第1部分(第4/4 页)
最新游戏竞技小说:
信息素上瘾、
小心我夹爆你喔[电竞]、
全民游戏:开局极夜荒野求生、
全民求生,榜一她总是不看路、
快到游戏里来、
联盟之声望系统、
暗区:重生到暗区刚内测、
星穹之上与光同行、
巨兽求生战场:开局获得幸运七!、
洛杉矶之王、
三国无双之最强战神、
王者:六边形战士开创AG王朝、
领主:我的蚁族无限进化、
从MC开始的异界生活、
绿茵神锋、
游戏开发师:开发鸡爪流逼哭策划、
拉文克劳是这样子的、
领主降临:诸神璀璨时代、
NBA:开局CBA系统、
足坛第一后卫、
贝尔文学奖时的演说中,他还说:“作家在他的作品里只能有颠扑不破的真理和心头的真话,不能有恐惧或其他任何东西。没有爱、没有荣誉、怜悯、自尊,同情和牺牲等古老的普遍真理,写出来的故事注定失败,必然朝生暮死。”他告诫青年作者:“只有写人的内心冲突,才能出好作品,国为只有内心冲突值得写,值得作家为之悲愤、为之流汗。”在小说的创作手法上,他也进行探索,有所创新,为后人留下了值得借鉴的经验。
在对福克纳的认识越来越深,对他的评价越来越高的今天,不再孤立于世界主流外的我们,当然不甘停留于文学史课本中的简短评介,在读过他小说之后的人们,更愿意了解作家的人生和历史,因此就萌生了翻译传记的念头。
最为丰富翔实的福克纳传记资料当推约瑟夫·布洛特纳所著的《福克纳评传》,但卷帙浩繁,过于枯涩,是学术研究的好资料,恐非一般读者所能接受。戴维·明特所著的《威廉·福克纳的生平与创作》一书,读来颇觉引人入胜。它一反常见的将生平和创作两大部分分别叙述的写法,而是以作家的生平来诠释其作品,又通过作品窥视其内心生活,给人一种新鲜感。《华盛顿邮报》评称:“若能如明特那样察见福克纳在什么节骨眼上将生活的原始素材化为虚构小说,对福克纳的活力长存的创作整体的理解便深入了一步。”这本传记写出了福克纳这个有血有肉的强人兼弱者,和小说家笔下的人物一样有魁力;写出了福克纳这位未受正规教育的美国南方作家的生活和创作中的甘苦。因此,译者接受编辑王国伟先生的建议,将本书名译为《福克纳传》,则更为贴切。
本章未完,点击下一页继续。