第29部分(第3/4 页)

；每一次回头都可看见那两个跟踪的人；他们和我一直保持一段距离。我总觉得在抵达诺斯堡前一定会出事。

当我走到路的僻静地段；远远望见有个拐角；心想大概快要到了；便听到后面的脚步声追了上来。我来不及转头；就被在伦敦跟踪我的那家伙撞了一下；本来就被跟得满肚子火的我不觉火冒三丈；出手便向他攻去。他大声呼救；另一个高大些的同伴赶了过来。原本一只手就可以把我击倒的他；竟让我连揍了两拳。

当我发觉这是陷阱时；已经来不及了。那两人夹住我；直嚷着要去警局告我侮辱。附近有个农夫看到这幕经过；我请他去帮我作证；他只冷漠地摇摇头。我对这两个可恶的人说：“放开你们的手；我跟你们走就是了。”两人对望了一眼便放开了我。

走到拐角时遇到一个警员；两个恶人竟然先告状。警员说法官正在市政厅里；要我们到里面去找他。走到市政厅；门口的职员神气活现地写了一张对我不利的状子。法官是个脾气暴躁；对自己的权势很得意的人；他问说当时有没有证人。出乎意料的是；这两个恶人竟然说有；就是那个农人。我便满怀希望地看法官怎么说；法官很神气地说；除非证人能够出席；或者我能找到他信得过的保人；我便可以保释出去。因为我是外地来的陌生人；所以这个保人是必要的。

这是个陷阱！是个阴谋！法官下次开庭要在三天后；而我既是外地人；自然无人敢保；便只有任他们关三天；等证人来为我开罪。这期间；柏西尔就可以把我将要进行的计划全部破坏而摆脱我。

柏西尔的阴谋真是够恶毒了；愤怒与焦急使我怎么也想不出应对的办法。我甚至傻得要拿纸笔；想把一切原委向他说明。我写了开头后；便写不下去了；我应该要想个柏西尔想不到的方法赶快出去才是。终于让我想到了一个人——橡树庄的道生大夫。

我曾拿着贺小姐的信；拜访过这位大夫；玛丽一再说他极为乐于助人。我信上并未把萝娜扯进来；只说为了办理贺小姐极重要的家事遭人误解。请他基于对贺小姐的信任；可否对外地来的陌生人伸出援手。

我获准由一马车夫替我送信；并把道生大夫载过来。车夫说单程大约四十分钟；只要大夫在家即可马上回来。我要求他无论如何都要把大夫带回来；他若不在家；请他耐心等一下。

最终的目的（7）

车夫出发不到一个半小时；在三点三十分左右就把好心的大夫载来了。他的保释要求马上获准。当天下午四点；我就自由地站在诺斯堡的街上和大夫握手道别。

大夫邀我回他家去过夜；我只能说我受人之托前来办事；时间由不得我控制。但我答应他过几天一定亲自登门道谢；并把这件事的详情向他报告。道别后；我便朝万家律师事务所走去。

时间是最重要的。柏西尔不久便会知道我被保释；若我不能在这几个小时内把他的证据完全掌握；那么我好不容易攻下的每一寸土地；便要失守了。本来我来诺斯堡的目的是想向万先生询问柏西尔母亲的事；可是我在牢中的几个小时内；让我有时间把老管理员的话仔细推敲了一遍；现在我去找万先生是想查他手上的副册。

万先生方头大耳，极为亲切；像个乡绅而不像律师。他对我的要求；感到惊奇和有趣。万先生说他知道自己父亲有份副本；但他从没看过。想不到这么多年以后；竟然有人想到它。老万先生还活着的话一定高兴死了。

我谨慎地说是受了某人的委托；要把资料寄回伦敦；才来查询。万先生也不再追问；就让一职员去阁楼上把这本簿子找出来。它和正本的大小完全一样；只是保全得比较好些。我把它拿到一张空桌上；因为我觉得双手颤抖；脑子像着了火；似乎有必要避免在事务所内出洋相。我吸口长气；坐下来开始翻阅。

第一页是空白；第二页有淡淡的墨迹写着：威明罕教堂结婚登记册副本；由法衣室执事万洛白亲手比照正本抄录。下面一行写着日期一八○○年一月一日——一八一五年六月十三日。

我翻到一八○三年九月；找到那同时结婚的两兄弟；在这一页的下端——竟然什么都没有！根本没有柏飞利男爵和艾茜丽在该教堂结婚的记载！

我的心激烈地跳着；好像要蹦出来一样。我张大了眼睛；还是没有看见；根本没有他们结婚的记载！副本上记载的每一项；都与正本一样。这一小段空白道出了整桩故事！从一八○二年到一八二七年柏西尔男爵到威明罕以前；那段空白一直存在。这期间；万先生抄回了副册。诺斯堡的记载才是真的；威明