第13部分(第3/4 页)

如果有任何人接近，他们都可以看得一清二楚。

“如果你把头枕在我的膝上，”吃过东西后，她试探性地建议着。“我可以替你按摩额头。”

“你什么事也不要做，安东妮亚！”公爵回答。“你只要紧靠着我躺下，好好地睡一觉，我们要在黎明时出发。”

安东妮亚照他的话做了。

他不安稳地辗转了几分钟，似乎伤口有些疼痛，然后，从他沉沉的呼吸声，她知道他睡着了。

她非常、非常小心地把身子挪高些，把手臂伸到他头下，把他紧抱在胸前。

“这也许是最后一次，”她想。“以后我再也不能这样做了。”

她温柔地替他按摩前额，她感到他松驰下来，沉沉睡去，她不会吵醒他的。

然后，她吻他的头发，无言地告诉他，她爱他有多深。

“我爱你！喔，我亲爱的……我爱你！”

她把他抱得更紧，他的头贴着她，她想，这一生，她从来没有这么快乐过。

“我一定得移开，”她告诉自己，“在我睡着之前，一定要移开……”

安东妮亚知道的下一件事是公爵正在叫她。他已经起身，而且把马都准备好了。

她匆促地吃了点东西，还喝了些酒。

面包发霉了，实在不好吃，可是在这一刻，已不容许挑剔了。

第二天的情况和第一天类似。安东泥亚发现，图尔选择这两匹马实在很明智。

它们或许也累了，却仍平稳地走着。安东妮亚知道他们和哈尔的距离正一小时、一小时地拉近。

“你知道得很清楚。”他简单地回答。

他显然并不想说话，于是安东妮亚也保持沉默。她知道这一路上，公爵都保持着警戒，预防任何意外的危险发生。

他们比前一晚停得早些，因为他们和马都累得再也走不动了。

阳光一暗下来，气温立刻跟着降低，寒风在广大的原野上吹送。

安东妮亚第一次希望自己的骑马装能实在点，更希望没有把原先那些乔装的衣服丢弃。

她并没有抱怨，不过公爵一定看出来了。前进了一哩后，他说：“我看到前面有间谷仓，似乎没有和农舍相连，也许我们可以在那儿过一夜。”

事实上，那间农舍离谷仓有四分之一哩远。

谷仓里堆满了干草，不但马匹有了饲料，他们两个人也有了舒适的睡觉地方。

他们吃了点干面包和馆泥饼，虽然很单调，不过也很令他们满意。然后，安东妮亚坐进干草堆里。

“在现在这个时候，”她说。“即使拿邓卡斯特花园里最舒服的床垫来跟我换，我也不愿意。”

公爵抓起一把干草盖在她身上。

“这会使你象盖毛毯一样温暖。”他说。“我应该建议你把骑马斗篷带来的。”

“我自己该想到，”安东妮亚回答。“可是巴黎那么热。”

“我看天要下雨了。”

公爵在干草上躺下；他们谁也没听到夜里的雨声。

第二天早上离开谷仓的时候，泥土散发着清香，马儿似乎也感到空气中的清凉。

他们在遇到的第一条小溪边停下来，让马喝水，然后又上路。

安东妮亚希望能在夜晚来临前到达目的地。她虽然没有告诉公爵，可是却觉得身体僵硬，而且马鞍也不舒适。

这一天长得似乎永无止境，不过她知道他们距目的地不远了，因为公爵坚持要她喝完最后一瓶酒，然后把瓶子丢掉。

“只剩几小时的路程了。”他鼓励地说。

“你支持得了吗？”安东妮亚很忧虑。

“我担心的是你，不是我自己！”公爵说。

“真荒谬！”她反驳道。“你是病人啊！”

她马上警觉自己说错话了。

“我才不是呢，安东妮亚。”他很尖锐地说。“对任何一个女人来说，这都是一次艰苦的行程，即使是你这个女悍妇。”

他在嘲弄她，她很高兴他还有这份精神和体力。

马慢慢地拖着步子，她觉得越来越累了。

所幸两匹马走在一起，而且在公爵不注意她的时候，她就抓住前鞍部分。

“我不能让他在这个时候失败，”她不住地告诉自己。“我们走了这么远，我不能让他在最后一刻失败。”

可是最后的一刻似乎十分遥远，当他们抵达哈尔，她似乎觉得满街