第4部分(第2/4 页)

。杰基尔博士并非一切都好，可不管怎么说，他是个正常的人，有正常人的缺点和弱点，而海德对他来说太强大了。

那时，我很欢迎海德，仔细为他安排好了一切。我在伦敦的贫民区买了一所公寓，存放他的衣服，还雇用了一个仆人做家务。只要我想忘掉安静、严肃的自己，就喝上一剂药。刚开始的时候——愿上帝宽恕我——我觉得很有趣，杰基尔博士有名望，但没人认识海德，在他的躯体里，我愿意多自由就有多自由。

我不想多谈海德的历险和可耻的行为，杰基尔还和以前一样善良，总是尽量去弥补海德造成的破坏。但是随着时间的推移，杰基尔越来越不能控制海德了。

一天晚上，海德在街上弄伤了一个小女孩，有人在路上看到了他，那人就是你表弟，有一次你们俩散步到我的窗下，我认出了他。你表弟一把抓住海德，愤怒的人群聚了过来，要海德给孩子家赔钱。为了脱身，海德最后给了你表弟一张杰基尔签名的支票。

从这件事上我吸取了教训，以后用海德的名字给他开了新的帐户，我甚至给了他一个不同的笔迹。我想一切都万无一失了，但我错了。

在丹佛斯·卡鲁爵士遇害的两个月前，我又来了一次邪恶的冒险。睡觉前我吃了一剂药，变回杰基尔博士，第二天早晨醒来的时候我感到有什么不对劲……我看看房间四周，目光落在自己的手上。亨利·杰基尔的手宽大、白皙，十分匀称，而那天早晨被单上的手却十分瘦削，又灰又黑，而且毛茸茸的。这是爱德华·海德的手。

我瞪着这双手，惊奇得发呆，恐惧让我难受极了。“晚上睡觉的时候还是亨利·杰基尔，怎么醒来却成了爱德华·海德……这如何解释呢？更要命的是，我怎么去书房配药呢？”

我忽然意识到仆人们对海德来去出入已经习以为常了。我穿上海德的衣服，装模作样地穿过房间。普尔惊讶地瞪着眼，奇怪这么早就看见海德先生，但我也管不了那么多了。十分钟后，杰基尔博士又恢复了原形，坐下来，装出吃早餐的样子。

我担心得够戗，哪里还有胃口。我坐在那儿，想着这一切，意识到近几周来海德的体格开始长大，越来越强壮，而且性格也越来越强了。

“我怎么办？”我想，“要是海德控制了局面该如何是好？”我又想到了药，很早以前实验的时候，有过一次彻底失败，有些时候我必须吃两剂药才能变成海德，而现在却越来越容易了——困难的是冒险之后如何再变回杰基尔的样子。我的善良的一半和邪恶的一半在争夺着我的身心，而邪恶的一半渐渐占了上风。

看来我不得不在两者之间进行抉择了，我选择了杰基尔博士。也许我还有所保留，因为我没有卖掉海德的公寓，也没有烧毁他的衣服。有整整两个月，我是个安详、负责的人，但很快我就开始想念海德了——强壮的体魄，旺盛的生命力以及在那条无名、狭窄的小街上的种种不可告人的冒险经历。一天晚上，我觉得杰基尔的生活实在无聊、枯燥，于是我又制了一剂药，喝了下去。

突然，就像打开笼子的门，放出一只野兽，那天晚上，我像个十足的疯子一样把丹佛斯爵士活生生打死了——而且无缘无故。每打一下，我只感到狂野地兴奋。随后我跑回公寓把所有文件都烧毁了，我并不为自己的罪行感到汗颜，相反却洋洋得意，兴奋舒畅。回家的路上，我边走边重新回味了杀人的滋味。我感到自己那么强大，能主宰别人。爱德华·海德一边配药，一边哼着歌。

“为你的健康干杯，丹佛斯爵士！”他大笑着喝了药。先是一阵剧痛，随后可怜的亨利·杰基尔跪倒在地，乞求上帝的饶恕。

我又恢复了原形。我锁上了由小街通往实验室的门，弄断了钥匙，丢在一边。“海德先生，永别了！”我低声说道。

第二天，凶杀案传遍了伦敦，女仆看到了一切，认出了海德。我的另一半成了警察要找的通缉犯。

我多少有点高兴，现在海德不能在这个世界上露面了，只要他一出来，伦敦所有正直的人都会毫不留情地向警方报告的。

我再一次过上忙碌、认真而快乐的生活，直到……那是1月一个天气晴朗的下午，我坐在公园的长椅上晒太阳，突然感到难受极了，全身颤抖，但很快又感觉一切都好了，而且还更年轻，强壮，无所畏惧。我看看自己，发现衣服一下子大了好多，放在膝盖上的手又成了海德那样，瘦骨嶙峋，长满了毛。几秒钟之前，我还是个名声显赫、受人尊敬的医生，一下子却成了恶毒的凶手，凶杀案的通缉犯。