第39部分(第2/4 页)

，后面两个词是什么意思？〃对方仍然笑容可掬，仿佛只是替某个外人传达这致命的问话，自己完全不懂其中的意思。

科切托夫看着对方，剩下的酒又有多半变成了冷汗。

科切托夫最初给海魔当差的时候，领下任务后一个字都不敢译错。他知道海魔杀心甚重，稍不留神，自己的脑袋就要滚入大海。但随着时间的推移，海魔越来越相信他。而且海魔对于古文翻译一窍不通，也没有精力去学。于是，一些实在认不出来，又无关大局的字，他便连蒙带哄地进行推测。这些年来也没因此发生什么闪失。科切托夫于是便〃常走夜路〃。但从没想到，今天会在自己人里〃遇到鬼〃。海盗们十个有九个是文盲，剩下的一个也顶多会用教会语写自己的名字，或者写几个简单的数字，以防算错账目什么的。象海魔本人这样会写些书信文件的已经是凤毛鳞角了。更不可能有谁擅长早已在现实中死亡，必须系统学习才能掌握的古代白人文字。

科切托夫把酒杯推到一旁，压了压腾上来的酒劲，反客为主地问：〃你这是什么意思？你要干什么？〃在海盗群里混了这么多年，他早已练成了不同寻常的判断力。

〃您没有认出来的字，我认识，我可以告诉您，您再去告诉帕拉塞苏斯，以免大人弄错。〃对方的憨态与嘴里正说出的话恰成鲜明对比。

科切托夫猛地抓起桌上的一碗凉水，倒在自己头上，好让自己更加清醒一些。一种面临塌天大祸的感觉油然而生，他必须使自己镇定下来。

〃你是什么人？〃他想到了这个关键问题。

〃这你不用管，你只需要找到海魔，告诉他白天你没有译出全部文字，现在你已经把它们译出来了。〃

说着，那个人把一张纸条递到科切托夫面前。科切托夫低头看了看。

〃核－电－站。福塔莱萨核电站？这是你译的？〃科切托夫眯起双眼，怀疑地问。

那个人不紧不慢地点点头：〃我不想抢你的饭碗，所以请你自己去找海魔，把这个译名告诉他。〃双方你来我往，竟然一直各说各的，没有一句是针对对方问题的回答。

科切托夫立刻想到一种可能，那就是，对方可能是由自己什么时候惹下的对头派来的，混入海盗队伍，饲机在海魔面前破坏自己的地位。但又一想，似乎不象这么回事。他再一次低下头，仔细看了看眼前的纸条。酒力这时仍然控制着他相当一部分思维。他使劲地摇着脑袋。他觉得自己已经看到了一丝苗头，可就是……就是……

〃你没有时间多考虑！〃神秘人物扬了扬科切托夫的酒杯。〃知道什么是腹草兰花吗？那是一种很简单的毒药。〃

仿佛为了证明对方的话，科切托夫突然觉得自己的肚子火烧火燎的一阵疼痛。好半天自己都在吃这个人端上来的食物，根本就没有一点防备。话说回来，科切托夫在海盗群里这么多年，从来没有人把暗算的矛头指向他。他无权无势，也没有竞争对手。唯一的本事又是人们都希望利用的。他根本也想不到有谁要害他。眼前这个人的话里有一点是故意讲错的：腹草兰花是一种非常著名的毒药，但却极少有人见过，更没有什么人知道怎样去解。

〃你……你……暗算我！你……你……〃科切托夫脸发胀、头发晕，不知自己无意中卷入了何等利益冲突中，竟然成为暗算的目标。

〃科切托夫兄弟，别担心。兰花毒药就算我下的定金，解药在我手上。你只要到海魔那里，告诉他你翻译出了后面的单词，你明天还可以接着喝你的酒。〃

〃哈！〃科切托夫突然笑道。〃我明白了，我是有两个词没有译出来，可你也没有译出来！你只是想让我把这种译法告诉海魔大人。为什么，为什么这样？〃

对面那个人的脸色有一瞬间的变化，他没想到，科切托夫在这样紧急的情况下还能保持判断力。

〃对了，你不想让我们把魔鬼之舱带走。挖掘到核电站意味着让魔气外泄！你想用这个来吓住我们！〃

尽管是科切托夫自己讲出〃魔气外泄〃这个词，但在那一瞬间，脸上也不由得变了一下颜色，皆因这个词在真理教的世界上代表着一种极为恐怖的记忆。〃真理时代〃开始以后，世人的科学知识水平大大衰退，许多超越生活常识的东西都重新变得不可理解。由于这些知识被禁止传播达近千年之久，便是教会本身都已经不懂得其中原委了。〃核幅射〃就是这样一种超常识的现象。

早在彭路阳的原著中，核问题就成了批判科学体系的重要武器之一。在编辑《朝阳启信录》时