第62部分(第3/4 页)

吃饭过夜？

“我劝你头脑清醒些，象从前一样好好做人吧，别再让那些知道你的底细的人，象我一

样拿你当做笑柄；你这样把我管头管脚也可以到此为止啦。我可以对天起誓：如果我存心叫

你戴绿帽子，不要说你只生了两只眼睛，你就是生了一百双眼睛来看管我，我也想得出办法

来随心所欲，不让你知道。”

这个好吃醋的丈夫自以为神通广大，揭穿了妻子的秘密，如今听了这一番话，方才知道

自己受了愚弄，便不再加究问，相信他妻子是个贞洁贤慧的女人。他在不必要嫉妒的时候，

偏是吃醋吃得厉害，临到应当嫉妒的时候，他反而不嫉妒了。从此以后，他的精明的妻子真

是得到了丈夫的准许，可以自由行动了，不必再叫她的情人象只雄猫似地从屋顶上跳下来，

而是可以大模大在地从大门进出了。一对有情人就这样小心地明来暗往，快活了一辈子。

…

上一页 故事第六

伊莎白拉先后在房里关了两个情夫，忽然她丈夫又回来了，她打发一个情人拔剑冲出屋

去，又施用巧计叫丈夫把另一个护送回家。

大家听了菲亚美达的故事，都高兴得要命，异口同声他说，那位太太做得好极了，那种

蛮不讲理的男人，活该那样对付他。故事讲完之后，国王吩咐潘比妮亚接下去讲，潘比妮亚

开始说道：

天下有多少人尽说些无知的话，认为爱情会闭塞人们的心窍，任何人一旦堕人了情网，

就要变成一个傻瓜。我觉得这全是无稽之谈。从我们已经听到的这些故事中，就可以证明我

这话没有说错，现在我再来举一个例子说明。

大家知道，我们那个充满着美好事物的城市里，从前出过一个门第高贵的美人，嫁给了

一个身份高贵的著名绅士。那位夫人不久就厌弃了她的丈夫，另外爱上了一位名叫列昂纳多

的青年。这大概也是人之常情，好比天天吃一种菜，吃久了就觉得腻味，需要换换口味一

样。列昂纳多的仪表和蔼可亲，风度翩翩，只是出身门第并不怎么高贵，他也爱上了这位夫

人。大凡这种事情只要男女双方同心合意，就很少没有结果的，所以过了不久，这一对男女

果然如愿以偿。

也是这位夫人生得太妩媚动人，本城又有一位兰巴特丘大爷也看中了她，只是她觉得那

人面貌可憎、语言无味，怎么样也不为他动心。那骑士几次三番地捎信向她求爱，都是枉费

心机，后来竟不惜倚仗自己的权势，命人威胁她说，如果她再不答应他，就要破坏她的名誉

了。她知道这个人说得出做得到，不禁有些害怕，只得勉强顺从了他的心意。

那夫人名叫伊莎白拉，有一天，她依照我们当地的避暑风习，住到乡下一个美丽的庄园

里去，而她丈夫却骑着马到别的地方去，预计有好几天耽搁，于是她就把列昂纳多请到她这

里来。列昂纳多立即欣然赴约。

不料那位兰巴特丘大爷，听说她丈夫走了，也单身骑马赶到她家来敲门。这时她正和列

昂纳多两人关在房里，她的贴身丫头开门一看，原来是兰巴特丘，立刻到卧室去把夫人叫出

来。跟她说：

“太太，兰巴特丘大爷单人匹马赶来了，正在楼下。”

夫人听到这话，好不扫兴，但是又害怕这人，只得央求列昂纳多不要计较，暂且在床帏

后面躲一躲，等到兰巴特丘走了再说。列昂纳多害怕那位骑士，只得躲藏起来。夫人这才吩

咐侍女下去开门让兰巴特丘大爷进来。他在院子里下了马，把马系在一棵树桩上，然后走进

屋来。夫人带着笑脸在楼梯口迎接他，尽量做出高高兴兴的样子来招呼地，又问他此来有何

贵干。他把她一把搂住，吻了一下，说道：

“我的宝贝，我听说你丈夫出去了，所以赶到这儿来和你作个伴。”

说过这话，两人就走进卧室，锁上房门，兰巴特丘开始拿她取乐。正在这时，万万料想

不到她丈夫回来了。侍女一见主人直望宅子赶来，立即奔到卧室去报信：

“夫人，老爷回来了！我看他已经进了院子！”