第76部分(第4/4 页)

，也就

是受了别人的累，并不是我存心赖债。谁想到你走了不久，我的债就收齐了，正要还你，又

不知道寄到什么地方去是好，因此只得把这笔钱保存在这里。”

说着，她就拿出了一个钱袋，里面装着他当初给她的那五百块金币，交到他手里，说

道：

“请你数一数看，是不是五百。”

萨拉巴托喜出望外，接过钱来一数，正是五百。

“夫人，”他说，“我知道你说的都是真话，你这种做法更证明了你对我的一片真心。

凭着你这一份信用，凭着我对你的爱情，你今后不论需要多少钱用，不妨随时向我说明，我

无有不遵命道理。反正我以后一直待在这里不走，我是不是说到做到，你等着瞧吧。”

萨拉巴托就这样和她言归于好，重新和她来往，她自然又象从前一样，对他殷勤备至，

装出对他有说不尽的恩爱。可是萨拉巴托这一回早已胸有成竹，一定要一报还一报，非得作

弄她一下不可。有一天，那女人邀他去吃饭度夜，他显得满面忧愁，仿佛是性命难保的样

子。那女人抱他，吻他，问他为什么这样愁眉不展。沉吟了半晌，他才吞吞吐吐他说：

“我这一下可真是倾家荡产了，因为我日夜指望着那批货物赶快运到这里来，谁想到给

我带货的那条船，中途被摩纳哥的海盗劫走了，他们索取一万金币作为赎金，我名下得出一

千，可是我眼前一文钱的现款也拿不出来。你还给我的那五百，我早已汇到那不勒斯去买布

运到这儿来卖。现在市面上的行情又不好，这里的一批货物如果急于脱手，那还不是三文不

值两文地卖掉。我在这里人地生疏，借贷无门，真叫我一无办法。如果缴不出赎金，那批货

物马上就会给运到摩纳哥去，那就一辈子也运不回来了。”

那女人听了这话，很是焦急，唯恐前功尽弃，一点油水也捞不到。她便竭力盘算，如何

才能使这些货物不至于给劫运到摩纳哥去。想了半晌，她就说道：

“天知道，我这般爱你，如今听到你遭到这样的不幸，心里是多么难受！可是，光是悲

伤又有什么用呢？如果我有钱，我马上就借给你，只可惜我没有。我倒想到这里有个放高利

贷的人，上次我短少五百块金币，就是向他借的。只是他要的利息太高，非三角息不借。而

且，你要是向他借钱，他还要你拿出东西来做抵押。我愿意拿我的人，我的东西，给他当作

一部分抵押，可是其余的部分你拿什么作抵押呢？”

萨拉巴托立即看破了她这样慷慨替他想办法的动机，而且明白了借这笔钱给他的，并不

是别人，正是她自己，这正合了他的心意，马上连声称谢；又说，既是出于不得已，再高的

利息也得借。接着他又说，他可以把海关里的存货作为抵押，把它过户换