第2部分(第3/4 页)

了一下。现在餐厅里只剩下伊丽莎白和她的丈夫。斯坦这时从外面回来。

——我去公园里转转。爱丽轻声说道。马克斯·托尔起身跟在后面。在饭店的大门口，他迎面碰到了精神焕发的斯坦。

——您以前可从未告诉过我，爱丽莎是个固执的女人。斯坦说。

——我以前也不知道。马克四·托尔回答。

第三节

大白天。公园里。星期天。

伊丽莎白·艾利奥纳一家向着爱丽莎和马克斯·托尔所在的方向走去。他们从两人跟前走过，一直朝外面的大门走去。他俩听见一个男人的声音：

——医生说过，你应该多睡觉。

伊丽莎白搂着阿丽塔的腰，没有回答。

——我们下次再来看你。一个孩子的声音。

爱丽莎一直在注意着他们。

爱丽莎和马克斯·托尔坐在树荫下。伊丽莎白慢慢地往回走，爱丽莎闭上眼睛。她走到一张长条椅傍，然后闭起眼睛躺下。脸上最初的微笑开始消失，渐渐变得毫无表情。

——她是个病人吗？爱丽莎声调平淡地问。

——也许是吧。她每天都在公园里睡觉。

——这森林里从来就没听到过鸟鸣。她叹息一声。

现在她也闭上眼睡觉了。

四周一片沉寂，只有风轻轻吹过。

伊丽莎白·艾利奥纳睁开眼，拉了拉身上的白色外套。

沉默。

——你不必感到不安。马克斯·托尔说。

——发生了什么事，对吗？

——我不知道。

这时斯坦从饭店里走出来。

——能告诉我吗？

——会的。

斯坦从他们面前走过并没有停下，只是看他们一眼，只见他们彼此正互相看着对方，脸色苍白。斯坦迈着大步向森林深处走去。

——在这里我总感到有什么事在烦扰着我。但我也不清楚是什么，也找不到解决的办法。也许别人会说，那是潜意识的一种欲望，或是孩童时期的一种梦境……

爱丽莎坐在那儿一动不动。

——或许我可以写下来，马克斯·托尔说道。这里发生的一切，就好像我早已料到，我会……他闭起眼笑了——自从我在这家饭店住下后，每夜都是一个新的开始……但我没有记录下来，将来也不会写……是的，我本可已写下每夜变化所给我的感受的。

——这么说，事情都是发生在夜里？

——是的。

沉默。他闭上眼睛。

——可你看上去很快乐。

沉默。

——我告诉过你在这儿的感觉。

——是的，但我至今都不明白，一直不明白。她说。

他没有回答。

斯坦回又来了。

马克斯·托尔没有去看他。

斯坦径直朝他们走来。

——斯坦来了。爱丽莎说。

——让他过来。马克斯·托尔大声说。然后他又大声对斯坦喊道：——斯坦，我们在这儿。

——他来了。

斯坦走到跟前。

——我早就散步回来了。爱丽莎大声对斯坦说。

斯坦没有回答。他的目光投向公园另一边，那里有很多人正在睡觉，个个都一动不动。接着，他走到爱丽莎面前，看着她。

——我不明白您这样看着我干什么？干什么！她大声喊道。

——爱丽莎，他说道，他每天都在等您，数着日子等您。

——真是动听。爱丽莎喊道。

斯坦没有回答。自斯坦来后马克斯·托尔假装睡得很香。

——我们看上去很相爱吗？爱丽莎问，伟大的爱情！她喊道，在他和我之间，真的有爱情吗？

——在他和我之间？她继续喊道，在他和我之间还有爱情吗？

斯坦沉默不语。

她停止叫喊，看着斯探。

——我不会再叫了。她说。

然后她对他做出一个微笑。她的一双大眼睛显得深邃湛蓝。

——斯坦。她低声说。

——什么？

——斯坦，每天晚上他在房间里，没有我的情况下，有没有别的事情发生过。

——没有。马克斯·托尔突然开口说道。从来没有的事。不过从今后没她是不可能的了。