第50部分(第2/4 页)

看大人的面上。不要计较，随便他提出什么赔偿，不论是要他们还是要他们的子弟赔，都

好，他们无不照办。贾考明诺是个饱经风霜、深有见识的人，马上回答道：

“诸位先生，即使我现在身在故乡，我跟诸位也要讲交情，决不会做出任何对不起诸位

的事来。何况我正在贵乡作客，对于这件事就尤其要同从诸位的心意。讲起这件事来，你们

并没有得罪我，而是对不起你们自己。要知道，大家都认为这位姑娘是克莱蒙那人或是巴维

亚人，其实她是费恩查本地的人。无论是我还是她自己。甚至连那位临终把她托付给我的老

人，都不知道她究竟是谁家的女儿。所以诸位无论叫我怎么办，我也只有依从你们。”

诸位绅士听了他的话，都很纳罕。他们感谢了他的宽宏大量，又请问这位姑娘是怎样归

他收养的，又问他怎么知道她是费思查人。他说：

“我有个朋友，也是个疆场上的战友，名叫吉岛托·达·克来蒙那，临终时对我说，当

年本城被腓特烈皇帝占领，士兵在城中到处劫掠，他和他的士兵兄弟们走进一幢屋子，看见

里面堆满了财物，都是这家人家扔下不要的。人都逃光了，只剩下一个两岁的女孩，看见吉

岛托走上楼来，便叫他‘爸爸’。他动了怜悯之心就带了这小女孩和屋子里的财物，去到凡

诺。他临终时把这女孩儿交给我，关照我到时候就把她出嫁，凡是她的财物都给她作陪嫁。

她现在已经到了出嫁的年龄，我还没有替她找到一个可以托付终身的人。我非常乐意把她早

些嫁出去，免得再发生昨天晚上那种事情。”

到场的人里面有个名叫吉格勒明诺·达·梅地契那的，当年费恩查城遭劫时，他是和吉

岛托在一起的，知道吉岛托抢劫的是哪一家人家，而且那个被劫的人现在也在场，他就走到

那人跟前，说道：

“白那布丘，你听见贾考明诺的话没有？”

白那布丘回答道：“听见了，我正回想这件事情。记得在那个兵荒马乱的年头，我确是

丢了一个小女孩，年纪跟贾考明诺说的正相符合。”

吉格勒明诺说：“那一定就是这个姑娘了。我曾有一度和他在一起，听他说过他劫掠的

地点，因此知道他那次抢的就是你家。你再想一想，那女孩几身上有没有什么特别的标志，

可以把她认出来。你当然希望找到失踪的女儿吧。”

白那布丘沉思了一会儿，于是记起了那女孩儿左耳的上方有一个十字形状的伤疤，那是

因为在遭劫以前，她生了个疮，开刀留下的。这时他看看贾考明诺还没有走开，便心急慌忙

地去到他跟前，要求贾考明诺带他到房里去看看那位小姐。贾考明诺立即表示同意，把他带

到房里，叫小姐出来相见。白那布丘的眼睛一落到她脸上，就好象看到了自己那位风韵未减

的妻子。不过他还是不大放心，就请求贾考明诺允许他把她左边耳朵上的头发掠开一点，贾

考明诺表示同意。他这才走到那个羞答答的姑娘跟前，用右手掠开她的头发，果然看见一个

十字形状的伤疤。他这才断定她确实就是自己的亲生女儿，不由得一阵心酸，哭了起来，伸

手要抱她，姑娘不肯，他就转过身去对贾考明诺说道：

“老兄，她是我的亲生女儿。当年吉岛托抢劫的就是我的家。事出突然，我们夫妇一时

慌忙，忘记把她带走。我的屋子就在当天被烧毁了，我们一直都以为她给烧死了呢。”

姑娘听了这一番话。又看看他是位老人家，方才深信不疑。她受到一阵说不出的天性的

感动，让他紧紧地拥抱，和他一块儿伤心地痛哭起来。白那布丘立即把她的母亲、兄弟姐妹

以及其他亲人等都找了来，向他们讲明了这一切的经过。等大家一个个跟她拥抱之后，他这

才欢天喜地地把她接回家去，连贾考明诺都十分满意。

且说本城的市长也是个贤明人士，听见了这件事情，又听说关在监牢里的姜诺就是白那

布丘的儿子，也即这位小姐的哥哥，便把他从轻发落，与敏纳、克里维罗以及其他牵连在本

案的一应在押人员，一起释放。此外