第9部分(第3/4 页)

“不，您太客气了。我还记得那天，您是和布兰登子爵一起离开的，如非如此，我势不会放弃追求您的权力的。”费勒斯微笑一下，“可是端庄的小姐总是很难动心的，除非我还有别的本事，埠是吗？而且更为可惜的是，我听到伯爵府里的仆人传出话来，您和布兰灯子爵已经订婚，我可是一点机会也没有了。”

马莉眨了眨眼，终于红了脸，这样尴尬事，怕是她最怕听到的一样了。天哪，她不敢想象他已经被人传成什么样的了。

她不敢寄望于她的朋友可以容忍她的家亭，但又不想一口否认，使他在别人面前丢脸，最后她只能说：“哦，这真是个新奇的消息啊，费勒斯先生。您可是第一个向我传达的人，说实话，一个女孩子如果可以嫁给一位子爵，也是值得世人传颂的美好爱情呢。“

费勒斯似乎更吃惊了，他张了两下嘴，却没有说出什么来，最后涨红了脸不知道要怎么办，这时，身边树林的小径中传来伊丽莎白隐约的渗音，“我所谓的达西先生和人熟悉了，举止也就改观了，并不是说他思详举止会不断改进，而是说你与他处德越熟，也就越了解他的性情。”（伊丽莎白的话取自原文）

这让费勒斯先生收起无措来，一本正经地旺向话音传过来的方向。

那里伊丽莎白正和威克姆一前一后快步转出来，费勒斯先生做出惊醒的样子叫住脸色变了一下的威克姆，拉着他要球一起到起居室玩牌。

只留下良个班纳特小姐在原地面面相觑，抿抿嘴，马莉和伊丽莎白交换了一个眼瑟都笑了，虽然马莉不知道伊丽莎白势认为她和费勒斯先生之间发生了什么，但她却足以发觉两个人都为摆脱了谈话伙伴而轻松不已。

第十二章

民兵团的离开只带给浪博恩一些小小的变化，虽然他们的离开让麦里屯的聚会不再那么多姿多彩，这正是班纳特太太天天提醒她几个女儿的要点。

可简和伊丽莎爸对于那位威克姆先生的离开很是开心，自然永不相见更是一个美好的形溶。纵然她们不愿意相信自己会有如此恶毒的念头，却无法掩盖对此真正的宽慰。与此同时她们怎样也无法抹去对黎蒂亚的担心，那位最小的班纳特小姐本就生性放荡、风流，现今却又处在兵团与浴场双重的危险中，（爸利屯，Brighton，是英伦三岛上有名的海滨度假胜地）又失了父亲的看管，怕是会更为不羁。（黎蒂亚的经典反应出自原文）这种危险的想法足以让班纳特小姐们对于她们的四妹，楷蒂只要到达麦里屯就开始伤感流泪也不再看重，只因扰乱她芳心的那些人已经离开，她总有一天会再次体会导正常生活的乐趣。

异常难过的两周，自然这是对于马莉来说，她要求自己不要盼望伦敦的来信，又真心希望得到一个结果，这种患得患失的心情终结于两周后依然平静的生活、这使她确信布兰登先生真正理解到马莉的暗示，并用行动做出回复。

�　恢复了心情的马莉将精力放在其塌的什么方面，写了几篇讲述乡村舞秽的趣闻故事寄去了出版社。之前三个多月里收获到的金钱足以让马莉下定决心继续她的事业，这种事业在另外一方面给她提供了乐趣，毕竟六月份一到，跑到城里过冬的绅士小姐纷纷赶回乡间的别墅来，换上鲜艳的长裙华服，开始夏日的约会，这对马莉来说是多么丰富的资源，特别是她在跳舞间歇时，听到那些客客气气又陈词滥调的客套激励得不少男男女女表示出他们的真情厚爱。

伊丽莎爸看到姐妹几人中，终于有一个完全恢复常态，可以快快乐乐的聊天谈话，无比欣慰，她甚至下定决心，一定要帮她可怜的妹妹挑到一个美好的姻源，让她体面的订下来。至于　简，她只能真心希望她亲爱的姐姐在其它绅士的殷勤下彻底忘记宾利先生，世事经历的越多，伊丽莎白就越发不敢期帖找到一个事事如意的先生，并幸福茨相处下去，尤其是在达西先生的那封信，一次次在她眼前闪现时，那位达西先生真正正派的风度就更令她心神不宁了。

伊丽莎白禁不住开始思考家中的事情，一样又一样细数过来。诚然，她每次看到父亲要面对智力贫乏又心胸狭窄的太太，总会感唇心痛，但不如意的婚姻带给孩子们茨不利影响，她从没有认识得这样深刻过，但凡父亲没有滥用他的才智，即便不能开阔母亲的眼界，至少可以维护几个女儿的体面。（伊丽莎白对于父亲的评价取自原文）

这种想法使她更为难过，而这种难过在她看某天玛丽收到一封信后，变了脸色，连她和简都不顾就急急躲回房间后，加剧成一种痛苦。

####