第90部分(第2/4 页)

哭了一阵，哭得筋疲力尽，便倒在那光秃秃的地面上睡

着了，说来好不可怜。

天快亮的时候，有两个盗贼带了赃物来到这个洞里。两人为了分赃不均而大打出手，结

果那强的一个杀死了那弱的一个，逃了。吉西帕斯听得这片闹嚷声，又看着眼前这番情景，

心想，他求死不得，如今可是个大好机会，用不着自杀也可以结束自己的残生。因此他就一

直待在那儿不走，后来巡丁闻讯赶来，气势汹汹地把他逮走了。在审汛时，他一口承认那个

人是他谋害的，谋害之后却无法从那个洞中脱逃，执政官马卡斯·瓦罗命令把他按照当时的

习俗钉在十字架上处死。

这时凑巧第图斯来到执政官的法庭上，听见人家在谈这件案子，便把犯人的脸打量了一

下竟立刻就认出了是吉西帕斯，不禁大为惊异：他的好友怎么会遭到这般悲惨的命运，又是

怎样来到罗马。他一心想要搭救他，但眼看除了自己代他认罪以外，实在没有别的办法搭救

得了他，于是急忙走上前去大声说道：

“马卡斯·瓦罗，快把这个死囚叫回来，他是无罪的。今天上午你的巡丁发现的那个死

尸实在是我谋杀的，我这桩罪行已经够冒犯神的了，我再也不愿意让另一个无辜的人为我冤

枉而死，否则我可真是罪上加罪了。”

瓦罗大吃一惊，可是全法庭的人都听到他的话，他身为官员，名誉有关，不得不依法办

事，就叫巡丁把吉西帕斯押回来，当着第图斯的面对他说道：

“这件事对你性命攸关，我们没有对你用刑，你怎么竞疯到这般田地，不是你犯的罪也

承认是你犯的？据你说，昨天晚上那条人命是你谋害的，现在这里有一个人说，谋害人命的

不是你，是他。”

吉西帕斯向那人望去，原来是第图斯，心里完全明白第图斯这样做是为了搭救他，报答

他从前的恩典，不禁伤心地哭了起来，说道：

“瓦罗，那人实在是我杀害的；第图斯要搭救我的一片好心现在已经太晚了。”

只听得第图斯说道：“执政官，你也看得出这人是个外地人，而且你们在那个死人身旁

逮住他的时候，他手无寸铁。你还可以看出，他所以这样轻生求死，原是为了境况艰难，所

以你应当把他开释，来判处我应得的罪名。”

执政官见他们两人争着认罪，不禁起了疑心：莫非这两个人都不是正凶？他正在盘算着

如何开脱他们，这时忽然走进来一个青年，名叫帕白列斯·安北斯塔斯，是个臭名昭彰的恶

棍，全罗马没有哪个人不知道他，那条命案就是他干的。原来他眼见这两人平白无故地代他

受过，不禁天良发现，就对瓦罗说道：

“执政官，这回我是命里注定要来排解这两个人的争端，我也不知道是哪一个神明在鞭

策着我的良心，要我非到你这里来投案不可。你们听着：他们两个人争着认罪，其实谁都没

有罪。今天破晓时分被杀死的那个人是我杀的。当我和那个后来被我杀死的人分赃的时候，

我看见这个苦命人正睡在那儿。至于第图斯，用不着我为他洗雪，因为他的声名已经传遍了

每一个地方，谁都知道他不是做这种事情的人。所以我请求你赶快释放了他们，按照法律来

判我的刑。”

这件事传到了屋大维耳里，屋大维把他们三人都召了去，问他们为什么一个个争就死

刑，他们把实情禀明。于是屋大维开释了那两个无辜的朋友，同时也赦免了那另外一个人，

理由是，他能爱护那两个好人。事后第图斯先责备吉西帕斯不该不信任朋友和怕难为情，然

后就欢天喜地，把他带回家去，莎孚朗尼亚见了，感动得流出泪来，只当他是个亲兄弟一般

接待他。等他休息了一阵。吃了些东西，精神恢复了，第图斯就拿出一些体面的服装来让他

穿上，和他共享自己所有的家赀房产，又把自己的妹妹孚维亚嫁给他为妻。各事办妥之后，

又对他说：

“吉西帕斯，现在请你拿定主意：你是愿意长远住在我这儿呢，还是愿意带着我给你的

一切回到阿凯亚去呢？”