第4部分(第1/4 页)

英国军舰“本特”号全体官兵名册

威廉·布莱上尉 舰长

约翰·弗赖厄 总管

弗莱彻·克里斯琴 大副

查尔斯·丘吉尔 纠察官

威廉·埃尔芬斯通 副纠察官

托马斯·哈根 军医

托马斯·莱德沃德 助理军医

大卫·纳尔逊 植物学家

威廉·佩科弗 枪炮长

约翰·米尔斯 副枪炮长

威廉·科尔 水手长

詹姆斯·莫里森 副水手长

威廉·珀塞尔 木匠

查尔斯·诺曼 木匠助手

托马斯·麦金托什 木匠下手

约瑟夫·科尔曼 枪匠

见习军官：罗杰·拜厄姆 托马斯·海华德 约翰·哈勒特 罗伯特·廷克勒 爱德华·扬格 乔治·斯图尔特

军需官：约翰·诺顿 彼得·兰克莱特

乔治·辛普森 助理军需官

劳伦斯·莱勃格 帆匠

塞缪尔先生 书记

罗伯特·兰姆 屠夫

威廉·布朗 园丁（花匠）

伙夫：约翰·史密斯 托马斯·霍尔

二等水兵：托马斯·伯基特 马太·昆特尔 约翰·萨姆纳 约翰·米尔沃德 威廉·麦考伊 亨利·希尔布兰德 亚历山大·史密斯 约翰·威廉斯 托马斯·埃利森 艾萨克·马丁 理查德·斯金纳 马太·汤普森 威廉·马斯普拉特 迈克尔·伯恩

第三章　出海（1）

第三章 出 海

十一月二十八日黎明，“本特”号起航，缓慢行至圣海伦斯（在英格兰南部。），在那里抛了锚。我们先后被逆风阻遏在圣海伦斯和斯皮特黑德将近一个月，直到十二月二十三日才顺风行至英吉利海峡。

四十多人挤在一条经常抛锚的小船上，简直度日如年。然而从另一方面来说，我在此期间结识船友并专心致志地学习新工作，反而觉得日子过得太快。“本特”号共有六名见习军官，由于该船不象战舰那样在编制上配备教官，所以布莱上尉和总管就分担了教我们三角、天文和航海等课程的义务。在布莱的指教下，斯图尔特、扬格和我三人的航海课程长进很快。若如撇开一名军官其它方面的品质之优劣而不论，那我不得不说，当时找不出比布莱更强的海员和航海家了。我的两个见习军官朋友都是成年人：乔治·斯图尔特是奥克尼群岛（英国北部的一组群岛）的一个良家子弟，一个二十三、四岁的年轻人，在此之前曾出过好几次海；爱德华·扬格是个身体粗壮的家伙，看上去颇有点海上生活经验，长得面目清秀，美中不足的是他的门牙几乎都掉光了。他们两人都早已是很象样的领航员了，所以我发奋努力，争取赶上他们，免得落个笨伯的名声。

水手长科尔先生和副水手长詹姆斯·莫里森，教我航海术。科尔是个身经百战的老派水手，古铜色的脸，沉默寡言，梳着一条长辫，对水手业务无所不通，其它工作也都样样拿得起来。莫里森则是个截然不同的人……他出身豪门，因为立志于航海，所以曾经当过海军见习军官而来到“本特”号上。他是个出类拔萃的海员和领航员，是一个皮肤黧黑、个子细长、智力发达的三十岁左右的汉子。他这个人临危不惧，沉着冷静，从不出口伤人，在船上职微行高，深得人心。莫里森对水手的活儿从不吹毛求疵，也从不急不可耐地摆出一副水手长的架势挥鞭打人。虽说他平时随身总带着一根笞鞭（确切地说是一根多结的绳子），然而只是对明目张胆开小差的水手，或在布莱冲着他喊叫“给我抽那小子”时才迫不得已地使用它。

海上阴晴莫测，冷暖多变，气候一直非常恶劣，不过终于在十二月二十二日傍晚开始放晴，风向转东。第二天天没亮，我就听到水手长的哨音和莫里森的喊声：“全体水手！起床干活啦！全体注意了，起床干活啦！大家听着，系绳的系绳，扯帆的扯帆！”

我来到甲板上时，星星还在天边闪烁，东方仍处于黎明前的黑暗。接连三个星期，雨雾交加，猛烈的西南风一直刮个不停。因为下了霜，天气十分寒冷，强劲的东风呼啸着从法国海岸刮来。布莱上尉和管事费赖尔先生站在后甲板，克里斯琴大副和埃尔芬斯通副纠察官跟水手一起在船首。甲板上人声鼎