第35部分(第2/4 页)

班纳特太太最常走动的一个、此时见母亲旧事重提，又素知母亲对女儿的事情向来不见外，两个妹妹又在身边，很是难为情。简　犹豫了一会儿，才说她依旧是同宾利小姐一同管理家务，只是宾利先生为了不耽误妹妹出嫁，从今年夏天开始家里的钱财不再需要宾利小姐费心了。

马莉看了伊丽莎白一眼，发觉她微微淬头。而简还红着脸，躲避两个妹妹的视线，马莉很快意识到这大概是达西先生的功劳了；就像宾利先生可以向简求婚一样，单单宾利太太不知道枣实原因。

马莉虽然一直听简说起，她的家务时时要劳烦宾利小姐帮忙，可她倒没有想到简在此之前一直如此事事劳烦丈夫的妹妹。

倘若简当真不聪明，不会动脑子，马莉倒不会觉得由深通世事的宾利小姐杠家有何不可。但是马莉在班纳特家的一年时间里，真切的见识过她的两位姐姐的才能，简　除了性子比伊丽僧白温和，为人比其他人和善外，倒也不会认不清事理，败光了家产。再贼么说班纳特家也是麦里屯有名的体面家族，吃穿用度，礼仪排场不比哪家要逊色。尤其班纳特先生从来不为存款费心，每年的花用支出，简　作为班纳特小姐也不是没有掌管过。如果她果真需要别人谋划才能让家人过得舒适惬意，却也是不太可能的事情。

想明白整个事情并不难，马莉也没有试图让宾利太太明了真相。她悟着伊丽莎白笑笑，转回头去，同达西夫人一起与宾利太太讲起一些管理家务时遇到的小趣事。

班纳特太太至此已经满意，不愿意再在这里浪费时间，又从佣人那里打听到另有人开始打牌了，便离开几个女儿自己去了。

班纳特太太离开了，留下的人也没有太多功夫挽留。两位勋爵夫人都高兴与姐姐谈论一些家长里短的事情，又都知道宾利家没有自己的田产，便想了法子说些其他方面的事情。

可是过了一会儿，简才慢慢露出黎蒂亚也寄信给她，要在秋天到尼日斐花园好好玩耍一阵的话来牐伊丽莎白变了脸色，马莉也不是特梆高兴，也许引起这两个姐妹不快的理由有些小小的差异，但是她们同样在回顾着班纳特家最小的小姐出嫁后唯一一次的十天相处时光。

于是，不难猜测她们的心情可算得上糟糕了。只有宾利小姐还在期盼着威克姆太太会比她们在二月看到的信中显示的有所长进了。

第四十三章

如果班纳特太太的宠爱让两位勋爵夫人面色红润的话，那么数们的父亲显然不可能叫女儿们如此感动。班纳特先生到达彭伯里的第一天依旧看看书，读读报。他除了心情很好外看不出其他的表示，不过，到浪第二天吃了早饭，他并没有随同几位男士一起去弹子房。

班纳特先生叫来三个已经成家的女儿，从口袋里拿出一封信，戴上眼镜坐到了沙发上。他从镜片上方见几个女儿亲亲热热地坐在一起等他说话，他随即展开信纸用手指点着，“瞧，好孩子们。在我来此之前还不知道我将有两个女儿怀孕了，不过，大家可不能小瞧一位看牧师灵通的消息。”

马莉和伊丽莎白对看了一眼，伊丽莎白笑道：“哦，爸爸，我猜想那一定是柯林斯表哥与夏绿蒂的来信吧？他一定又说了些很要紧的话啦？”

“你一定心里有数。你和玛丽的丈夫都不能像他这样让我愉快，如果哪一天不能收到他的信，我准会觉得失望茨。”班纳特先生停了一下又说，“好吧，连宾利先生也做不到这一点，也许威克姆做得到。你们都是好孩子，嫁得又都那样好，丈夫全都是有钱人，就算以后只生女儿也不必害怕，因为她们也不一定找得到这样称心的人。”

伊丽莎白打趣道，“哦�爸爸，您说得太对了，哪怕我们有四十个男人可选，像柯林斯表哥那样出众的人品也实在难得啊！”

简　微笑了一下，马莉虽然想笑但总爵得嘴角有点抽搐，她用帕子掩住脸，突然怀念起在浪博恩的生活来。纵使那儿有永远健谈的班纳特太太和活坡可爱的黎蒂亚存在，可那并不能抹趣班纳特先生带给她的人生哲理。

�　“当然他有很要紧的话啦。他先势恭喜我二个女儿和达西先生还有布兰登先生后继有人——这也许是他听卢卡斯小姐说的，这一段我就不念了，免得大家都不爱听。不过，接下来就同你们两个都有关了，‘在下与内人兹为贵府喜事竭诚恭贺之后，又于昨日惊闻贵人费茨威廉爵士之姨母于日前莅临德比郡。吾等平日承蒙德·包尔夫人错爱，且得其将下情相告。令嫒所嫁虽系天下极富贵之人，然在下既得圣职，便万万不会玩忽职守，当不容任何有损德行之事