第78部分(第3/4 页)

所以她立即从床上跳了起来，在黑暗中心急慌忙穿好衣服，拿起教士的短裤，还道

是自己的头巾（她们叫做“普萨尔德”），就往头上一戴，匆匆忙忙冲出房外，反锁了房

门，全不知道自己闹了个笑话，却厉声问道：

“那个天主的罪人在哪里？”

这许多修女正乱哄哄地要抢着去捉奸，哪里还注意得到女院长的头上戴着一顶怎么样的

帽子。她带头领路，直奔伊莎贝达的卧房，大家一齐用力，立刻把房门打开了，冲进房里，

只见一对情人还互相搂着——原来他们不曾提防这一着，祸从天降，竟给吓得动弹不得。

伊莎贝达给那些修女们当场拖起。女院长喝令把她拖到大厅上听候发落。只剩下那后生

还在房里穿着衣服，要看看这回事究竟怎样收场，他主意已定，如果她们要对他的情人有什

么不利的举动，那就怪不得他要对这班修女不客气了，他非要把他的情人劫走不可。

女院长来到大厅上坐下，大家的目光全就集中在那违反清规的罪徒身上。她当着全体修

女，声色俱厉地把伊莎贝达痛骂了一顿，骂她是个最下贱的女人，竟敢做出这种淫乱无耻的

事来，要是传了出去，难免败坏了女修道院里向来的声誉；痛骂之后，还说非把她严办不

可。

那姑娘站在厅堂上，又羞惭又害怕，不知道该怎么回答，只是低头不语，叫旁边的修女

不由得可怜她起来；谁知那女院长却反而在上面拍手顿足，越骂越起劲。伊莎贝达偶然抬眼

一望，只见女院长的头上有两条吊袜带，不住地在左右摆动，心里立刻明白这是怎么一回

事，顿时胆子大了起来，开口说道：

“院长，天主保佑你，请你先把头巾扎好再跟我说话吧！”

女院长不懂她话里有刺，却怒喝道：“什么头巾不头巾，好一个不要脸的小淫妇，居然

这时候还敢和我说笑话！你以为你是做了一件什么好笑的事吗？”

“院长，”伊莎贝达回答道，“请你先把头巾扎好了再跟我说话吧！”

那许多修女不由得都把眼光注射到女院长的头上，她自己也伸手到头上去一摸，于是她

和大家立刻都明白伊莎贝达讲这句话是什么用意了。女院长这才知道自己已经出了丑，而且

众目睽睽，再也没法掩饰，就索性转变态度，改换声调，用温和的口气接下去说：“不过硬

要一个人抑制肉欲的冲动，却是比登天还难的事，所以只要大家注意保守秘密，不妨各自去

寻欢作乐吧。”

伊莎贝达现在没事了；女院长回房去和教士继续睡觉，她也回到了她情人的怀抱里，而

且以后还经常把情人接进院来。那班没有情人的修女看得眼红，因此都私下里千方百计追求

她们的幸福。

…

上一页 故事第三

勃鲁诺和他的两个朋友，串通医生，叫卡拉德林相信他自己怀了孕。卡拉德林急坏了，

连忙出钱请他们买阉鸡和药料，总算药到病除，不曾生产孩子。

爱莉莎讲完故事，小姐们听见那个年青的修女落在妒忌的同伴手中，终于又逃了出来，

不由得都深深感谢天主。女王吩咐菲洛特托拉接下去讲一个。他不待女王多言，就说道：

各位漂亮的小姐，昨天我讲了一个马尔凯斯地方来的、被扯下裤子的法官，又连带想起

了卡拉德林和他两个朋友的故事来，尽管他的故事我们已经讲过好几个了，不过我们是决不

会听厌的，所以我打算把昨天想到的故事讲出来。

这篇故事的主人公卡拉德林和他的两个朋友是怎样的人物，大家都已经知道了，用不到

再说；我现在要告诉各位，有一回，他的姑母死了，留给他一笔钱，零零碎碎地凑起来，也

有两百个银币，他因此到处扬言，说是要买田买屋，而且和全佛罗伦萨的地产经纪人都打过

交道，仿佛他手头有一万个金币似的；可是等到人家一开了价，这笔买卖就告吹了。

勃鲁诺和布法马可当然知道这件事，不止一次劝他还是把钱拿出来，大家痛痛快快的乐

一阵子来得好，何必去买田买地，难道要做什么泥丸子去弹鸟不成。可是这话完全白