第18部分(第2/4 页)

起散步过；柏西尔除了骑马外其他运动都不喜欢；而范斯克根本不喜欢动。

萝娜在我离开时想起了签字的事。当我再看到她时；她表示柏西尔并没有要她去图书室，她感到很惊讶。“别担心；”我说。“他已把签字的事延后了。”

“延后了？”萝娜更惊讶了。“你怎么知道？”

“范斯克伯爵说的。我想是他叫你丈夫这么决定的。”

“玛丽；这似乎不太可能；柏西尔怎么会放着这笔钱不拿呢？”

“萝娜；我们有办法解决这个疑点。你记不记得我曾听到柏西尔和律师之间的对话？”

“不记得了。”

“我记得。现在有两种可能性：第一是要你在文件上签字；第二是先付一张三个月的期票。现在他们很显然是采取第二种方法。”

“玛丽；这个消息好得令人无法相信！”

“真的吗？你不久前还称赞我的记性好；但是你现在似乎很怀疑。我去拿日记给你看；你就可以看看我是否说对了。”

我立即去拿日记本。

重新看律师来访时的记载；发现我的记忆完全正确；萝娜和我自己都松了一口气。在这个情势不明朗的时候；难说我的日记和记性对将来有什么用处。

契约欺诈（4）

晚餐的铃声将我们分开了；柏西尔和伯爵正巧散步回来。这家主人斥责仆人不该晚了五分钟开饭；而主人的客人又在打圆场。

晚上没有发生任何奇特的事；但是柏西尔和伯爵的举动都有些特别。我上床时仍然牵挂着葛安妮以及明天可能发生的事。

我现在才明白柏西尔最假的地方是他那张客气的脸。他直呼萝娜的小名；问她最后有没有收到她叔叔的信；问她魏太太什么时候到黑水园来；处处表示关切。萝娜对他的态度觉得很惊奇；我也提高了警觉。他在晚餐后假装在客厅内睡着了；并趁我们不加防备时偷看我和萝娜。直到今晚我才敢确定他那趟是到威明罕去询问葛太太。如果我找得到葛安妮；我会一大早跑去警告她。

如果说柏西尔表现出不悦的态度；那对我来说；并不足为奇；可是今晚伯爵让我发现了他的另外一面——感情丰富。

他今晚安静得很；眼神和声音中透露出了含蓄的情意。穿着一件镶银边的绿色小背心；温柔地对萝娜和我说话；笑容里包含着父爱。晚餐时他拿着酒杯对他的夫人敬酒。“我的小天使；祝你健康、快乐！”晚餐后；他更拉着萝娜的手；问她是否愿意和他一起弹琴。她惊讶地答应了。伯爵坐在钢琴旁；无力地垂着头；并用两只手不停地打拍子。他很欣赏萝娜弹琴的姿态；不停地赞赏。他不像华沃特一样只欣赏着快乐的音符；他不但能欣赏曲子的美妙；还能欣赏弹奏的技巧。当天色渐渐昏暗时；他表示不要让灯光破坏了黄昏的景致；站起来走到我旁边。我正沉醉于窗外夕阳西下的景色里。

“你喜欢英国的黄昏？”他轻轻地说。“我最喜爱这种傍晚的气氛了；大自然对我有一种不可抗拒的魅力。贺小姐；你看看树叶上最后的霞光！你是不是和我一样心动呢？”

他看着我；按着音律反复念着但丁的诗句。

念完最后一句他突然说：“我像是个老傻瓜一样；现在我们把心扉关上；再回到现实世界来吧。柏西尔；现在可以把灯打开了。柏夫人；贺小姐；我的好太太；你们哪一位要和我玩骨牌游戏？”

他向大家说话；但是眼睛却望着萝娜。

她不想得罪他；便答应和他一起玩牌。她表现得比我还好；若是我便无法和他坐在同一张桌子旁。当她走向牌桌经过我旁边时；我抓起她的手；像要道别似的吻吻她。在其他人惊异的注视下；我跑到黑暗的外面；将自己掩藏起来。

7

六月十九日

萝娜和我经过精密的计算后；认为葛安妮昨天下午是在两点半出现在船屋。于是安排萝娜在午餐后趁机溜出去；自己再伺机跟随。如果没有任何阻碍；她可以在两点半之前抵达船屋；我则可以在三点之前到达果园。

早晨变天了。大雨从我起床后就一直下到十二点；云层散开后；露出蔚蓝的天空；明亮的阳光显示下午将是个好天气。

早餐后柏西尔不顾滂沱的大雨；一人独自离去。他没有告诉我们他去哪里；也没有说什么时候回来。他穿着长统靴和雨衣；匆匆忙忙离开餐厅。

伯爵安静地过了一个早晨；一会到图书室；一会在客厅自弹自唱。

午餐时间到了；柏西尔尚未回