第4部分(第3/4 页)

他一定疑心是我让你逃走的，或者认为是我帮助你逃走的。那样一来，就有我受的了。”

“啊，可怜的小男孩，”约翰答道，“他是你的监护人，在某种意义上而言，我也是，至少他自己是这么说的。不然的话，他早就买下了我的婚姻，我不知道他究竟在搞些什么名堂，不过这总是他威胁我的一个把柄。”

“又叫我小男孩！”迪克说道。

“不叫你小男孩，难道让我叫你小女孩不成？”约翰问道。

“也不要叫我小女孩，”迪克答道，“我讨厌你这么叫我！”

“你说话真孩子气，”约翰说道，“其实你是装出来的。”

“不，绝对没有的事。”迪克斩钉截铁地说道，“我从来没有想到过那些女孩子。那些女孩子简直令人讨厌透了，我发誓！我只希望打猎、上战场、享乐与绿林好汉们快活地生活在一起。除了一个女子之外，我从没听说过哪个女孩子像她那样有出息。只可惜她被人诬告为女巫，说她女扮男装，结果被火活活烧死了。”

这时，小迈齐姆开始不停地划起了十字，并祈祷了起来。

“你为什么祈祷？”迪克问道。

“我为她的灵魂祈祷。”约翰声音有些哽咽。

“为一个女巫的灵魂祈祷吗？”迪克大声说道，“好吧，如果你愿意，就请为她祈祷吧，贞德可是全欧洲最好的女孩子了。弓箭手老阿普利亚德一见到她就跑，因为据他说，那女孩仿佛就像个魔鬼一样。其实并非如此，她可是个勇敢的女孩。”“是的。”迈齐姆继续说道，“不过如果你那么不喜欢女孩子，那你就算不上是一个真正的男子汉，因为上帝是有意创造了男人和女人，并把真挚的爱情带到人间，以满足男人的愿望，并给女人以慰藉。”

“呸！”迪克说道，“你这个乳臭未干的毛孩子，竟在这里口口声声地谈论什么女人！既然你认为我不是真正的男人，那就下来，不管是赤手空拳也好，还是拼剑或是比试射箭也好，我都要向你证明我是个堂堂的男子汉。”

“不，我不打架。”迈齐姆急了，“我根本没有任何想冒犯你的意思，我不过是想让你高兴高兴罢了，我之所以谈论女人，是因为我听说你要结婚了。”

“我要结婚了！？”迪克惊叫道，“这可是我第一次听到这样的事。我要和谁结婚呢？”

“一个叫做乔娜·塞德莱的女孩子。”迈齐姆满脸通红地说道，“是丹尼尔爵士做的媒，而且他还可以从你们双方身上大捞一笔。说实话，我听见那个可怜的女孩为自己的这门亲事哭泣过呢。看起来，似乎是你中意她而她却不喜欢自己的新郎。”

“唉！婚姻就像是坟墓，一结婚一切便完了。”迪克无可奈何地说道，“她为她自己的命运而哭泣？我请你看看这些女孩子有多么愚蠢啊！她还没见到我怎么为自己的命运而哭泣呢？看我有没有为自己的命运而哭泣呢？没有。如果我要结婚，我也绝不会掉一滴眼泪！如果你认识她的话，那我就请问一下，她长得怎么样？是漂亮呢？还是难看？还有，她是个泼妇呢？还是个可爱的女人呢？”

“我看你还是别问了吧，问了又有什么用呢？”迈齐姆说道，“反正你都要结婚了，已别无他法了。是漂亮或是难看，又有什么关系呢？你又不是乳臭未干的毛孩子，理查德少爷，哪怕是结婚，你无论如何也绝不会掉一滴眼泪的。”

“说得好。”谢尔顿答道，“对此我丝毫也不在乎，无所谓！”

“你的妻子看来要有一个好丈夫了。”迈齐姆说道。

“她将有一个由上苍安排给她的丈夫，”迪克答道，“不过，我想她的丈夫可能很好，也可能很坏。”

“哦，这个可怜的女孩！”迈齐姆感叹道。

“她怎么可怜啦？”迪克问道。

“竟然要嫁给一个木头男人为妻了。”迈齐姆答道，“哦，我的老天，她竟会有个木头丈夫！”

“我想我的确是一个木头男人，”迪克说道，“把马让给你骑而自己却走路。不过，我想我还是一块好的木头呢。”

“好迪克，请原谅。”迈齐姆说道，“是的，你的确是全英格兰心地最善良的人。我刚才不过是在说笑而已，请你原谅我，亲爱的迪克。”

“别说傻话了。”见到迈齐姆与自己这么亲热，迪克感到有些不好意思了，“没关系的，我没事，我向你保证。”

这时，从他们身后吹来了一阵风，将远处丹尼尔爵士的军号手吹奏的急促而又响亮的军号声吹送到了他们的耳朵