第72部分(第1/4 页)

〃这只是因为他认为你不会答应。不过，也许可以安排一下。〃

她连想都没想，便揪住了他的耳朵，就象他们童年时那样。〃你还敢不敢，你这个该死的大傻瓜。一个字也不准提，听见没有？我不爱雷纳！他只是个朋友，我就想让事情保持这个样子。要是你为这件事瞎忙乎的话，我发誓，我会坐在那里，把眼一闭，痛骂你一顿。你还记得你以前是多么害怕充满生气的白昼离开你吗？〃

他把头挣了回来，大笑着。〃那不灵了，朱丝婷！这些天我的魔力比你大。不过，你没有必要为此这么挖苦人。我搞错了，就是这样。我以为你和雷纳之间有事呢。〃

〃不，没有。在交往了七年之后吗？算了吧，无奇不有。〃她顿了顿，好象找话说，随后，几乎是腼腆地望着他。〃戴恩，我真为你感到幸福。我想，要是妈在这儿，她也会有同感的。让她看看你现在这样了，这是完全必要的。你等着吧，她会回心转意的。〃

他很快地用双手捧起了她那尖尖的脸，情真挚爱地微笑着低头望着她，以至她抬起手来抓住了他的手腕；这种爱透过了每一个汗毛孔，她象所有的童年记忆都沛然而来，令人珍重。

但是，从他那双眼睛的背后，她意识到了一种隐隐的疑虑；也许疑虑这个词太夸张了，更象是一种忧虑，他相当有把握，妈妈最终会理解的，但是，他是一个人，除去他打算忘记这个事实以外，他具备人的一切特点。

〃朱丝婷，你能为我做点儿事吗？〃他一边放开她，一边说道。

〃什么事都行。〃她说道，这并非虚言。

〃我已经得到了一个短期的休息时间，思索一下我将来要做些什么，有两个月。在我和妈妈谈过之后，将要在德罗海达的马背上苦思苦想一番……不知怎么的，我觉得在我和妈妈谈过之前，无法把任何事整得有条有理。可是，首先，（口母）……我不得不鼓起回家的勇气。所以，如果你能想想办法的话，就陪我到希腊半岛去两三个星期，把我的怯懦痛痛快快地指责一通，直到我对你的声音感到厌倦，我就坐上飞机离开那里。〃他冲她微微一笑。〃此外，朱丝婷，我绝对不想让你认为我打算把你从我的生活中逐除出去，我更不愿意妈这样想。你需要偶尔唤醒你旧日的道德心。〃

〃哦，戴恩，我当然会这样做的！〃

〃好。〃他说道，随后露齿一笑，调皮地看着她。〃我确实需要你，朱丝婷。有你揪我的耳朵，就象回到了从前似的。〃

〃喂……喂……喂！别说难听话了，奥尼尔神父！〃

他用胳膊揽住了她的头，满意地往长沙发上一靠。〃我就是！这不是妙极了吗？也许，在我见过妈之后。我就能一心一意侍奉上帝了。你知道，我认为这正是我爱好之所在。一心只想着上帝。〃

〃戴恩，你应该拥有一个教团。〃

〃我还能办到，我也许会这样的。我还有一辈子的时间呢，不用着急。〃

朱丝婷是和雷纳一起离开宴会的。在她说到她要和戴恩一起去希腊之后，他说他要去在波恩的办公室。

〃该到时候了，〃她说道。〃作为一个内阁部长你好像没有做多少工作，是吗？所有的报纸都管你叫花花公子，昏头涨脑地和红头发的澳大利亚女演员周旋，你呀，你这个老狗。〃

他冲她挥了挥硕大的拳头。〃我得到乐趣的办法比你知道的要多得多呢。〃

〃咱们走一走你在意吗，雷恩？〃

〃要是你穿鞋的话，我就不在意。〃

〃这两天我不得不穿鞋。超短裙也有缺点，可以轻而易举地脱掉的长统袜时代结束了。他们发明了一种极薄的演戏用的紧身衣裤，由于高达娃太太的缘故，一个人要在公共场合把它脱下来而又不引起极大的愤怒是办不到的。因此，除非我想毁掉五个几尼①一条的紧身衣裤，否则我就得受鞋的约束。〃

①旧英国金币，一几尼合现在的二十一先令。……译注

〃至少你使我在妇女服装方面的教育水平得到了提高，这方面的知识我既不够标准又是门外汉。〃他温和地说。

〃再胡编！我敢打赌，你有一打情妇，而且你还给她们脱衣服呢。〃

〃只有一个，象所有的好情妇一样，她是穿长睡衣等我的。〃

〃你知道吗？我相信咱们以前从来没说起过你的性生活。真有意思！她是什么样？〃

〃又白又胖，40岁，很自负。〃

她一动不动地站住了。〃噢，你在戏弄我，〃她