第12部分(第3/5 页)

继续读她的。

〃然而我们没有面对他；〃纳威说；从座位下面出现了；头发上面全是软毛和尘土；手里抓着看起来很温顺的莱福。〃而你有。你应该听听我奶奶是怎么谈论你的。'那个哈利波特的骨气比整个魔法部加起来还多！'她愿意用一切来交换拥有像你这样的孙子。。。〃

哈利困难地笑笑；赶快把话题转到了O。W。L成绩上面。然而纳威述说着他的分数；想知道他只拿到一个〃Accpetable〃；能不能选修N。E。W。T变形术时；哈利只是望着他而并没有真的听进去。

纳威的童年跟哈利一样被伏地魔毁灭了；但纳威不知道他曾经几乎有了哈利的命运；那个预言可能指他们当中的任何一个；然而；由于他也不了解的原因；伏地魔选择了哈利。

要是伏地魔选了纳威；那现在就是他带着闪电形的伤疤坐在哈利对面；承受那个预言的担子。。。不是吗？纳威的母亲会为了救他而死；就像莉莉为哈利一样？当然她会的。。。但如果她没能站到她的儿子与伏地魔之间呢？就压根不会有〃Chosen　One〃了吧？纳威坐着的位置就是个空座位；没有伤疤的哈利和自己的母亲吻别；而不是罗恩的？

〃你还好吧；哈利？你看起来很奇怪。〃纳威说。

哈利开口说；〃对不起……我……〃

〃Wrackspurt？〃卢娜同情地说；从她巨大的彩色眼镜后凝视着哈利。

〃我……什么？〃

〃一只Wrackspurt。。。它们是看不见的。他们从你耳朵中飘过；让你的意识变模糊；〃她说；〃我想我感到有一只就在这儿附近。〃

她在稀薄的空气中拍了一下手；好像在打退什么大的看不见的昆虫。哈利和纳威对望了一眼；匆忙地开始谈论起魁地奇来。

车窗外的天气像整个夏天以来那样不协调；他们穿过一段笼罩了冷雾的路；来到淡淡的；明亮的阳光下。就在这样一段光亮的时间里；太阳就在高处清晰可见；罗恩与赫敏终于走进了这个车厢。

〃希望午餐车赶紧来；我要饿死了。〃罗恩充满渴望的说；抚摸着肚子在哈利旁边的座位坐了下来。〃嗨；纳威。嗨；卢娜。你们猜怎么样？〃他转向哈利；加上一句；〃马尔福没有好好履行他的职责；他只是在车厢里面跟一群斯莱特林人坐在一起；我们经过的时候看见他了。〃

哈利感兴趣地坐直了身子；马尔福不会放弃这样的机会来展示自己的力量；就像他去年高兴地滥用那样。

〃他看见你们之后做了什么？〃

〃跟平时一样；〃罗恩漠然地说；做了一个粗鲁的手势；〃不太像他；不是吗？那么……应该是这样〃……他又做了一遍那个手势……〃但他怎么不出去欺负一年级新生呢？〃

〃不知道；〃哈利说；但他的思想飞转着。这样看起来马尔福的脑子里有比欺负低年级学生更重要的事情要做？

〃或许他想当Inquisitorial　Squad（？）；〃赫敏说；〃或许在那事件之后最好表现得驯服一点。〃

〃我不这么认为；〃哈利说；〃我觉得他……〃

但在他详细解释他的看法之前；车厢的门被再次拉开了；进来一个气喘吁吁的三年级女生。

〃我被派来送这个给纳威隆巴顿和哈利波…波特；〃她结结巴巴地说；当她的眼睛遇到哈利的的时候脸红了。她拿出两卷用紫罗兰丝带束着的羊皮纸。哈利和纳威困惑地分别接过标着自己名字羊皮纸卷；那个女生跌跌撞撞地离开了车厢。

〃那是什么？〃罗恩问道；哈利展开了他的。

〃一封邀请函；〃哈利说。

哈利

很愉快地邀请你加入我们在C车厢共进午餐。

忠诚的；H。E。F。Slughorn教授

〃Slughorn教授是谁？〃纳威问；为难地看着他的那份邀请函。

〃新来的老师；〃哈利说；〃那么；我想我们应该去；不是吗？〃

〃但是他要我去做什么？〃纳威不安地问；就像他就要被拘禁起来一样。

〃不知道；〃哈利说；事实不完全是这样；虽然他也不知道他的预感是正确的。〃听着；〃他说；突然被一个念头攫住了；〃我们穿着隐形衣去；这样我们路上可以好好看看马尔福在做什么。〃

这个建议其实came　to　nothing（？）：走廊里充满了观望餐车的人；几乎不可能穿着