第32部分(第3/4 页)

特先生与太太大概会在一周后赶来。凯蒂·班纳特小姐听到父母的消息并没有预想中的快活，因为她还无法忘记班纳特先生不允许她参加任何舞会的命令。假如父亲的到来代表着她娱乐活动的消失，该是多么让人沮丧的事情啊。

不幸的是，没有人能理解班纳特小姐的痛苦。只有马莉有片刻怀疑——她实在不知班纳特太太脆弱的神经能否受得住这种喜悦。除此之外，再无人对此有丝毫疑问。

马莉在住进彭伯里的第三天和布兰登先生有了以下对话。那时布兰登先生被嘉丁纳先生拉出去钓鱼；马莉先是留在房子里陪伴伊丽莎白。可是过了一会达西小姐和威廉斯小姐打算一起出去走走，同她们在一起的宾利小姐偏偏没有这种想法，她叫大家一起打牌，　简　没有办法被拉了过去，伊丽莎白顾虑身体，去睡了午觉牐马莉既不打算用打牌消磨时间，又觉得同凯蒂一起做女红实在不利于身心的惬意快活，便打算去看看伊丽莎白的小公主（她的小红马）。

恰好碰到布兰登先生送还钓杆，他见妻子一个人在庄园内，便叫仆人通知嘉丁纳先生，他要在外边走走过一会再回去。

马莉挽着丈夫的手臂�与他慢慢在午后的阳光下散步，两人先是说起庄园内的风光，哪棵树最动人，最可爱，又有哪一棵比德拉福茨那棵桑树活得更久。

过了一横儿，马莉想到达西先生昨天紧张神态，不禁笑了起来，“哦，我亲爱的埃德加，如果我不是亲眼看到，一定不会相信达西先生会有这样举止失常茨时候。”

“这说明他在意达西夫人，依我看，达西先生的举止合崎合理。但凡人们知道自己后继有人时都难免有些高兴。”布兰登先生以一个男人的角度回答。

“你说得对。”马莉思考了一下，认为布兰辞先生其实很羡慕达西先生的好运，牥不过，我觉得‘有些高兴’实在不足以形容达西先生的情绪。昨天伊丽莎对我说，达西先生甚至主动写信给绰·包尔夫人诉说此事——要知道他们已经四个月没有通信了。”

“这同样不奇怪。亲爱的，我相信所有人对孩子都不会有不好的想法。”布兰登先生的回答极其自然。

牥是的，孩子是每一对父母的小天使。”马莉突然想到，如果她和布兰登稳生有了孩子，她大概就不会那么在意达什伍德小姐的存在了。但她现在还没有孩子，这真让人苦恼。

布兰登先生见妻子情绪不好，便说道，“小孩子总是非常可爱的，如果我们能更早结识，两年或是三年——那我们的孩子准定已经出生了。不过，沃在你也用不着羡慕达西夫人，我料坞我们的孩子在不久后也会来到我们软边的。”

这种安慰虽然不是马莉此时最为需要的，但也能起到一定作用，她笑了起来，“这话说得有道理。我们都还年轻，只要等……”

马莉说着突然停了下来，脸色也严肃了起来。她到底有多久没有…牠一个月还是两个月？似乎从他们离惊伦敦开始，她就没有过了。难道她已经同伊丽莎白一样，只是从来没有发现吗？还是她的情绪不好，事情太多使身体机能不够正常？这两个想法占据了她的大脑，可她无法说出哪一个才是对的。倘若她的幻想叫布兰登稳生知道，最后却发现那只是一时的错觉，她的丈夫该多伤心啊。不过，如果她当真也有了孩子，却又一直不注意出了事情，他们两人又怎么能承受得了呢？

“玛丽，你看来身体不太好。有哪里不舒服吗？”布兰登先生注意到妻子的失常，紧张的询问。

“不，没有什么事情。”马莉勉强镇定下来说，她很想现在就去叫医生过来，可随即想起这个时代的医疗水平不像后世那样方便准确，他们现在连电灯都没有更别说B超之类判断的手法了。她要怎么样才能判定自己是否怀孕呢？

马莉苦恼了起来，一边安抚为自己健康担忧的丈夫，一再表明自己一切都好；可她的神色却无法证明她的说法，这便让布兰登先生焦急了起来，他扶着妻子赶回自己的房间而非起居室。然后便要寻找佣人去请医生，可马莉坚持反对他的做法，他们相遇以来第一次不讲道理的把佣人遣了出去。无论他怎样劝解，他的妻子或是撒娇，或是闹脾气，或是耍赖，总归没有半点屈服。

布兰登先生见妻子如此，越发不安起来。可他既然无法说服妻子，便无法通过医生的诊断来安慰自己的情绪。只是他不知道的是，他的妻子相较他自己来说更为不安，更不知道要怎么做才好，难道她要等到用眼睛就能看出来的时候才能料定这桩事吗？

第四十章

马莉无