年没见过面了。现在他突然给我写信，也不知他是从哪得到我的通信地址，信上的内容我也看不懂，不知他是什么意思。”憨老张解释说。

“哪句不懂？”

“令堂是谁？尤其是这‘喜不自禁’，是高兴还是不高兴？”

“哦，令堂就是母亲的意思，在古汉语中是对别人母亲的尊称；喜不自禁的意思是抑制不住内心的喜悦，形容极其高兴。从这封来信中可以看出来，你这个朋友挺仗义。”

“怎么个仗义法？”憨老张还是不明白。

“这样吧，我把信的内容用白话给你解释一遍：前段时间，遇见了你的母亲，听说了你在部队当兵的情况，他很高兴，相信你在部队能有很好的发展；另外，听说你在部队每月津贴只有6元钱，猜想你生活肯定很困难。他现在在县文化馆上班已经三年多了，收入不算很多，但福利条件还不错。你们同学一场，三年的同学友谊，如同兄弟间的感情。你如果有任何困难，都不必客气，他会尽最大的努力帮助你。明白了吧？”肖吉林耐心地进行白话翻译。

“哦，是这么回事呀，我还在想他是怎么知道我的情况的，那我该怎样回信呢？”

“从信中看，他对我们部队的生活了解一点，但并不全面，担心你生活艰难，不适应，另外还有点炫耀自己。我觉得你可以多写一点部队的情况，尤其是我们这里比你们家乡好的地方，比如，部队每个月津贴虽然只