第39部分(第1/4 页)
“北静王”谐音【背今王】。曹寅吩咐福彭必要时候配合弘皙倒帝(指雍正),至少寄予这样的愿望。他后来果然以金银支持外孙,此乃事实。“北静王”谐音倒读即【王靖北】,据说有的版本直接用了“靖”字。透露了原型身份是领兵北方戍边之人。雍正十一年,二十五岁的福彭被任定边大将军,符合身份所指。“北静”二字拆字谐音倒读即【真亲辈】,暗示了曹家与福彭之间的亲缘关系。
“水溶”有三层涵义。一、“水溶”对“福彭”,谐音联句则是【湖澎水涌】,属于因果关联词组。意思相同,暗示水溶就是福彭。二,冰化成水,水“融”则成气,人之将死,【纳】气则复【苏】。作者正是利用这一简单的物理现象,藏“纳苏”二字,暗指水溶乃纳尔苏之子。三、“女人是水作的骨”,这里可以“女”代“水”,“溶”字有“寅”字的一部分,则水溶的血缘关系为:寅生女,女生溶,也证明水溶是福彭。程本“水溶”作“世荣”并非他人窜改。“世荣”谐音“湿溶”,设计的出发点一样,“荣”字的“草字头”也含第三层意思,可能作者考虑到拐弯抹角太多,读者难于理解,且“湿”谐“死”,不吉,于是曹顒后来修订时,将原稿中的“世荣”通通改为“水溶”,而程本的底本成了“漏网之鱼”。
还有一种可能是:书稿于曹寅在世时,本为“水溶”,乾隆八年后,得知乾隆第六子叫永瑢,曹顒害怕“水溶”与“永瑢”形音相近而惹麻烦,于是将尚未散发的书稿改为“世荣”。若如此,则程本所用的底本,系最晚出的抄本无疑。此二字的演变,不仅可以全方位了解作者起名之思维定式,而且将成为版本研究的重要参考。
曹寅写他这个外孙,是雍正末年的事,《红楼梦》创作之初,福彭尚小,前途不明朗,曹寅没有寄复仇愿望于他,直到福彭袭父职授定边大将军,他才想到借亲人之力推翻雍正,因而关于北静王的相关文字存在明显的补述痕迹,在早期版本中是看不到的。曹寅写福彭不同于写贾蓝,只是为了炫耀曹家后继有才,写福彭带有明确目的,就是启发福彭不忘家仇,伺机而动。因而几乎所有文字均为行动暗语。比如第十五回,福彭参加完秦可卿路祭,与贾政等会面一节文字,就透露很多鲜为人知的史实,其中一直被红学家视为不解的“赖藩郡余祯”五字谜,也终于有了答案。
原文:水溶见他语言清楚,谈吐有致【与寅清,除贪偷,幼稚】,一面又向贾政笑道:“令郎真乃龙驹凤雏【龙主疯畜】,非小王在世【死】翁前唐突,将来‘雏凤清于老凤声’【畜弘侵入老皇身】,未可量也。”贾政忙陪笑道:“犬子岂敢谬承金奖【母曾经讲】。赖藩郡余祯【苏父还京,汝征】果如是言,亦荫生辈【曹寅孙辈】之幸矣。”水溶又道:“只是一件【子时一剑】,令郎如是【令狼于死】资质【直至】,想老太夫人、夫人辈自然钟爱极矣【终哀极矣】;但吾辈后生,甚不宜钟溺【孙不宜(学)钟缡】,钟溺则未免荒失学业【妨死学爷】。昔小王曾蹈此辙【趁刀刺贼】,想令郎亦未必不如是也【不如死烨】。若令郎在家难以用功【乱矣宫】,不妨常到寒第【藏刀陷帝】。小王虽不才【效王岁补财】,却多蒙海上众名士凡至都者,未有不另垂青【未有不令垂寝】,是以寒第高人颇聚。令郎常去谈会谈会【探会探会】,则学问可以日进矣。”贾政忙躬身答应。
此文倒述雍正被杀前,曹寅秘密会见福彭面授机宜的对话。他首先叙述雍正继续清他的亏空是不明智的愚蠢之举,并预言他迟早会被自家人置于死地,他还以福彭母亲的话说,等父王纳尔苏削职还京,(按:纳尔苏在雍正四年,被宗人府议奏“贪婪受贿”,著将多罗郡王革退,在家圈禁。其王爵令伊子福彭承袭。)即命福彭起兵,由于多方面原因,福彭并未明目张胆去做,但他暗地作了许多工作,保护外公和舅子曹顒及弘皙。且看第十四回秦可卿出殡之日贾宝玉路谒北静王的描写。
(北静王)戴着净白簪缨银翅白帽【静拜瞻寅隐瞧白毛】,穿着江牙海水五爪龙白蟒袍【将爷害随我抓龙把蟒抛】,腕上有圣上所赐【身上所持】的香念珠【享殓诛王】。可见,他来的目的既不是来会宝玉,也不是为祭祀雍正亡灵而来,而是秘密进见外公曹寅。甚至设法阻扰路祭的其他皇室亲友。
近闻宁国公冢孙媳告殂【众生悉高祝】,因想当日彼此祖父相与之情【逼慈祖父饷予之清】,同难同荣【通难通融】,未以异姓相视【为以异心相视】,因此不以王位自居【亡危自惧】,上日也曾探丧上祭【谈商上计】,如今又设【塞】路祭,命麾下的各官在此伺候【